He was
dismissed for being late.
他因为迟到被开除了。
Let us
dismiss and return in an hour.
让我们先解散，一个钟头后再回来。
Don't
dismiss that possibility entirely.
不要完全排除这种可能性。
The meeting has been
dismissed early due to unforeseen circumstances.
会议因意外情况提前结束。
The teacher
dismissed the students for their break.
老师让同学们下课休息。
She
dismissed his concerns without giving them proper consideration.
她没有认真考虑他的担忧就否定了。
The employee was promptly
dismissed from their position for misconduct.
该员工因行为不端被立即解雇。
The judge
dismissed the case as lacking sufficient evidence.
法官因证据不足驳回了这起案件。
Please
dismiss the troops; there's no longer a threat.
请解散部队；没有威胁了。
The doctor
dismissed her complaints as mere anxiety.
医生认为她的抱怨只是焦虑。
He
dismissed the idea of going on vacation, saying he had too much work to do.
他拒绝了度假的想法，说工作太多。
Her suggestion was so absurd that it was immediately
dismissed by the team.
她的建议荒谬至极，团队立刻否决了。
The boss
dismissed the meeting, asking everyone to send their thoughts in an email instead.
老板取消了会议，要求大家通过邮件发送意见。
"The two companies will each globally dismiss their complaints against the other party and end all lawsuits between them," a Micron spokeswoman said.
美光发言人表示：“两家公司将各自在全球范围内驳回对对方的投诉，并结束双方之间的所有诉讼。”。
In line with Party regulations and laws, a decision has been made to expel him from the Party and dismiss him from public office, confiscate his illicit gains, and hand over his case for judicial proceedings.
根据党的法规和法律，决定给予他开除党籍、开除公职、没收违法所得、移送司法程序的处分。
Both companies agreed to dismiss the case following the signing of the agreement, which demonstrates the value of both companies' patent portfolios.
两家公司都在签署协议后同意撤销案件，这显示出双方专利组合的价值。
However, the US' deliberate low-key statement cannot hide and dismiss the problems existing in its current trade policy, nor can it avoid the questions and accusations of other members.
"Their preference for traditional services should be respected, and we should not simply dismiss their reluctance to embrace new technologies.
The comments came after a Micron spokeswoman said in a statement that "the two companies will each globally dismiss their complaints against the other party and end all lawsuits between them".
Some may dismiss such attention to detail as a mere pandering to Western tastes and argue that it is unnecessary.
I used to dismiss acupuncture as an old-fashioned pseudoscience.
Nissan said on Wednesday that it is sending out notices to shareholders asking them to dismiss Ghosn as a director at an April 8 shareholders' meeting.
日产汽车在周三表示，公司正在向股东发出通知，请求他们在4月8日的股东大会上投票罢免戈恩的董事职务。
That has led many advocates of Brexit to dismiss warnings as a "Project Fear" campaign that a no-deal scenario could cause severe disruptions to food and medical supplies, transportation and manufacturing.