Eric had to work hard for the
maintenance of his family.
埃里克为了维持家庭不得不去拼命工作。
Alan took a course to learn about car
maintenance.
艾伦学习了汽车保养的课程。
Kate was a high-
maintenance girl who needed lots of attention.
凯特是个很缠人的女孩，需要很多的关注。
Regular
maintenance is essential to keep your car in good condition.
定期保养对保持汽车的良好状态至关重要。
The building's
maintenance includes tasks like painting and repairing leaks.
建筑物的维护工作包括油漆和修理漏水等问题。
The company allocates a substantial budget for machinery
maintenance each year.
公司每年都会为机器设备维护分配大量预算。
The computer needs a software update as part of routine
maintenance.
电脑需要进行软件更新作为常规维护的一部分。
Neglecting home
maintenance can lead to costly repairs down the line.
忽视家庭维护可能会导致将来产生昂贵的维修费用。
The park's
maintenance crew is responsible for mowing the lawns and trimming the hedges.
公园的维护团队负责修剪草坪和修剪篱笆。
The airline schedules regular
maintenance checks on its fleet to ensure safety.
航空公司对其机队定期进行维护检查以确保安全。
The swimming pool requires chemical balance and cleaning for proper
maintenance.
游泳池需要保持化学平衡和清洁以进行适当的维护。
A well-maintained garden enhances the overall appearance of the property.
维护良好的花园可以提升房产的整体外观。
The old house needed extensive
maintenance work before it could be put on the market.
这座老房子在上市前需要进行大量的维护工作。
Yao also said that the company's clients can now apply for power capacity expansion and check electricity bills and grid maintenance bulletins online at any time they want.
姚还表示，该公司的客户现在可以随时申请电力扩容，并在网上查看电费和电网维护公告。
The first group standard for the operation and maintenance management of high-capacity transmission and distribution equipment for large-scale electricity users in China was recently released, which will be important in improving the power management level on the user side, ensuring the safety of industrial production.
我国首个大型用电用户大容量输配电设备运行维护管理团体标准近日发布，这对提高用户侧电力管理水平、保障工业生产安全具有重要意义。
The group standard focuses on technical regulations for operation and maintenance of high-voltage power transmission and distribution equipment of 35 kilovolt and above.
本集团标准侧重于35千伏及以上高压输配电设备的操作和维护技术规定。
By using the vehicle, it can effectively avoid power interruptions and further improve power supply reliability, accumulating experience for subsequent grid maintenance.
通过使用该车，可以有效避免电力中断，进一步提高供电可靠性，为后续电网维护积累经验。
In addition, Boeing's B737 completion and delivery center in Zhoushan, in East China's Zhejiang province, organized competitions of aircraft painting and maintenance skills in 2023, which further enhanced the capabilities of local employees and prepared for future aircraft deliveries, the company said.
此外，波音公司表示，波音公司位于中国东部浙江省舟山市的B737竣工交付中心在2023年组织了飞机涂装和维护技能竞赛，这进一步增强了当地员工的能力，并为未来的飞机交付做好了准备。
Considering the rapid depletion of electric vehicle batteries in cold weather, to ensure that car owners on the mountain could charge their vehicles, State Power staff members have also inspected and performed maintenance on the public charging stations to prevent any possible risks.
考虑到电动汽车电池在寒冷天气下会迅速耗尽，为了确保山上的车主能够为车辆充电，国家电力公司的工作人员还对公共充电站进行了检查和维护，以防止任何可能的风险。
In addition, they have strengthened the inspection and maintenance of the main distribution network equipment, such as segmented switches and distribution cabinets, and use technologies such as infrared temperature measurement and drone inspection to conduct real-time detection of power equipment, discovering and eliminating hidden dangers in time.
此外，他们还加强了对分段开关、配电柜等主要配电网设备的检查和维护，并利用红外测温、无人机检测等技术对电力设备进行实时检测，及时发现和消除隐患。
Since the construction started in July 2020, over 600 Uzbek workers have undergone training in project maintenance, surveying, testing and other skills.
自2020年7月开工以来，已有600多名乌兹别克斯坦工人接受了项目维护、测量、测试和其他技能的培训。
Li Li, director of the power dispatch control center of Suqian Power Supply Co, noted: "In recent years, as a large number of substations for our clients were put into operation, and the level of operation and maintenance has been uneven, we faced hidden dangers to the safe operation of the grid.
宿迁供电公司电力调度控制中心主任李丽指出：“近年来，随着我们客户的大量变电站投入运营，运营和维护水平参差不齐，我们面临着电网安全运行的隐患。
By utilizing new technologies and equipment such as drone inspection and laser debris removal, it is making power grid operation and maintenance safer and more efficient.
通过利用无人机检查和激光碎片清除等新技术和设备，使电网运行和维护更加安全和高效。