He
cycles to school every day.
他每天骑车上学.
I, for one, am very keen to break these feedback
cycles.
就我个人来说，我非常希望打破这些反馈循环。
It is the
cycle of capitalism.
这是资本主义的周期。
People can not change the
cycle of the seasons.
人们无法改变季节的循环。
A
cycle of the sun takes a year.
太阳循环周期需要一年。
She rides her bi
cycle to work every day.
她每天骑自行车上班。
The
cycle of nature repeats itself year after year.
大自然的循环年复一年地进行着。
He goes through a
cycle of motivation and procrastination when studying.
他在学习时会经历一段动力和拖延的周期。
The bi
cycle is an environmentally friendly mode of transportation.
自行车是一种环保的交通工具。
She completed a full
cycle of the marathon, finishing the 42.195 km race.
她完成了全程马拉松，跑完了42.195公里。
Cycling is a great way to stay fit and healthy.
骑自行车是保持健康的好方法。
The seasons follow a predictable
cycle in the Northern Hemisphere.
北半球的季节遵循可预测的循环。
They use a recycling system to reduce waste in their manufacturing process.
他们使用循环系统来减少生产过程中的废物。
The stock market experiences
cycles of boom and bust.
股市经历繁荣和衰退的周期。
The teacher led the class through a
cycle of practice problems for the exam.
老师带领同学们做了一轮考试练习题。
By steadily investing innovation and R&D in four key materials – cathode, anode, separator, and electrolyte – and structural design, the 21700 battery series features high energy density, long cycle lifetime, high C-rate, fast charging, strong temperature adaptability, and high safety level, the company said, and has earned it a leading position in its field.
该公司表示，通过在阴极、阳极、隔膜和电解质四种关键材料以及结构设计方面稳步投资创新和研发，21700电池系列具有高能量密度、长循环寿命、高C率、快速充电、强温度适应性和高安全水平，并为其赢得了该领域的领先地位。
A team of 211 professionals for full life cycle services - from project approval to its final completion - 183 key business projects have seen smooth operations this year with the government's support, covering a wide range of sectors such as intelligent fishing and sewage treatment, said the local government.
当地政府表示，在政府的支持下，一支由211名专业人员组成的全生命周期服务团队——从项目批准到最终竣工——183个重点商业项目今年顺利运营，涵盖智能捕鱼和污水处理等广泛领域。
Ju Kechang, Shein's director of supplier management, said the company has benefited from its unique business strategy, which relies on reducing purchase quantities, shortening the production cycle and swiftly introducing products to test market responses.
Shein的供应商管理总监菊克昌表示，该公司受益于其独特的商业战略，该战略依赖于减少采购数量、缩短生产周期以及迅速推出产品以测试市场反应。
What resilient enterprises must do is take proactive actions, innovate technologies, upgrade business models, and usher in a spiral of upward growth in one business cycle after another, thus steadily passing each cycle successfully, he said.
他说，有韧性的企业必须采取积极行动，创新技术，升级商业模式，并在一个又一个商业周期中迎来螺旋式的增长，从而稳步成功地度过每一个周期。
"As China and other Asian countries enter a next economic cycle of quality growth, businesses need to reposition themselves to improve efficiencies, innovation and ultimately returns," said How Jit Lim, managing director and leader of performance improvement in China.
“随着中国和其他亚洲国家进入下一个高质量增长的经济周期，企业需要重新定位，以提高效率、创新并最终获得回报，”中国董事总经理兼绩效改善主管How Jit Lim表示。
The booth's History Zone reproduces the most popular makeup styles with products of each decade from the 1950s to the present with a row of retro light boxes; the Product Display Zone showcases star products leading the trend in Asia; the Cutting-edge Beauty Technology Zone provides a comprehensive view of innovative patented ingredients and beauty technology under the New Beauty vision; and the Green Beauty Zone presents the carbon footprint of products throughout their life cycle as well as five sustainability commitments.
展台的历史区用一排复古灯箱再现了从20世纪50年代到现在每十年最流行的化妆风格；产品展示区展示引领亚洲潮流的明星产品；前沿美容技术区提供了新美容视野下创新专利成分和美容技术的全面视角；绿色美容区展示了产品在整个生命周期中的碳足迹以及五项可持续发展承诺。
The recently concluded central financial work conference urged for measures to promote a virtuous cycle between the finance and real estate sectors, including a better regulatory system for real estate enterprises and fund management, macro-prudential management of real estate finance, and equal treatment for different types of real estate enterprises in meeting their reasonable financing needs.
最近结束的中央金融工作会议敦促采取措施促进金融和房地产部门之间的良性循环，包括更好的房地产企业和资金管理的监管体系，房地产金融的宏观审慎管理，以及平等对待不同类型的房地产企业，以满足其合理的融资需求。
Zhao Xiuchi, head of the Department of Land Resources and Real Estate Management at the Capital University of Economics and Business, said she expects China to accelerate the establishment of a virtuous cycle in the real estate sector by introducing more policies and exploring possible methods, as many Chinese property developers are facing liquidity stress due to the recent adjustments in China's property market policies.
首都经济贸易大学土地资源与房地产管理系主任赵秀池表示，她预计中国将通过出台更多政策和探索可能的方法，加快建立房地产行业的良性循环，由于最近中国房地产市场政策的调整，许多中国房地产开发商正面临流动性压力。
Jerry Liu, head of China internet research at UBS, said a new computing cycle will emerge every 10 or 15 years, and AI-generated content will be the beginning of the next cycle.
瑞银中国互联网研究主管Jerry Liu表示，每10年或15年将出现一个新的计算周期，人工智能生成的内容将是下一个周期的开始。
Sharing similar views, James Han, president for China unit of Wartsila Corp, a Finnish life cycle and power solutions provider for marine and energy markets, said China's decision to implement high-standard opening-up in the manufacturing sector is encouraging.
芬兰海洋和能源市场生命周期和电力解决方案提供商瓦锡兰公司中国分公司总裁James Han也持类似观点，他表示，中国决定在制造业实施高标准开放，这令人鼓舞。
According to the company, their products have six major performance advantages: high energy density, long cycle life, high rate, fast charging, strong temperature adaptability and super safety.
据该公司介绍，他们的产品具有六大性能优势：高能量密度、长循环寿命、高倍率、快速充电、温度适应性强和超级安全。
Shenzhen BAK Power Battery Co Ltd unveiled its first semi-solid lithium battery series, featuring high energy density and long cycle life, according to the battery maker's latest press release.
根据深圳市百克动力电池有限公司的最新新闻稿，该公司推出了首款半固态锂电池系列，具有高能量密度和长循环寿命。
Expressing similar views, Hakan Agnevall, CEO and president of Wartsila Corp, one of the world's largest life cycle and power solutions providers for marine and energy markets by sales revenue, said that apart from running four plants in China, the Finnish company will deploy more resources to boost its service-related businesses such as engine performance improvement, voyage planning, training and decarbonization services in the country.
瓦锡兰公司是全球销售收入最大的海洋和能源市场生命周期和动力解决方案提供商之一，其首席执行官兼总裁哈坎·阿涅瓦尔表达了类似的观点，该国的培训和脱碳服务。
Experts said the policy mix will promote a more virtuous cycle of investment and financing and inject more confidence and certainty into the market.
专家表示，这一政策组合将促进投融资更加良性循环，并为市场注入更多信心和确定性。
Wartsila Corp, one of the world's largest life cycle and power solutions providers for marine and energy markets by sales revenue, plans to produce more dual-fuel and methanol-powered marine engines and seek opportunities to add new production lines in China in the years ahead, said its top executive.
瓦锡兰公司首席执行官表示，该公司计划生产更多双燃料和甲醇动力船用发动机，并寻求在未来几年在中国增加新生产线的机会。
Citing the company's G-X platform, which boasts an impressive A-20 percent energy savings rating, Liu said Midea would ensure every aspect of its dishwashers' life cycle, from design and manufacturing to packaging, transportation and recycling, operate in accordance with eco-friendly principles.
刘引用该公司的G-X平台，该平台拥有令人印象深刻的A-20%的节能评级，他表示，美的将确保其洗碗机生命周期的各个方面，从设计和制造到包装、运输和回收，都遵循环保原则。
The country has a complete life cycle supply chain in PV facility manufacturing with advancing technologies that continuously drive down costs, enjoying an obvious scale effect.
我国光伏设施制造拥有完整的生命周期供应链，技术不断进步，不断降低成本，规模效应明显。
It is the first whole-life cycle project by a Chinese rail transit company in Singapore, CRRC said.
中国中车表示，这是中国轨道交通公司在新加坡的首个全生命周期项目。
"Brands must always stand with consumers, constantly meet people's aspirations for a better life, and build up core competencies that can last beyond the current cycle and remain steady for a long time.
“品牌必须始终与消费者站在一起，不断满足人们对美好生活的渴望，并建立能够持续当前周期并长期保持稳定的核心竞争力。
Chris Johnson, senior vice-president and global head of enterprise at Nokia, said enterprise business is really an important harbinger of things to come, because "we've come to the end of the sort of 5G spending cycle, and so to grow the business, enterprise (market) is the answer".
诺基亚高级副总裁兼全球企业主管克里斯·约翰逊表示，企业业务确实是未来事情的重要预兆，因为“我们已经走到了5G支出周期的尽头，因此要发展业务，企业（市场）就是答案”。
Now the 62-year-old entrepreneur is utilizing innovation as a strategic tool to guide the company through economic challenges both domestically and internationally, ensuring a more robust business life cycle.
现在，这位62岁的企业家正将创新作为一种战略工具，指导公司应对国内外的经济挑战，确保企业生命周期更加稳健。
Abbott provides quality and trusted solutions to support women's health throughout their entire life cycle.
雅培提供优质且值得信赖的解决方案，支持女性在整个生命周期的健康。
According to Zhang, to further enhance software development effectiveness and efficiency, priority should be given to building a positive cycle among practice, platform and metrics, which together constitute a flywheel of effectiveness and efficiency.
张认为，为了进一步提高软件开发的有效性和效率，应该优先考虑在实践、平台和指标之间建立一个正循环，这些因素共同构成了有效性和有效性的飞轮。
In 2023, the new round of SOE reforms may resonate with the new era's Juglar cycle — a fixed investment cycle of seven to 11 years to create synergy — which will help accelerate the development of SOEs in equipment manufacturing and high-end industries.
2023年，新一轮国有企业改革可能会与新时代的Juglar周期产生共鸣，后者是一个7至11年的固定投资周期，以产生协同效应，这将有助于加快国有企业在装备制造和高端行业的发展。
After nearly 40 years of cooperation, Airbus' industrial landscape in China has been gradually laid out, with an engineering technology center being installed in Beijing, a final assembly line in Tianjin, a composite materials production center in Harbin, an aircraft life cycle management center in Chengdu, a research and development center in Suzhou, and an innovation center in Shenzhen.
经过近40年的合作，空客在中国的产业版图已经逐步布局，在北京安装了工程技术中心，在天津安装了总装线，在哈尔滨安装了复合材料生产中心，在成都安装了飞机生命周期管理中心，在苏州安装了研发中心，在深圳安装了创新中心。
The company manages the full water cycle at Yanshan Sinopec Petrochemical to help the company comply with the strictest wastewater discharge regulations and to reduce its water and carbon footprint effectively.
该公司管理燕山石化的全水循环，以帮助该公司遵守最严格的废水排放法规，并有效减少水和碳足迹。
"Since building a certification platform for the traceability of the entire life cycle of green fiber products is conducive to promoting the low-carbon, environmentally friendly and circular development of the industry, the Department of Consumer Goods Industry of the Ministry of Industry and Information Technology will strengthen coordination and promotion, and organize and support industry associations, high-quality brand owners, and manufacturers to connect with the platform, jointly improve the platform, so as to quickly promote the popularity and recognition of the platform in the industry," said He.
“由于建立绿色纤维产品全生命周期可追溯认证平台有利于促进行业低碳、环保、循环发展，工业和信息化部消费品工业司将加强协调和推动，组织和支持行业协会协会、优质品牌所有者和制造商与平台对接，共同完善平台，从而快速提升平台在行业中的知名度和认可度，”何说。
SMEs are entitled to support if they met national or provincial-level criteria for the first time last year, if they were reassessed last year as meeting the criteria in a three-year cycle or if they made milestone breakthroughs in revenue or output.
如果中小企业去年首次达到国家或省级标准，如果它们去年被重新评估为在三年周期内达到标准，或者如果它们在收入或产出方面取得了里程碑式的突破，它们有权获得支持。
"Looking forward to 2023, in the first half of the year, the industry cycle is still at the bottom and the impact of external uncertainties is still complex," SMIC said in the filing.
中芯国际在文件中表示：“展望2023年，上半年，行业周期仍处于底部，外部不确定性的影响仍然复杂。”。
Once operational, it will produce more than 70 MWh of electricity per hour in a combined cycle power generation system, meeting the demands of 7,000 households for a whole day.
一旦投入运行，它将在联合循环发电系统中每小时产生70兆瓦时以上的电力，满足7000户家庭全天的需求。
In addition to advancing regenerative agricultural practices to support sustainable development of agriculture and food industries, the alliance will offer assistance to member companies' green and sustainable transformation and help them reduce greenhouse gas emissions throughout the life cycle of agricultural products.
除了推进再生农业实践以支持农业和食品行业的可持续发展外，该联盟还将为成员公司的绿色和可持续转型提供援助，帮助他们减少农产品整个生命周期的温室气体排放。
The Chinese capital market will be more open in the next economic cycle.
在下一个经济周期，中国资本市场将更加开放。
Bio jet fuel, which cuts emissions of carbon dioxide by more than half over its whole life cycle, has gained momentum against the backdrop of carbon peak and carbon neutrality goals within the country in recent years.
生物喷气燃料在其整个生命周期内将二氧化碳排放量减少一半以上，近年来，在国内实现碳峰值和碳中和目标的背景下，生物喷气燃料获得了发展势头。
The sci-tech innovation board boosts the virtuous cycle of science and technology and capital and industry, said Cai.
蔡说，科创板促进了科技、资本和产业的良性循环。
With a life cycle of up to 10,000 cycles, the lithium iron phosphate-based battery product will contribute to the safe and reliable operation of the Gemini project, said the company.
该公司表示，磷酸铁锂基电池产品的生命周期高达10000次，将有助于Gemini项目的安全可靠运行。
According to Cheng, key materials of heat pumps will be manufactured and sold in Europe, with the cycle from ordering to delivery being shortened from five months to one month.
程表示，热泵的关键材料将在欧洲生产和销售，从订购到交付的周期将从五个月缩短到一个月。
The official website of WEF said the reason for approval for Sany Heavy Inudstry in Changsha as a Lighthouse Factory was "to address the challenges from industry specific market cycle fluctuations and product complexity, Sany Changsha leveraged flexible automation, artificial intelligence and industrial internet of things at scale to build a digital and flexible heavy equipment manufacturing system.
世界经济论坛官方网站表示，三一重工获准在长沙设立灯塔厂的原因是“为了应对行业特定市场周期波动和产品复杂性带来的挑战，三一长沙大规模利用柔性自动化、人工智能和工业物联网，构建数字化、柔性化的重型装备制造体系。
In the future, we will emphasize more on improving the quality of the birth population and preventing diseases from the early stage of a life cycle," said Zhang Jianbin, director of the Population Culture Development Center of the NHC.
国家卫生健康委员会人口文化发展中心主任张建斌表示：“未来，我们将更加重视提高出生人口的质量，并从生命周期的早期阶段预防疾病。”。
Intensified efforts in risk management, credit structure bear fruit amid woesDespite COVID-19 woes and the downward economic cycle, China's four largest State-owned commercial banks－the Big Four－recently said their asset quality remained stable in the first half amid efforts to optimize credit structures and step up risk management.
加大风险管理力度，信贷结构在困境中开花结果除新冠肺炎疫情和经济周期下行外，中国四大国有商业银行——四大银行最近表示，在优化信贷结构和加强风险管理的努力中，上半年资产质量保持稳定。
According to Chen, this full life-cycle health system covers all aspects of an individual's life cycle, including preventive care, treatment, rehabilitation, retirement and hospice care.
据陈介绍，这种全生命周期的健康系统涵盖了个人生命周期的各个方面，包括预防性护理、治疗、康复、退休和临终关怀。
In terms of all the risks incurred in human clinical trials or the launch of new drugs and medical devices, insurance companies should provide more services throughout the entire life cycle, said the plan.
该计划表示，就人体临床试验或新药和医疗器械上市所产生的所有风险而言，保险公司应在整个生命周期内提供更多服务。
JD Logistics said that for cherries－from harvesting to sales－the whole cycle usually lasts three to five days.
京东物流表示，樱桃从收割到销售，整个周期通常持续三到五天。
"Unlike common internet companies and other innovative firms, the growth cycle of these little companies is generally longer, thus requiring investment firms to be more patient and have a mentality of long-term investment," said Guo Libo, founder of LP Institute.
LP Institute创始人郭立波表示：“与普通互联网公司和其他创新型公司不同，这些小公司的成长周期通常更长，因此需要投资公司更有耐心，有长期投资的心态。”。
It took a company an average of nearly six years from the time they were certified as little giants to the time they raised their first round of financing, which is longer than the average investment cycle of VCs and PEs, according to the institute's report.
根据该研究所的报告，一家公司从被认证为小巨人到筹集第一轮融资，平均花费了近六年的时间，这比风投和PE的平均投资周期还要长。
"Our planned investment in a new gigafactory will form part of an ecosystem in the region, aimed at growing the local supply chain and developing whole life cycle opportunities of batteries.
“我们计划投资一家新的超级工厂，这将成为该地区生态系统的一部分，旨在发展当地供应链，开发电池的全生命周期机会。
He added that the company is striving to become a "new" Lenovo with stronger innovation capability, higher profit levels, greater social value and higher quality development at the beginning of the next cycle.
他补充说，公司正努力在下一个周期开始时成为一个创新能力更强、利润水平更高、社会价值更大、发展质量更高的“新”联想。
It provides products, solutions and services for the entire life cycle of digital transformation, and continuously enables industrial upgrading and development of the digital economy.
它为数字化转型的整个生命周期提供产品、解决方案和服务，并不断为数字经济的产业升级和发展赋能。
However, he noted that the central government's policy of promoting a virtuous cycle and healthy development of the real estate industry injected confidence into the market.
然而，他指出，中央政府促进房地产行业良性循环和健康发展的政策为市场注入了信心。
Last year, the company announced its completion of the Airbus A320 neo and the Boeing 737 MAX FFS, making it the first and the only company in China to acquire an extensive full life cycle experience on the research, development and engineering of the major narrow-body level D FFS－both for the Airbus A320 and Boeing 737 MAX, said CAAC News, a newspaper under the China Aviation Administration.
中国航空局旗下报纸《中国民航新闻》称，去年，该公司宣布完成空客A320 neo和波音737 MAX FFS的研制，这使其成为中国第一家也是唯一一家在空客A320和波音737 MAX的主要窄体级D FFS的研发和工程方面拥有丰富全生命周期经验的公司。
For the other, as a high-tech industry with a long R&D cycle, we are yet still in its fledging period.
另一方面，作为一个研发周期长的高科技产业，我们还处于起步阶段。
Now Accel is trying to leverage its strong technical capabilities built up from the full flight simulator life cycle development experience to tap into simulation and training solutions for new industry segments.
现在，Accel正试图利用其从全飞行模拟器生命周期开发经验中积累的强大技术能力，为新的行业领域开发模拟和培训解决方案。
European aircraft manufacturer Airbus will set up its first sustainable aircraft life cycle services center in China in Chengdu, Sichuan province, as it eyes business opportunities emerging from China's increasing number of aging aircraft.
欧洲飞机制造商空中客车公司将在四川省成都市建立其在中国的第一个可持续飞机生命周期服务中心，因为该公司正着眼于中国日益老化的飞机带来的商机。
In the later stages of an aircraft's life cycle, it faces technical and asset management issues, Airbus said.
空中客车公司表示，在飞机生命周期的后期，它面临技术和资产管理问题。
Located in the same center, Airbus' subsidiary Satair will acquire aging aircraft and then trade and distribute the resulting used parts to complete the full scope of life cycle services.
位于同一中心的空客子公司Satair将收购老化的飞机，然后交易和分销由此产生的二手零件，以完成全方位的生命周期服务。
The Janssen Pharmaceutical Companies of Johnson & Johnson signed a Memorandum of Understanding on strategic collaboration with Amoy Diagnostics Co Ltd (AmoyDx) on Sunday to reinforce its partnership with local diagnostic companies in building a collaborative biopharmaceutical ecosystem that will optimize drug life cycle and empower full-cycle patient management.
周日，强生公司旗下的杨森制药公司与厦门诊断有限公司（AmoyDx）签署了一份战略合作谅解备忘录，以加强其与当地诊断公司的合作伙伴关系，建立一个合作生物制药生态系统，优化药物生命周期并增强全周期患者管理能力。
By embracing artificial intelligence and advanced analytics with both structured and unstructured data, the collaboration will help provide a comprehensive picture of patients in a real-world setting, deepen the understanding of current therapies, optimize clinical trial designs, and support data-driven decision-making throughout the life cycle of drug development, the two partners said.
两位合作伙伴表示，通过将人工智能和高级分析与结构化和非结构化数据相结合，这项合作将有助于在现实世界中全面了解患者，加深对当前疗法的理解，优化临床试验设计，并支持药物开发全生命周期的数据驱动决策。
The company presented for the first time at the CIIE this year its trusted product "carbon footprint accurate calculation and tracking "solution, which can make carbon footprints transparent for the product life cycle.
该公司在今年的进博会上首次展示了其值得信赖的产品“碳足迹精确计算和跟踪”解决方案，该解决方案可以使碳足迹在产品生命周期中透明。
Also debuting at the annual grand fair is a carbon-zero certified organic butter, whose carbon footprint in the entire farming, manufacturing and operations cycle is verified by an independent third-party organization.
在年度盛会上首次亮相的还有一种零碳认证的有机黄油，其在整个农业、制造和运营周期中的碳足迹由独立的第三方组织验证。
"At the CIIE, we hope to share our intelligent vaccination solutions supported by digital technologies, introduce innovative products that safeguard the entire life cycle, upgrade the innovation chain of the vaccine industry, and work together with a wide range of partners to build a better public health system.
“在进博会上，我们希望分享我们以数字技术为支撑的智能疫苗接种解决方案，推出保障整个生命周期的创新产品，升级疫苗行业的创新链，并与广泛的合作伙伴共同构建更好的公共卫生系统。
The partnership will cover a full-service cycle before, during, and after diagnosis.
该合作将涵盖诊断前、诊断中和诊断后的全套服务周期。
EssilorLuxottica will also release a slew of new products under the theme of "life cycle vision health management" and showcase its total solutions designed for people across all age groups.
EssilorLuxottica还将在“生命周期视力健康管理”的主题下推出一系列新产品，并展示其为所有年龄段人群设计的全方位解决方案。
The PC refreshment cycle has shortened, the penetration rate has increased and total PC demand until 2025 will at least remain at current levels, with commercial demand rebounding quickly.
个人电脑的更新换代周期缩短，普及率提升，并且到2025年的总需求量至少会保持在当前水平，其中商业需求将迅速反弹。
It said it is exploring a full life cycle service platform that integrates creation, technology and service.
它正在探索一个全生命周期的服务平台，这个平台将创作、科技和服务融为一体。
Digital technology needs to be used throughout the life cycle of energy production and consumption to improve energy efficiency, especially in high-emission industries like power generation, manufacturing, construction, steel and petrochemicals, Zhou said.
周说,需要在能源生产和消费的整个生命周期中使用数字技术来提高能效,尤其是在发电、制造、建筑、钢铁和石化等高排放行业。
Zhang said the first phase of development in Europe will unlock future large-scale investment to grow the local supply chain and develop the whole life cycle opportunities of batteries, including energy storage, battery reuse, smart charging and closed loop recycling.
张说，在欧洲的第一阶段发展将开启未来的大规模投资，以壮大本地供应链，并开发电池全生命周期的各种机会，包括储能、电池再利用、智能充电和闭环回收。
Digital technology needs to be used throughout the whole life cycle of tires to improve energy efficiency," he said.
他说，“需要在整个轮胎生命周期中利用数字技术，以提高能效。”
Third, it facilitates the application of military technology to civilian use and the form of a virtuous cycle of technology conversion into products guided by market demand.
第三，它有利于军用技术向民用的转化，形成由市场需求引导的技术成果商品化的良性循环。
However, the recovery cycle of shipping capacity has not been realized as quickly," said Wang Guowen, director of the center for logistics and supply chain management at the Shenzhen-based China Development Institute think tank.
“但是，运力的复苏周期并没有那么快，”深圳中国发展研究院物流与供应链管理中心主任王国庆表示。
This is a virtuous cycle," Gu said.
“这是一个良性循环，”顾说。
Supported by efficient project management and a complete supply chain guarantee system, the EMU project was completed in only 18 months, and its work cycle was reduced by half compared with the same type of foreign products, said Zhou Qinghe, chairman of CRRC Zhuzhou.
中车株洲电力机车公司董事长周清和表示，得益于高效的项目管理和完整的供应链保障体系，该EMU项目仅用18个月就宣告完成，其工程周期比同类外国产品缩短了一半。
"AstraZeneca hopes to contribute to the high-quality development of the domestic economic cycle in China, one of the company's crucial strategic markets worldwide.
阿斯利康期望能够在中国这个全球关键的战略市场中，为国内经济的高质量发展做出贡献。
According to Sany, by using China Mobile's private network, the integrated cloud-network solution will be able to optimally match business scenarios in industrial parks, enable use of innovative applications like data acquisition, machine vision and digital twin, a virtual representation of a physical object or system across its life cycle.
根据三一重工的说法，通过使用中国移动的专用网络，这种融合云网解决方案能够优化匹配工业园区的业务场景，启用数据采集、机器视觉和数字孪生等创新应用。数字孪生是在物理对象或系统整个生命周期中的虚拟表示。
"While the stepped-up investment should not be a surprise, the market seems to need more time to digest management's message and caution on a potentially prolonged investment cycle and the effectiveness of investment spending," said Alicia Yap, an analyst at Citigroup Global Markets Asia, who maintained the share's "buy" rating as "we navigate through the investment payoff period".
“虽然增加投资的举措并不意外，但市场似乎需要更多时间来消化管理层对于可能延长的投资周期以及投资支出有效性的审慎讯息，”花旗环球金融亚洲(Citigroup Global Markets Asia)分析师Alicia Yap表示。她维持该股“买入”评级，“我们正经历投资回报期。”
"Our local R&D teams have very good ideas and very good methodologies in their professional fields, which will be fed back to the entire global R&D system, thus forming a good cycle, that is, 'in China, for global'," Wu added.
吴先生补充道：“我们当地的R&D团队在他们的专业领域中有很好的想法和方法，这些都会反馈到全球的R&D体系中，从而形成一个良好的循环，也就是‘在中国，为全球’。”
Recognizing shifts occurring in Chinese online shoppers' consumption behavior because of the pandemic, a newly co-created "Online Sales Effectiveness" solution will enable brands to more accurately understand the input and output of sales campaigns in order to optimize for future online investment effectiveness, build shopping-driven models according to consumer segmentation and provide guidance on the timing of consumers' key decision-making points during the purchase cycle.
鉴于新冠疫情对中文在线购物者消费行为的影响，一项新共创的“在线销售效能”解决方案应运而生。该方案旨在帮助品牌更准确地理解销售活动的投入和产出，以便于优化未来的线上投资效能。根据消费者细分构建购物驱动的模型，并为消费者在购买周期中的关键决策时刻提供指导。这项解决方案将助力品牌适应消费者的转变，提升在线销售效率。
While expanding domestic demand and ensuring the smooth flow of the internal circulation - the domestic cycle of production, distribution and consumption - China's efforts also focused on boosting both exports and imports.
在扩大国内需求和确保国内大循环——生产、分配和消费的国内循环——顺畅的同时，中国也致力于提振出口和进口。
He said Huang appears to be looking to fundamentally elevate the value of groceries, a lofty goal that is not attainable by only smoothing out blockades in the circulation cycle, an area Pinduoduo is already embarking on.
他表示，黄峥似乎想要从根本上提升食品的价值，而仅靠疏通流通环节是无法实现这一目标的，而拼多多已经在这么做。
Amid the new orders, the company's overall production efficiency has increased by 25 percent with its clothing delivery cycle shortened to 10 days from around 27 days previously.
随着新的订单涌入，该公司的整体生产效率提高了25%，服装的交付周期从之前的约27天缩短到了10天。
"In essential, carbon emission is an energy issue," said Blum, noting the solution is to use digital technology throughout the whole life cycle of energy to improve energy efficiency, especially in high emission industries such as power and grid, manufacturing, buildings, steel and petrochemical.
“本质上，碳排放是一个能源问题，”Blum指出，解决方案是在能源的整个生命周期中运用数字技术来提高能源效率，尤其是在电力和电网、制造业、建筑、钢铁和石化等高排放行业。
It provides products, solutions and services for the entire life cycle for clients in different periods of the digital transformation, and continuously enables industrial upgrading and digital economic development.
它为处于数字化转型不同阶段的客户提供全生命周期的产品、解决方案和服务，持续推动产业升级和数字经济的发展。
The strategy says China will mainly rely on "internal circulation" or the domestic cycle of production, distribution, and consumption for its long-term development, and place equal emphasis on both the domestic and external markets as engines of economic growth.
该战略指出，中国将主要依靠“国内大循环”——即生产、分配和消费的国内循环——来推动长期发展，并将国内和国外市场视为经济增长的双重引擎。
"President Xi Jinping emphasized the new development pattern proposed by China is by no means a closed domestic cycle, but a more open domestic and international dual cycle," Au said on the sidelines of the third China International Import Expo, which ended on Tuesday in Shanghai.
"Jinnah will be charged with defining and leading Boeing's strategy for software engineering, which includes providing capabilities, technologies, processes and secure and accurate systems to meet the needs of all our customers across the entire product life cycle," said Hyslop.
“Jinnah的任务是定义和领导波音的软件工程战略，包括提供能力、技术、流程和安全准确的系统，以满足我们所有客户在整个产品生命周期中的需求，”Hyslop说。
The team will also integrate other functional teams to ensure engineering excellence throughout the product life cycle, the company said.
该公司表示，该团队还将与其他功能团队整合，以确保在整个产品生命周期中实现工程卓越。
In the long term, a virtuous ecological cycle within the industry can be formed.
从长远来看，行业内可以形成良性的生态循环。
According to Andy Walti, Clariant's vice-president and head of regional operations, China's new "dual circulation" development pattern－it identifies the domestic cycle as the mainstay and with domestic and international development reinforcing each other－has received much attention from the rest of the world.
"We hope to create a strong technology barrier by establishing a closed cycle of medical services.
The country's top leadership has, on various occasions, reaffirmed the idea of a dual-cycle development pattern, meaning the country's growth will rely on both domestic and international economic developments, with the domestic cycle being the mainstay.
"Backed by a large and lucrative home market, Chinese companies must be confident to make the domestic cycle more smooth and promote the integration of both domestic and international cycles," he said.
Under such a pattern, or "dual circulation", the domestic economic cycle plays a leading role while the international economic cycle remains an extension and supplement, Bao said.
Andrey Pustovgar, one of the paper's authors and vice-president of Moscow State University of Civil Engineering, said the core of BIM technology is a three-dimensional computer model database, which can be applied to the entire life cycle of engineering construction including mapping, design, construction, operations and maintenance.
"BIM technology plays a key role in keeping efficient communication and exchanges between upstream and downstream companies, so as to realize the information management of the entire life cycle of engineering projects," Pustovgar said.
Apple Inc is setting an ambitious goal of becoming carbon neutral across its entire business, manufacturing supply chain and product life cycle by 2030.
Faced with this scenario, companies that have a longer cash conversion cycle and are short of cash because the top line suddenly disappears, face a bigger challenge, Laboutka said.
The nuclear and radiation sector in China plays a role in fighting COVID-19 with nuclear fuel cycle facilities in safe operation, nuclear power in steady supply, major projects resuming operations and advanced technologies provided for sterilization, experts said.
Rents are temporarily scrapped or lowered for businesses selling these products, with shortened settlement cycle in place to mitigate their capital stretch.
With its business covering trading, logistics, distribution and retail sectors, the company will adopt more digital solutions to upgrade the entire supply chain management system and establish a global smart supply chain to shorten the response cycle.
"Yoshiaki attributed the tie-up with Tencent to the latter's "holistic cycle of customer engagement", which means not just the e-shop but other functions like a status-sharing function Moments, public accounts where brands push their content to subscribers, as well as customized ads pinpointing certain customer groups.
The new plant will also shorten the production cycle and reduce transportation costs for its clients in the Yangtze River Delta and Pearl River Delta.
xa0The pair claimed its strawberries, branded as Quanhong, or "fully red", are of premium quality, due to the use of big data and real-time tracking that ensure a smooth cycle from planting and circulation to sales.