This is out of my
domain.
这不属于我的范围。
I have no idea in the
domain of Maths.
我对数学一窍不通。
Telling stories was the
domain of novelists and playwrights.
讲故事是小说家和剧作家的事情。
Each age brings forth new genius on this noble land,| and each will rule its own
domain for years to come.
江山代有才人出，各领风骚数百年。
The
domain of mathematics encompasses a vast array of concepts and theories.
数学领域包括众多的概念和理论。
In the digital world, a
domain name is crucial for online presence.
在网络世界中，域名对于在线存在至关重要。
She specializes in the
domain of biology, particularly genetics.
她专攻生物学领域，尤其是遗传学。
His expertise lies within the
domain of computer science and artificial intelligence.
他的专长在于计算机科学和人工智能领域。
The
domain of cybersecurity is constantly evolving to combat new threats.
网络安全领域不断演变以对抗新威胁。
The archaeologist studied the ancient artifacts within the archaeological
domain.
考古学家研究了考古领域的古代文物。
The culinary
domain is diverse, with each region having its unique cuisine.
烹饪领域非常多样，每个地区都有其独特的美食。
In the business world,
domains like marketing and finance are closely intertwined.
在商业世界中，营销和财务等领域紧密相连。
The legal
domain requires a deep understanding of various laws and regulations.
法律领域需要对各种法律法规有深入的理解。
The
domain of education focuses on nurturing future generations with knowledge and skills.
教育领域专注于培养未来一代的知识和技能。
In the report, the new-style tea beverage giant said that during the past year, it had entered more than 210 new cities, and accumulated over 100 million members, becoming the first tea beverage brand in the sector whose private domain users have exceeded the 100-million level.
在报告中，这家新式茶饮巨头表示，在过去的一年里，它已经进入了210多个新城市，积累了超过1亿的会员，成为该行业第一个私域用户超过1亿水平的茶饮品牌。
As consumers are increasingly gravitating toward healthier options such as organic, natural and functional foods — according to the 12th China Shopper Report 2023 released by consultancies Bain & Co and Kantar Worldpanel in December — recognizing shifting consumer preferences, Jebsen has entered the wellness beverage domain by partnering with Australia's Bundaberg last year and distributing sugar-free healthy tea beverage Remedy Kombucha in China.
随着消费者越来越倾向于有机、天然和功能性食品等更健康的选择——根据咨询公司贝恩公司和凯度世界面板于12月发布的《2023年第12次中国消费者报告》——认识到消费者偏好的变化，捷成去年与澳大利亚Bundaberg公司合作，在中国分销无糖健康茶饮料Remedy Kombucha，从而进军健康饮料领域。
Leiyunshang, a Chinese pharmacy brand set up in 1662, which was the second year of the reign of Emperor Kangxi in the Qing Dynasty (1644-1911), offers an example of breaking with its traditional Chinese medicine domain by transitioning into the pharmaceutical and health industry chain that includes medicine circulation, product development, medical service, and healthcare service, said Liu Jichuan, vice-general manager of Shanghai Leiyunshang Pharmaceutical West Area Co Ltd.
雷允上是一家成立于1662年，也就是清康熙二年（1644-1911）的中药品牌，它提供了一个突破传统中医领域的例子，向包括药品流通、产品开发、医疗服务和保健服务在内的医药健康产业链转型，上海雷允上医药西区有限公司副总经理刘继川说。
Since Thursday, the second C919, which was delivered to China Eastern on July 16, joined the first one for daily flights between Shanghai and Chengdu, according to information on the public domain.
根据公共领域的信息，自周四以来，7月16日交付给中国东方的第二架C919加入了上海和成都之间每日航班的第一架。
The products cover four major areas, including ADAS, high-performance domain controllers, safety electronics and chassis controllers, which are scheduled for mass production in 2025.
产品涵盖四大领域，包括ADAS、高性能域控制器、安全电子和底盘控制器，计划于2025年大规模生产。
It is noteworthy that China boasts a rising demographic of young consumers, who are dynamic and brand-savvy, and they are looking for the best in every domain, such as bold design and outstanding acoustic quality, he added.
他补充道，值得注意的是，中国拥有越来越多的年轻消费者，他们充满活力，精通品牌，他们正在各个领域寻找最好的产品，比如大胆的设计和卓越的音质。
Eyeing new opportunities in industries driven by social media, DHgate launched MyyShop, a social commerce software-as-a-service business that connects Chinese supply chains with people who have substantial private domain traffic or influencers on social networking platforms worldwide.
DHgate着眼于社交媒体驱动的行业的新机遇，推出了MyyShop，这是一家社交商务软件即服务企业，将中国的供应链与在全球社交网络平台上拥有大量私域流量或影响力的人联系起来。
The platform aims to facilitate export-oriented companies, especially small and medium-sized enterprises, with access to global private domain channels.
该平台旨在为出口导向型公司，特别是中小型企业提供进入全球私人领域渠道的便利。
The global bank's report is based on an analysis of three recent surveys on supply chain relocation that are available in the public domain.
这家全球银行的报告基于对公共领域最近三项关于供应链迁移的调查的分析。
"As a basic component of the WeChat ecosystem, Channels will be connected with a bevy of other sister functionalities so that all online traffic can be integrated and managed in the private domain," said Zhang Xiaochao, who is in charge of Channels during the annual fair in Guangzhou, Guangdong province, where WeChat is based.
“作为微信生态系统的一个基本组成部分，渠道将与一系列其他姊妹功能相连，这样所有在线流量都可以在私人领域进行整合和管理，”在微信总部所在地广东省广州市举行的年度交易会上负责渠道的张晓超说。