Eric made contributions in the
realm of foreign affairs.
埃里克在外交领域作出了贡献。
Tony was banished from the
realm.
托尼被驱逐出境。
In his
realm, he is the supreme ruler.
在他的王国里，他就是最高统治者。
In the
realm of science, new discoveries are being made every day.
在科学领域，每天都有新的发现。
The king's power extended over all
realms of the kingdom.
国王的权力涵盖了王国的所有领域。
She is a renowned painter in the
realm of abstract art.
她是抽象艺术领域的著名画家。
His research delves into the unexplored
realm of quantum physics.
他的研究深入到了未被探索的量子物理学领域。
The novel takes us into a
realm of imagination and wonder.
这部小说将我们带入了一个充满想象力和惊奇的世界。
The
realm of dreams is where our subconscious mind expresses itself.
梦境是潜意识自我表达的领域。
The athlete pushed her body to
realms of endurance never before experienced.
这位运动员将她的身体推向了前所未有的耐力境界。
Philosophy is a
realm of thought that seeks to understand the nature of existence.
哲学是一个试图理解存在本质的思想领域。
Within the digital
realm, information can be shared instantly across the globe.
在数字世界中，信息可以瞬间在全球范围内共享。
The
realm of artificial intelligence is rapidly transforming various industries.
人工智能领域正在迅速改变各种行业。
As a wide range of products, from laptops to refrigerators, and even mini-excavators, are now standard in the realm of cross-border e-commerce, digital trade and new technologies in this field will continue to bolster China's foreign trade, said Lin Meng, director of the Modern Supply Chain Research Institute at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
总部位于北京的中国国际贸易经济合作研究院现代供应链研究所所长林萌表示，从笔记本电脑到冰箱，甚至迷你挖掘机，各种各样的产品现在都是跨境电子商务领域的标准产品，数字贸易和该领域的新技术将继续推动中国的对外贸易。
Launched on Monday, the product marks the first time the da Vinci Xi surgical system, which is widely considered a revolutionary product in the realm of minimally invasive surgery, has been localized.
该产品于周一推出，标志着被广泛认为是微创手术领域革命性产品的达芬奇Xi手术系统首次本地化。
In the realm of healthcare innovation, AbbVie showcased a versatile array of pioneering products across five key focuses of areas, including immunology, oncology, eye care, neuroscience, and aesthetics.
在医疗保健创新领域，AbbVie展示了涵盖免疫学、肿瘤学、眼部护理、神经科学和美学等五个关键领域的一系列创新产品。
"FedEx will leverage our strengths and expertise in the realm of international logistics by expanding our network in China and countries involved in the BRI, optimizing our portfolio of cross-border shipping services and bolstering connections between China and other BRI countries and regions," he said.
他说：“联邦快递将利用我们在国际物流领域的优势和专业知识，扩大我们在中国和参与“一带一路”倡议的国家的网络，优化我们的跨境航运服务组合，加强中国与其他“一带一步”倡议国家和地区之间的联系。”。
Funded, built and operated by the company, it is the only power grid project in the realm of energy cooperation under the China-Pakistan Economic Corridor, and since going into operation three years ago, it has significantly slashed power transmission costs, improved the life quality of local residents and supported the growth of green agriculture and the high-tech industry.
该项目由该公司出资、建设和运营，是中巴经济走廊能源合作领域唯一的电网项目，自投产三年以来，大幅降低了输电成本，改善了当地居民的生活质量，支持了绿色农业和高科技产业的发展。
Facebook, with a commanding 56.7 percent penetration of South Africans aged 15 and over in urban areas, continues to dominate the social media realm, according to the South African Social Media Landscape 2023 study, released by brand intelligence consultancy Ornico and market research house World Wide Worx, local media reported Saturday.
据当地媒体周六报道，根据品牌情报咨询公司Ornico和市场研究公司World Wide Worx发布的《南非社交媒体景观2023》研究，脸书在15岁及以上的南非城市地区的渗透率高达56.7%，继续主导着社交媒体领域。
The company will continue to introduce new product portfolios over the upcoming five years after announcing joining the rare diseases realm in 2021, said Hu Yiqing, vice-president of AstraZeneca China and head of its rare diseases business unit, in an interview with China Daily ahead of the International Rare Diseases Day, which fell on Tuesday this year.
阿斯利康中国副总裁兼罕见病事业部负责人胡毅清在今年周二国际罕见病日前接受《中国日报》采访时表示，在2021年宣布加入罕见病领域后，该公司将在未来五年继续推出新的产品组合。
"If you want to pioneer and invent new technology, you need to step into the unknown and, in that realm, experience can be a hindrance.
“如果你想开拓和发明新技术，你需要进入未知领域，在这个领域，经验可能会成为障碍。
Industry observers see the withdrawal as a natural reaction to a string of antimonopoly investigations in the internet realm, implying the move could raise the curtain of future exits from startups.
行业观察人士认为，此次退出是对互联网领域一系列反垄断调查的自然反应，这意味着此举可能会拉开初创企业未来退出的帷幕。
A research report by McKinsey earlier this year called it "the new default and a competitive battleground" in the consumption realm.
今年早些时候，麦肯锡公司(McKinsey)的一份研究报告称其为消费领域的“新默认选择和竞争战场”。