He
attained the position of President of the company.
他终于当上了公司的总裁。
For us, it's something that we may aspire to but can never
attain.
对我们来说，那是可望而不可即的。
These trees
attain to remarkable height.
这些树木长到异常的高度。
He
attained the top rank in his class after consistent hard work.
经过不懈的努力，他在班上取得了最高排名。
The gardener successfully
attained a lush, green garden this season.
园丁成功地达到了这个季节郁郁葱葱的花园目标。
She
attained her dream of becoming a professional dancer at the age of 25. (她在25岁时实现了成为专业舞者的梦想。
The company set a goal to
attain 100% renewable energy usage by 2025. (公司设定了到2025年实现100%可再生能源使用的目标。
After months of training, the athlete finally
attained the gold medal in the Olympics.
经过数月训练，这位运动员终于在奥运会上获得了金牌。
The project was completed ahead of schedule, as they had
attained all their milestones on time.
项目提前完成，因为他们按时达到了所有里程碑。
He
attained a deep understanding of the subject through extensive reading and research.
通过大量的阅读和研究，他深入理解了这个主题。
The new CEO's strategy aimed to
attain customer satisfaction and loyalty.
新任CEO的战略旨在达到客户满意度和忠诚度。
The team worked tirelessly to
attain their sales targets for the quarter.
团队竭尽全力以达到季度销售目标。
Many students aspire to
attain a bachelor's degree in science or engineering.
许多学生都渴望获得科学或工程学的学士学位。
Eager to attain its goals of reducing carbon emissions by 35 percent by 2025, Budweiser Brewing Co APAC Ltd, the largest beer company in the Asia-Pacific in terms of sales revenue, has launched a "Can-to-Can" recycling program in China to boost the percentage of recycled aluminum cans.
为了实现到2025年将碳排放量减少35%的目标，亚洲太平洋地区销售收入最大的啤酒公司百威啤酒亚太区有限公司（Budweiser Brewing Co APAC Ltd）在中国启动了一项“罐到罐”回收计划，以提高回收铝罐的比例。
In the years ahead, given normal rates of inflation, the company set itself the goal of achieving an average annual sales growth of 6 to 8 percent and attain a margin of at least 7 percent, Hartung said.
Hartung说，在未来几年，考虑到正常的通货膨胀率，该公司为自己设定了实现6%至8%的年均销售额增长和至少7%的利润率的目标。
Temu plans to reach total sales of $30 billion in five years, an achievement that Shein, a Chinese company which created a successful business model by selling fast fashion clothing at ultralow prices, took 10 years to attain.
Temu计划在五年内实现300亿美元的总销售额，Shein是一家通过以超低价格销售快时尚服装创造了成功商业模式的中国公司，该公司花了10年时间才实现这一目标。
"We are encouraged to see our tenants and other stakeholders in the community find merit in such initiatives in their constant search for practical solutions to attain low-carbon emissions and sustainability.
“我们很高兴看到我们的租户和社区中的其他利益相关者在不断寻找切实可行的解决方案以实现低碳排放和可持续性的过程中，从这些举措中找到了价值。
An important pilot project under the global sustainable development strategy of BI, which plans to have all its operations attain carbon neutrality by 2030, the Zhangjiang plant achieved peaked carbon emissions in 2014 and has since been pursuing carbon neutrality through energy-saving projects, through a switch to green energy and partnering with internationally verified carbon offsetting organizations, according to Yin Xuelin, general manager of Boehringer Ingelheim Shanghai Pharmaceutical Co. After years of efforts, the plant's carbon emissions in 2021 went to nearly zero, cutting more than 12,000 tons－an equivalent of carbon absorbed by 45,000 trees per year－from the peak in 2014, while its energy efficiency had improved by more than 77 percent, Yin said.
作为BI全球可持续发展战略下的一个重要试点项目，张江工厂计划在2030年前使其所有运营实现碳中和。张江工厂在2014年实现了碳排放峰值，此后一直通过节能项目实现碳中和，勃林格殷格翰上海制药有限公司总经理尹学林表示，通过转向绿色能源并与国际验证的碳抵消组织合作，经过多年努力，该工厂2021年的碳排放量几乎为零，尹说，从2014年的峰值减少了12000多吨，相当于4.5万棵树每年吸收的碳，同时其能源效率提高了77%以上。
Although DTC is a major rising trend in e-commerce these days, Peng admitted it is difficult to attain and retain consumers on their own at the very beginning compared to the huge traffic that large e-commerce platforms own.
尽管DTC是当今电子商务的一个主要增长趋势，但彭承认，与大型电子商务平台拥有的巨大流量相比，一开始很难单独获得和留住消费者。
As China aims to peak carbon emissions by 2030 and attain carbon neutrality by 2060, Thomas said that Adidas already developed an approach to address "our carbon footprint and other areas such as water efficiency.
托马斯表示，随着中国的目标是在2030年前达到碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和，阿迪达斯已经制定了一种方法来解决“我们的碳足迹和水效率等其他领域”。
China's efforts to peak carbon emissions by 2030 and attain carbon neutrality by 2060 will spur the growth of the new energy industry, according to XCMG.
徐工表示，中国努力在2030年前实现碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和，这将刺激新能源行业的发展。
The company said it is adopting a scientific approach based on existing green practices with reference to Scope I and II of the Greenhouse Gas Protocol to attain these goals.
公司表示,它正在采取一种基于现有绿色实践的科学方法,并参照温室气体协议的第一和第二范围,以实现这些目标。
"China's 14th Five-Year Plan (2021-25) and the 2035 long-term development goals highlight low-carbon development, environmental protection and energy efficiency for the country to attain its carbon dioxide emissions peak by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060.
中国第14个五年规划（2021-25年）以及到2035年的长期发展目标强调了低碳发展、环境保护和能源效率，以实现到2030年二氧化碳排放达峰，并在2060年实现碳中和。