We
measure the room to find out how big it is.
我们量了这房间看它有多大
Both kid
measured each other.
两个小孩子彼此打量了一番。
He is right in some
measure.
从某种程度上来说他是对的。
I
measured the length of the room with a tape
measure.
我用卷尺测量了房间的长度。
The baker weighed the flour to ensure the perfect
measurement for the cake recipe.
面包师精确称量面粉，以确保蛋糕食谱的准确分量。
He took his temperature to
measure if he had a fever.
他量体温来判断自己是否发烧。
We need to
measure the success of our project based on predefined criteria.
我们必须根据预设的标准来衡量项目是否成功。
She
measured her progress in terms of how many pages she read each day.
她以每天阅读的页数来衡量自己的进步。
The scientist
measured the pH level of the soil to determine its acidity.
科学家测量土壤的pH值来确定其酸碱度。
The chef gauged the sweetness of the dessert by tasting it, rather than relying on a measuring cup.
厨师通过品尝来判断甜点的甜度，而不是依赖量杯。
The athlete's performance was
measured by their time in the marathon.
运动员的表现以其马拉松比赛中的时间来衡量。
The government
measures inflation to track economic stability.
政府通过监测通货膨胀来追踪经济的稳定性。
The teacher assigned a project that required students to
measure and analyze data.
老师布置了一个项目，要求学生测量并分析数据。
"The expo is an important platform to propel digital trade, a public good to promote global digital economic cooperation, and a significant measure to build an open world economy," said Vice-Commerce Minister Wang Shouwen.
商务部副部长王受文表示：“世博会是推动数字贸易的重要平台，是促进全球数字经济合作的公共产品，也是建设开放型世界经济的重要举措。”。
Continuously enhancing the conversion efficiency of photovoltaic cells is an effective measure to reduce the overall cost of photovoltaic power generation," he said.
不断提高光伏电池的转换效率是降低光伏发电总体成本的有效措施，”他说。
Tongyi Qianwen 2.0 boasts a few hundreds of billions of parameters, a benchmark used to measure AI model power, and represents a substantial upgrade from its predecessor launched back in April, Alibaba Cloud said.
阿里云表示，统一千闻2.0拥有数千亿个参数，这是一个用于衡量人工智能模型能力的基准，与4月份推出的前代相比，它是一个实质性的升级。
- The China International Import Expo is "an important measure for China to open its market to the world, and promote economic and trade exchanges and cooperation with other countries," said Zhang Xiqiang, executive vice-president of Swiss food giant Nestle.
日内瓦——瑞士食品巨头雀巢执行副总裁张锡强表示，中国国际进口博览会是“中国向世界开放市场、促进与其他国家经贸交流与合作的重要举措”。
Also being "an important measure for China to support trade liberalization and economic globalization," the CIIE practices true multilateralism and builds more open consensus, thus being particularly valuable for the economic development of today's world, Zhang said.
张说，作为“中国支持贸易自由化和经济全球化的重要举措”，进博会践行真正的多边主义，建立更加开放的共识，对当今世界的经济发展尤其有价值。
The new policy measure is consistent with China's efforts to bolster economic growth and create a favorable environment for multinational corporations, they said.
他们说，新的政策措施与中国促进经济增长和为跨国公司创造有利环境的努力是一致的。
They also consider better infrastructure a useful measure to tackle challenges posed by extreme weather.
他们还认为，改善基础设施是应对极端天气带来的挑战的一项有用措施。
It is reported that the "Power of Love Supermarket" is a key public welfare project under the framework of State Grid's cultural and educational cultivation project in rural areas, and is also an innovative measure of State Grid to serve rural revitalization.
据悉，“爱的力量超市”是国家电网乡村文化教育培育工程框架下的重点公益项目，也是国家电网服务乡村振兴的创新举措。
Hunyuan has a scale of over 100 billion parameters and pre-training data of over 2 trillion tokens, two standards used to measure the power of AI models, said Dowson Tong, senior executive vice-president of Tencent.
腾讯高级执行副总裁唐道森表示，混元拥有超过1000亿个参数的规模和超过2万亿个代币的预训练数据，这两个标准用于衡量人工智能模型的力量。
Mo Daiqing, a senior analyst at domestic consultancy Internet Economy Institute, said JD's latest move to lower the threshold for free shipping can be seen as a continuous measure to implement its low-price strategy, which is expected to help JD broaden its user base.
国内咨询公司互联网经济研究所高级分析师莫黛青表示，京东降低免费送货门槛的最新举措可以被视为实施其低价战略的一项持续措施，有望帮助京东扩大用户群。
The smart air solution, based on decades of hardware technology iteration, is an important strategic measure to meet users' demand," said Zhang Hao, research and development director of Midea's home central air conditioning.
基于数十年硬件技术迭代的智能空气解决方案是满足用户需求的重要战略举措，”美的家居中央空调研发总监张浩表示。
As of May, the capacity of passenger flights, in terms of available seat kilometers, a measure of an airline's carrying capacity to generate revenue, for international flights globally recovered to 89 percent of the 2019 level.
截至5月，全球国际航班的客运航班容量（以可用座位公里计）恢复到2019年水平的89%。可用座位公里是衡量航空公司创收能力的指标。
The measure demonstrates the company's determination to increase family welfare for employees and help promote population growth for the society," Ningbo Haishu Xiecheng Enterprise Management Consulting said in a statement.
宁波海曙协成企业管理咨询公司在一份声明中表示：“这项措施表明了公司增加员工家庭福利和促进社会人口增长的决心。”。
The platform brings together automation tools, an all-in-one portal and DevOps methodology to automate software development process and measure applications against uniform metrics.
该平台汇集了自动化工具、一体化门户和DevOps方法，以自动化软件开发过程并根据统一的指标衡量应用程序。
When influenza vaccination rates among school-age children in Shenzhen participating in the study increased from 42 percent to 76 percent, the vaccine could be an effective measure to slash the financial burden of hospitalization by 107 million yuan ($15.53 million).
当参与这项研究的深圳学龄儿童的流感疫苗接种率从42%提高到76%时，该疫苗可能是一项有效措施，可以减少1.07亿元（1553万美元）的住院经济负担。
"In addition to ensuring the legitimate rights and interests of global companies, China will create a better business environment for foreign companies this year," said Bai Ming, deputy director at the Institute of International Market of Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, noting that such measure is the acceleration of the establishment of a unified national market.
总部位于北京的中国国际贸易经济合作研究院国际市场研究所副所长白明表示：“除了确保全球公司的合法权益，中国今年还将为外国公司创造更好的营商环境。”，注意到这一措施是加速建立一个全国统一的市场。
Addressing a signing ceremony in Beijing last week, Liu Jingzhen, board chairman of Sinopharm, said this move is a practical measure for Sinopharm to develop the Healthy China 2030 strategy and respond to the government's call to create a world-class enterprise.
国药集团董事局主席刘敬桢上周在北京的签字仪式上表示，此举是国药集团制定健康中国2030战略、响应政府创建世界级企业的号召的一项务实举措。
Both fast and accurate, the platform serves as a sharp "eye" to measure qubits resistance and can identify the quality of quantum chips with almost zero damage, greatly improving development efficiency.
该平台既快速又准确，是测量量子位电阻的“眼睛”，可以几乎零损伤地识别量子芯片的质量，大大提高了开发效率。
Its establishment was a major measure taken to strengthen the management of the South-to-North Water Diversion Project, refine its engineering system and optimize the allocation of water resources in China.
它的建立是我国加强南水北调工程管理、完善工程体系、优化水资源配置的重大举措。
Complex mathematical algorithms are required to measure, correct and maintain the horizontal and inclined state of devices, and previous experience and expertise in developing flight control systems helped in that regard, Wei said.
魏说，测量、校正和保持设备的水平和倾斜状态需要复杂的数学算法，而之前开发飞行控制系统的经验和专业知识在这方面有所帮助。
The 142,000-gross-ton vessel will measure 341 meters long, or 17.4 meters longer than the first version, and 37.2 meters wide.
这艘总吨位为142000吨的船只将长341米，比第一艘长17.4米，宽37.2米。
Its gross merchandise volume-a measure of the transactions of goods-is expected to surpass 10 billion yuan ($1.5 billion) in 2023, an increase of 50 percent on a yearly basis, Zhu said.
朱说，到2023年，中国的商品总量（衡量商品交易的指标）预计将超过100亿元人民币（15亿美元），同比增长50%。
During the June quarter, gross merchandise volume－a measure of the transactions of goods－from Alibaba's core e-commerce business, which refers to its Taobao and Tmall platforms, experienced a mid-single-digit percentage decline year-on-year mainly due to a COVID-19 resurgence that resulted in supply chain and logistics disruptions in April and most of May.
6月季度，阿里巴巴核心电子商务业务（即淘宝和天猫平台）的商品交易总额同比下降了个位数，主要是由于新冠肺炎疫情的再次爆发，导致4月和5月大部分时间的供应链和物流中断。
"The localization strategy is a critical measure for Siemens Healthineers to further integrate itself into China's new development landscape and achieve joint development goals with China," said Jerry Wang, president of Siemens Healthineers Greater China.
西门子Healthineers大中华区总裁Jerry Wang表示：“本地化战略是西门子Healthiners进一步融入中国新发展格局、实现与中国共同发展目标的关键举措。”。
Last year, when Nayuki unveiled an innovative cermai fruit-flavored drink, consumers lapped it up, enjoying the new drinking experience that starts on a bitter note but ends with a mouthful of sweetness, with digestive benefits thrown in for good measure.
去年，当Nayuki推出一种创新的金属陶瓷水果味饮料时，消费者欣然接受了它，享受着新的饮用体验，这种体验从苦涩开始，但以一口甜味结束，并对消化有很大的好处。
The airline previously grounded a total of 223 Boeing 737-800 aircraft, and carried out individual system tests, structural inspections and continuous airworthiness data verifications, as an emergency safety measure following the plane crash.
该航空公司此前共停飞了223架波音737-800飞机，并进行了单独的系统测试、结构检查和持续的适航数据验证，作为飞机坠毁后的紧急安全措施。
Generally attributing the audit work delay to the impact of COVID-19, many companies decided to publish unaudited results as a temporary measure.
通常将审计工作延迟归因于新冠肺炎的影响，许多公司决定公布未经审计的结果作为临时措施。
With China striving to achieve peak carbon emissions by 2030 and carbon neutrality by 2060, Qin Hengde, president of Syngenta Group China, said the company will continue to take MAP service and digitization as the key measure to upgrade and transform the development of traditional agriculture.
随着中国力争在2030年前实现碳排放峰值，在2060年前实现碳中和，先正达集团中国总裁秦恒德表示，公司将继续将MAP服务和数字化作为升级改造传统农业发展的关键措施。
"Encouraging private enterprises to participate in the rural collective economy is a powerful measure to develop the collective economy, and consolidate and expand the achievements of poverty alleviation, as well as an effective method to promote rural revitalization and achieve common prosperity," Wang added.
王补充道：“鼓励私营企业参与农村集体经济是发展集体经济、巩固和扩大扶贫成果的有力举措，也是促进乡村振兴、实现共同富裕的有效途径。”。
According to the company, the "Anti-Hairloss Insurance" product offers policyholders a measure of financial support for scalp and hair problems, as well as follicular unit transplantation.
据该公司介绍，“防脱发保险”产品为投保人提供了一定程度的头皮和头发问题的经济支持，以及毛囊单位移植。
This year, we changed our report methodology to better measure the innovative ideas and activities," said Song Yifeng, vice-president of consumer, manufacturing and technology markets, North Asia, at Clarivate.
今年，我们改变了报告方法，以更好地衡量创新理念和活动。
Likewise, the Coca-Cola Co registered exceptional growth in China in terms of unit case sales volume－a measure of the number of beverages sold by the company and its bottling partners to customers.
同样，可口可乐公司（Coca-Cola Co）在中国的单位销售额也出现了异常增长。单位销售额是衡量该公司及其装瓶合作伙伴向客户销售的饮料数量的指标。
Zhan Yanjing, vice-president of CNBM, said the inauguration of the center opens a new chapter for cooperation with Saudi Aramco, which can be regarded as a key measure for boosting the "dual circulation "development in the country.
中国建材集团副总裁詹燕京表示，该中心的落成开启了与沙特阿美石油公司合作的新篇章，这可以被视为推动沙特“双循环”发展的关键举措。
The Greater Bay Area will also become one of the key investment destinations for the company in the future, as a move by the company to further deepen the business ties after it has operated in the Chinese market for more than 30 years, and a measure to further tap the potential of the Chinese market.
大湾区也将成为该公司未来的主要投资目的地之一，这是该公司在中国市场运营30多年后进一步深化业务联系的举措，也是进一步挖掘中国市场潜力的举措。
Managing 660 billion yuan of State funds, China Chengtong also operates over 70 billion yuan of equity of listed companies, and remains a major shareholder of several central SOEs such as National Petroleum and Natural Gas Pipe Network Group Co Ltd. Liu Xingguo, a researcher at the China Enterprise Confederation in Beijing, said that promoting strategic reorganization of central SOEs is a practical measure to improve the efficiency of resource allocation.
作为管理着6600多亿元人民币国有资本的运营公司，中国诚通还运营着7000多亿元人民币的上市公司股权，是国家石油天然气管网集团有限公司等多家央企的主要股东。北京中国企业联合会研究员刘兴国表示，推动央企战略性重组是提高资源配置效率的务实之举。
"Not only will this measure accelerate the cultivation of world-class enterprises with global competitiveness, it is also key to helping maintain the stability of industrial and supply chains," Liu said.
刘鹤表示，这不仅会加速培育具有全球竞争力的世界一流企业，也是维护产业链供应链稳定的关键。
Gas storage capacity has also been lifted to 594 million cubic meters, a major measure of Sinopec's progress in this regard.
天然气储存能力也提高到了5.94亿立方米，这是中国石化在这方面取得重大进展的一个重要标志。
One major measure of precision medicine is gene sequencing－a detective technology to spot the genes that result in cancer and other diseases.
精准医疗的一个主要衡量标准是基因测序——这是一种侦探技术，可以找出导致癌症和其他疾病的基因。
The country has increasingly brought the COVID-19 pandemic under control; the introduction of dual-circulation development pattern will further combine self-sustainability domestically with higher added value in exports, said Tan, noting this serves as a strategic measure that matches the current conditions in China.
谭主认为，中国对疫情的控制卓有成效，而双循环新发展格局则进一步强调在确保国内自给自足的同时提升出口附加值，这一战略举措与中国当前的发展阶段相匹配。这里稍微解释一下："双循环新发展格局"是指中国正在构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。这一体现了中国在确保国内经济稳定和自给自足的基础上，积极参与全球经济，提升产业链和供应链水平的战略方向。
PUE is a measure of how efficiently a computer data center uses its power.
PUE是衡量计算机数据中心电力使用效率的一个指标。
"For instance, in the fourth quarter, Baidu AI cloud services generated $2 billion in annualized rate of returns (a measure of the rate of return on investments for any length of time, calculated by averaging the returns into a yearlong time frame), up 67 percent year-on-year.
例如，在第四季度，百度的AI云服务实现了20亿美元的年化收益率（一种衡量任何时间段内投资回报率的指标，通过将回报平均到一年的时间框架内计算得出），同比增长67%。
You Yunting, a senior partner with DeBund Law Offices, said it remains to be seen whether blocking a competitor's link would be deemed a monopolistic measure, based on the current laws and regulations.
德邦律师事务所的高级合伙人游云庭表示，根据当前的法律法规，屏蔽竞争对手的网址是否构成垄断行为仍有待观察。
Made by Panzhihua Iron and Steel in Sichuan province, the rails measure 100 meters in length each, and were transported to Fangchenggang port in the Guangxi Zhuang autonomous region by railway through specially adjusted carriers.
这些轨梁由四川攀钢生产，每根长100米，通过特制的运输车经铁路运至广西壮族自治区防城港。
The facility will measure over 2,000 square meters and will cover incubation and acceleration zones, exhibition centers and workshop areas.
该设施将占地超过2,000平方米，包括孵化区、加速区、展览中心和工作坊区域。
Chinese President Xi Jinping once proposed the concept of "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" as a measure to boost the "ecological civilization".
"By analyzing eye movements, we indirectly measure neural activity.
In this diagnostic set-up, we use the games to trigger a signal we measure with high-resolution eye-tracking devices like the 7invensun tablet," said Hans Supèr, scientific director at Braingaze.
Airbus' measure to reduce its workforce globally is in response to the prediction global air traffic is not expected to recover to pre-COVID-19 levels before 2023 and potentially as late as 2025.
Together, the sensor and reusable transmitter accurately measure and transmit glucose data to the mobile app via Bluetooth® every minute, without the need for an additional receiver device.
In 2008-09, the Global Financial Crisis dealt a big blow to the industry, said Hu, adding the strategic restructuring, coming a decade later, is in accordance with the government's measure of optimizing quality industrial resources and cutting backward production capacities.
The measure is aimed at protecting the rights of landlords and their family members.
Besides, every visitor must undergo strict procedure before they step in by setting up a special tent, installing an infrared thermometer, which can quickly measure the temperature of a large number of employees.
He noted that in the last two weeks, the commission had taken various measures to ensure important medical supplies, and a major measure was overseas purchase of medical materials.
Alibaba also unveiled a set of criteria, the first in China to measure the value of voluntary service hours and philanthropic behaviors, with its basic unit named "public welfare hours. "
Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University, said going global is a practical measure for the State Grid as there are ample opportunities to invest and operate in the BRI-related economies.
On July 20, the Office of the Financial Stability and Development Committee under the State Council issued a set of measures to further open up the financial industry, including a measure to lift the foreign ownership limits on securities, fund management and futures companies by 2020, a year ahead of schedule.
Forming China Oil & Gas Piping Network Corp is an important measure toward deepening reform in the sector and ensuring safe and stable supply, he said.
It is also a key measure conducive toward separating oil and gas transportation, which will have an important impact on China's current oil and gas market mechanism.
Huawei sued the US government in March over a measure that bars federal agencies from using its products.
Huawei sued the US government earlier this year over a measure that bars federal agencies from using its products.
"Our charity partnership with PepsiCo and Dada-JD Daojia is another effective measure we are undertaking to diversify our public welfare activities, and we will continue to find more innovative approaches in the future.
We also encourage companies to experiment and test their products, to measure almost every aspect of their marketing activities so they can see what's working, what isn't, and how everything works together.
It can measure 40,000 dots on the face, which means that the measurement accuracy is less than 0.1 millimeter.
The first phase of the terminal will have four berths, of which two are multipurpose berths, and the other two are container berths with a total annual designed capacity of 1 million TEUs, or twenty-foot equivalent units, an industry measure of cargo capacity.
We believe that the combination of free market creation, management and optimization of services is a strategic measure to promote the transformation of government functions at the next level, while highlighting the Chinese government's overall vision of economic development.
In the trial, some patients showed improvements on the Rankin Scale, which is a measure of disability and dependence upon others in carrying out daily activities.
The ranking was based on each company's "BrandZ" measure of consumers' predisposition to choose a particular brand – taking into account how meaningful (meeting functional and emotional needs of consumers), different (taking the lead to be the trend-setter), and salient (popping up in the minds of consumers during purchase) each brand is in seven overseas markets including France, Germany, Spain, the United Kingdom, the United States, Australia and Japan.
该排名基于各公司在“BrandZ”衡量标准下的消费者选择特定品牌的倾向性——其中考虑了每个品牌在法国、德国、西班牙、英国、美国、澳大利亚和日本这七个海外市场中的表现，具体包括：（1）意义深远（满足消费者的功能性和情感需求）；（2）独特性（引领潮流，成为行业先行者）；（3）显著性（在消费者购买过程中能迅速出现在他们的脑海中）。
Since Aug 16, the companies have devised a so-called FAST index to measure brands' consumer assets and help companies leverage data to identify, capture and retain customers.
Phase one of the terminal will have four berths, of which two are multipurpose berths, and two are container berths with a total annual designed capacity of one million TEU, or twenty-foot equivalent units－an industry measure of cargo capacity.
The startup's products, wearable devices to monitor blood pressure around the clock and smart watches to measure heartbeat and blood pressure, are available in the domestic market.
A measure they are adopting is the inclusion of ingredient and nutrition information in packaging labels.
Another measure is organizing "open days" at their plants to invite consumers to check the manufacturing process for themselves.
This move, however, has sparked heated online discussion on the dilemma of whether the surveillance measure will help boost the safety of passengers or it could infringe personal privacy.
"Sun Heng, a staff with Didi, told Xinhua that the new measure of setting up audio and visual recordings in the vehicles was rolled out for security reasons, helping avoid misjudgment of disputes.
"If you measure it by turnover, the United States is the biggest toy market in the world, as well as for Lego.
Ning Gaoning, chairman of Sinochem Group, said as many parts of the world are facing challenges created by protectionism and isolationism, the expo is a practical measure for China to facilitate global trade flow and the group plans to import more quality crude oil, fertilizer and high-end chemical products to meet China's growing demand for different industries.
The SSAT, used to measure basic verbal, math, and reading skills students need for successful performance in independent schools, has been providing quality education assessment services for more than 1,200 high schools around the world since it was created in 1957.
"The new system provides a more comprehensive measure of content popularity," Liu said.
Wu Yanran, professor at Beijing Normal University, delivered a speech about his investor sentiment index designed to measure the degree of market speculation.
As a precautionary measure, Facebook said it has reset the access tokens of the 50 million accounts and an additional 40 million accounts that used the "View As" feature in the last year.
Companies can use it to track and measure advertising and marketing investment on Suning's website and app and quickly adjust their marketing strategy.
The latter will be able to monitor and measure the duration and quality of sleep.
The facility, which is the largest Coca-Cola production plant south of the Yangtze River in China, is a world-class operation that received a gold certification of Leadership in Energy and Environmental Design (LEED), the rating system used by the US Green Building Council to measure a building's sustainability and resource-efficiency.
The CISF’s capital injection was an interim risk prevention measure that aims to improve Anbang’s corporate governance and replenish its solvency capability, the regulator said.
In September 2016, in what was intended as a purely antipoverty measure, the China Securities Regulatory Commission introduced policy to help companies in impoverished regions raise funds from the capital market.
Friday's announcement was the latest measure by China to improve regulation of the insurance sector and prevent financial risks.
It will also raise its operational capacity for twenty-foot equivalent units, a measure of the capacity of container ships and terminals, to more than 2 million TEUs by the end of this year to capture greater market share from European rivals.
As managing director, he runs The Nielsen Company LLC (China), a firm that researches consumer trends and habits to measure, and advise its clients on, what digital-age shoppers watch and buy in over 100 markets.
It will also be the group’s “concrete measure” to support Belt and Road construction, and “to further global trade integration”, he added.
China's total social financing, a broad measure of credit and liquidity in the economy, rose to 1.82 trillion yuan in September from 1.48 trillion yuan in August.
"That's why I think Thermo Fisher Scientific is uniquely positioned, because we are operating on the measurement side, and we are helping measure what is important to make the right decision," said Pettiti.
Instead of double-digit growth rates, the focus is now on qualitative growth, with the "new normal" as the measure.
Direct investment, as a measure of proprietary investing, will be another key area that CIC will boost in the future.
This may explain why the company's combined ratio, a measure of expenses to premium income, has stayed above 100 percent over the past three years.
The bank's provision coverage ratio, a measure of funds set aside to cover bad loans, rose to 181.8 percent from 173.4 percent at the end of last year.
The bank's provision coverage ratio, a measure of funds set aside to cover bad loans, rose to 145.8 percent from 136.7 percent at the end of last year.
Intensive acquisitions with reasonable prices, according to Sun, is a measure of fast scaling up.
Ecolab's technology platform can monitor every procedure of food and beverage production, control the amount of cleaning water and measure the cleaning effect.
Its solvency margin ratio, a measure of insurance companies' capability to repay the debts, increased from 161 percent in 2015 to 175 percent last year.
This is JD's third offline cooperation project after launching 10,000 JD home appliance stores, an important measure in the expansion of its offline retail channel.