The water pipe doesn't
discharge freely.
水管排水不畅。
It is better to
discharge the feeling than to let it build up.
释放情绪总比挤压在心里要好。
The doctor recommended that the patient be
discharged from the hospital after a week of treatment.
医生建议患者经过一周治疗后出院。
He was
discharged from the military due to medical reasons.
他因健康原因被军队开除。
The computer automatically
discharged the electricity stored in the battery.
电脑自动释放了电池中储存的电能。
The stormwater system will
discharge rainwater into the river during heavy rainfall.
暴雨期间，雨水管理系统将把雨水排放到河里。
The lawyer requested a
discharge of his client's debt, citing lack of evidence.
律师以缺乏证据为由申请免除客户的债务。
The printer is now fully
discharged and ready for a new print job.
打印机已完全清空，准备好进行新的打印任务。
The criminal was
discharged without trial due to insufficient evidence.
由于证据不足，被告被判无罪释放。
The capacitor
discharged with a loud pop when the circuit was closed.
电路接通时，电容器发出一声巨响并放电。
The battery indicator showed that the device had been fully
discharged.
电池指示器显示设备已经完全耗尽电。
The emergency spillway will
discharge water if the reservoir becomes too full.
如果水库水位过高，紧急溢流道会排开水。
Electricity generated by the base is equivalent to reducing standard coal consumption by about 2.96 million metric tons, and preventing the discharge of around 8.02 million tons of carbon dioxide emissions, according to the company.
该公司表示，该基地的发电量相当于减少约296万公吨标准煤的消耗，并防止约802万吨二氧化碳的排放。
"These requirements encompass protection against thermal expansion, high pressure, back pressure and varying discharge capacities," said Jiang, adding that apart from standard products, LESER offers customized solutions tailored to the specific needs of customers, such as safety valves with lift indicators.
姜说：“这些要求包括防止热膨胀、高压、背压和不同排放能力。
The comments came with the rising demand for salt products following Japan's discharge of nuclear-contaminated water into the Pacific Ocean on Thursday.
日本周四向太平洋排放核污染水后，对盐产品的需求不断增加。
Hu Yuanfeng, head of Dawukou MAP beSide farm of Syngenta Group China, said the MAP team adopted advanced drainage technology with concealed pipes to continuously discharge saline water and constructed a large pumping station to draw irrigation water from the Yellow River.
先正达集团中国区大武口MAP beSide农场负责人胡元峰表示，MAP团队采用先进的暗管排水技术，连续排放盐水，并建造了一个大型泵站，从黄河中抽取灌溉水。
In 2006, SYPC and Veolia Environnement of France started cooperating on wastewater treatment, discharge, and ecology restoration.
2006年，SYPC和法国威立雅环境公司开始在废水处理、排放和生态恢复方面进行合作。
The company manages the full water cycle at Yanshan Sinopec Petrochemical to help the company comply with the strictest wastewater discharge regulations and to reduce its water and carbon footprint effectively.
该公司管理燕山石化的全水循环，以帮助该公司遵守最严格的废水排放法规，并有效减少水和碳足迹。
Located in the southwestern part of Ulaanbaatar, in the Songino Khairkhan district, the whole project includes the building of pump houses in an old plant area, sewage pipelines into the plant, the new central sewage treatment plant and the tailwater discharge channels.
整个项目位于乌兰巴托西南部的Songino-Khairkhan区，包括在旧厂区建造泵房、进入厂区的污水管道、新的中央污水处理厂和尾水排放通道。
In another separate statement filed with the Hong Kong stock exchange on Tuesday, Evergrande said two of its subsidiaries had failed to discharge guarantee obligations for 934 million yuan worth of wealth management products issued by third parties.
在周二提交给港交所的另一份声明中，恒大表示，其两家子公司未能履行对第三方发行的93.4亿元理财产品担保义务。这份声明指出，由于流动性紧张，恒大的两家子公司未能按时履行这些担保责任。这进一步加剧了市场对恒大财务状况的担忧。公司正在与相关方面积极沟通，寻求解决方案，以保护所有利益相关者的权益。然而，这一消息无疑给恒大的债务危机蒙上了更深的阴影。面对日益严峻的财务挑战，恒大必须采取有效措施，尽快恢复市场信心，避免可能引发的系统性风险。
Some of China's standards are even more stringent than Europe including emissions from coal-fired power plants, limits on sulfur dioxide and nitrogen dioxide, as well as sewage discharge.
中国在一些方面的标准甚至比欧洲还要严格，比如燃煤电厂的排放、二氧化硫和二氧化氮的限制，以及污水排放等方面。这表明中国在环境保护和可持续发展方面采取了积极的措施，努力减少污染并提高环境质量。尽管存在挑战，但中国正在通过制定和执行更严格的标准来改善其环境状况。这些举措对于全球环境治理也具有积极意义，有助于推动国际社会共同应对气候变化和环境污染问题。同时，这也为企业提供了转型升级的契机，促使它们采用更清洁、更高效的技术，从而实现绿色发展。总之，中国在环保标准上的提升体现了其对生态文明建设的重视，以及为构建美丽中国和保护地球家园所作出的努力。
It is able to charge to 80 percent at room temperature in 15 minutes, with a discharge retention rate still above 90 percent in environments with temperatures below -20°C, he said.
他说,该电池在室温下15分钟内即可充电至80%,并且在-20°C以下的低温环境中放电保持率仍在90%以上。