He draw a
circle.
他画一个圆。
He has a small
circle of friends.
他有一个小小的朋友圈子。
They shut him from their
circle.
他们把他排除在他们的圈子外。
The
circle is a geometric shape with all points equidistant from its center.
圆是一个几何形状，其上的所有点到中心的距离相等。
She drew a perfect
circle using a compass.
她用圆规画出一个完美的圆。
In the game, players have to navigate through a maze shaped like a large
circle.
在游戏里，玩家需要穿越一个像大圆盘形状的迷宫。
The wheels on her bicycle formed a continuous circular motion.
她自行车上的轮子形成连续的圆形运动。
The clock's face is divided into 12 equal parts, each representing an hour in a
circle.
时钟的脸被分成12等份，每个部分代表一圈中的一个小时。
The Olympic symbol, consisting of five interlocking rings, represents unity in diversity.
奥林匹克标志由五个相互交织的环组成，象征着多样性的统一。
The planet Earth is often depicted as a blue marble within a white
circle on space maps.
地球在太空地图上常被描绘为白色圆圈中的蓝色球体。
The birthday cake had a frosting design that resembled a spiral inside a
circle.
生日蛋糕上的糖霜设计像一个螺旋围绕在一个圆内。
The
circle of friends we have can greatly influence our lives and perspectives.
我们的朋友圈对我们的生活和观点有着重大影响。
In physics, the concept of centripetal force keeps objects moving in a circular path.
在物理学中，向心力的概念使物体保持在圆形路径上运动。
The company aims to form a main power grid network, which will include seven circle lines for power supply within the region and six lines to transport power out of Xinjiang by 2025. zhengxin@chinadaily.
该公司的目标是在2025年前形成一个主电网，其中包括七条区域内供电的环形线路和六条输送新疆电力的线路。zhengxin@chinadaily.
Through the construction of rural power supply stations, the company has created a "45-minute quick response circle" in rural areas and promoted the same-speed response of urban and rural power supply services.
通过农村供电站的建设，该公司在农村地区创建了“45分钟快速响应圈”，促进了城乡供电服务的同速响应。
As a strategic junction of the Chengdu-Chongqing economic circle and a prosperous place of Chongqing's metropolitan area, Shapingba district, supported by industrial clusters, a smart city and urban renewal projects, will become a window to Chongqing's next-level opening-up, said Feng Zhi, vice-president of PowerChina RoadBridge Group Co Ltd. Feng said that the implementation of this project will further drive the local manufacturing industry and service businesses, as well as inject a strong impetus for the high-quality growth of the regional economy in Southwest China.
中国电建路桥集团有限公司副总裁冯志表示，作为成都-重庆经济圈的战略交汇点和重庆大都市圈的繁荣之地，沙坪坝区在产业集群、智慧城市和城市更新项目的支持下，将成为重庆下一级对外开放的窗口。冯表示，该项目的实施将进一步带动当地制造业和服务业，为西南地区区域经济高质量增长注入强劲动力。
This is a virtuous circle," Banfield said.
这是一个良性循环，”班菲尔德说。
Because the extension section of Hengqin Line is a major public service project for the 25th anniversary of Macao's return to the motherland in 2024, its upcoming operation will reinforce the regional cooperation within the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA), facilitating Macao to be included in the "one-hour living circle" in the GBA, said Feng Hao, a researcher at the National Development and Reform Commission's Institute of Comprehensive Transportation in Beijing.
冯浩表示，由于横琴线延长段是2024年澳门回归25周年的重大公共服务项目，其即将开通的运营将加强粤港澳大湾区的区域合作，促进澳门融入粤港澳“一小时生活圈”，国家发改委综合交通研究所研究员。
"Over the years, the CIIE has built a tenacious bond and a circular ecology for exhibitors and buyers to promote innovation through cooperation and strengthen cooperation through innovation, and Illumina is also committed to building and expanding the industry's circle of friends in China," he said.
他说：“多年来，进博会为参展商和买家建立了以合作促创新、以创新强合作的坚韧纽带和循环生态，Illumina也致力于在中国建立和扩大行业朋友圈。”。
The experts also said that China is expected to make further efforts to propel high-quality development and expand high-level opening-up to create more business opportunities for foreign investors and thereby boost FDI to reinforce the virtuous circle.
专家们还表示，中国将进一步努力推动高质量发展，扩大高水平对外开放，为外国投资者创造更多商机，从而促进外国直接投资，增强良性循环。
The expo has also expanded Dole's circle of friends as many government officials visited our booth, and hundreds of companies, including Shanghai Disney Resort, signed cooperation deals with us.
世博会还扩大了多尔的朋友圈，许多政府官员参观了我们的展位，包括上海迪士尼度假区在内的数百家公司与我们签署了合作协议。
For Tian Baoshan, life seems like a circle.
对于田宝山来说，生活就像一个圆圈。
The project will play a crucial role in the docking and progress of the BRI and Vietnam's "Two Corridors and One Economic Circle", as well as the upcoming implementation of the RCEP agreement, Tang said.
唐表示，该项目将对“一带一路”倡议与越南“两走廊一经济圈”的对接和进展，以及即将实施的RCEP协定发挥关键作用。
The number of expensive biomedicines included in the national medical reimbursement plan has been rising each year, which created a virtuous circle between making investments and seeing the hope of strong returns on those investments.
近年来，纳入国家医保目录的昂贵生物药品数量逐年增加，这在投资和获得丰厚回报之间形成了良性循环。
"Ermotti also pointed out that growing pension and life insurance assets can create a virtuous and positive circle, in which institutional assets add fund supplies to local stock and bond markets, promote market depth, help modernize market infrastructure and support best-practice financial regulations.
Ermotti还指出，不断增长的养老金和寿险资产可以形成一个良性循环：机构资金增加对本地股票和债券市场的供应，推动市场深度，帮助现代化市场基础设施，并支持最佳金融监管实践。
More than half of its territory is located beyond the Arctic Circle.
其超过一半的领土位于北极圈内。这句话的翻译可以是："其超过一半的领土位于北极圈以内。" 或者更流畅的表达："其大部分领土处于北极圈之内。
We'll strive to promote innovations in research and development as well as collaborations with other businesses and the pan-ecological circle to create our own model covering products, service, and the ecological industrial chain," said Wayne Shi, senior vice-president of Organon and market lead of Organon China.
万恩伟（Wayne Shi），欧加侬高级副总裁兼中国区总经理表示：“我们致力于推动研发创新以及与其他企业和泛生态圈的协作，打造集产品、服务和生态产业链于一体的自有模式。”
It is an important node city in the economic circle of the Yangtze River Delta, and has important commercial ports, according to information from Jiangsu's department of commerce.
它在长江三角洲经济圈中是一个重要的节点城市，并且根据江苏省商务厅的信息，拥有重要的商业港口。
Starbucks China, a unit of United States-based coffee giant Starbucks, has introduced Starbucks Now service on WeChat mini-program, featuring "taking-out for He/She" and "Coffee Social Circle" to order drinks as greetings or to share one's beverage preferences.
美国咖啡巨头星巴克旗下的星巴克中国在微信小程序上推出了“星巴克现在”服务，特色功能包括“为他/她外带”和“咖啡社交圈”，用户可以购买饮品作为问候礼或分享自己的饮品喜好。
Laurent Bili, French ambassador to China, said at the inauguration ceremony, "The operation of the research institute will promote the deepening of collaborations among biopharmaceutical enterprises, the local academia, the scientific research circle and clinical medical institutions to push forward the development of an innovative ecosystem and help Suzhou build to new heights in the biomedical sector.
法国驻华大使Laurent Bili在启用仪式上表示：“该研究所的运营将推动生物医药企业、本地学术界、科研圈和临床医疗机构之间的深入合作，促进创新生态系统的开发，并助力苏州生物医药产业达到新的高度。”
On ordinary business days, hundreds of people circle around the old Western style villa where the store is located to get a fresh bite of casual US cuisine.
在普通的营业日里，数百人会围绕着那座古老的西式别墅，也就是店铺所在地，来品尝新鲜的美式休闲美食。
"I think it makes a lot of sense to strengthen the domestic circle as much as the international one, because that will be a strong combination, not only for China, but allows China to be tied in the global value chains," Gutsche said.
“我认为巩固国内循环和国际循环同样重要，因为这将是一个强大的组合，不仅对中国有利，还能让中国融入全球价值链，”Gutsche表示。
The shortage of traffic, in turn, discouraged content curators from joining games, thus forming a seemingly vicious circle.
流量的短缺反过来又劝退了内容策展人参与游戏，从而形成了一种看似恶性循环的局面。
"As similar collaborations are certain to follow, we are able to attract more capital to accelerate our R&D, to develop more new competitive biologics to go abroad, which will then form a virtuous circle for the company's development. "
Iceland is located in the middle of the North Atlantic, close to the Arctic Circle.
The shield machine has been working for a section of the "Large Circle Line" or the "Third Interchange Contour" in Moscow, excavating two tunnels with a total length of nearly 3 km.
Other well-known participating companies include Lenovo Group, P&G and NetEase Inc. "The main purpose is that such cross-border collisions will bring some new sparks to push the company 'out of the circle', so more people can learn more about Nayuki through the livestream," said Wang Yi, director of public relations at Nayuki.
A third-party calculation showed male consumers accounted for 80.5 percent of the fans watching Luo's livestream, while female users were Nayuki's main consumers, which means the firm successfully stepped 'out of the circle' to gain more customers, Nayuki said in a reply to China Daily.
There is close intersection between online and offline, and the circle effect is obvious.
She took a sabbatical from work in 2014 and had many adventures, including living in an ice hotel and waiting for the northern lights alone in the Arctic Circle area in Sweden.
"The sales of our products have not jumped out of the East Asian cultural circle yet, we still need to increase efforts to cultivate more foreign consumers in Western markets, in addition to putting more investment into emerging markets," An said.
A circle of walk means at least six hours and more than 16,000 steps.
At its JD Shopping Circle, a mini program for WeChat providing a platform for users to post reviews on products and share experiences, JD launched a "Super Partner Program", aiming to incubate online celebrities in the e-commerce sector to take a share of the fan economy.
In April 2017, JD for the first time launched the shopping circle function, which allows users to join online interest groups of beauty products, maternal and child products, fashion, photography and food, and share recommended products and their shopping experience.
In November 2018, the mini program for WeChat based on the shopping circle function was launched.
He believes the market still has huge potential to expand, including trading volume and price, but the key is to find a new circle of cities that have the most potential and developers should still actively acquire land in these areas for long-term development.
It is also the longest suspension bridge in the Arctic Circle region, located 220 km from the circumference.
This projection was followed by a report from China International Capital Corporation Limited lowering Gree's earnings forecast also cited by STCN, which said it will be challenging for Gree's air conditioner business to keep pace this year, given factors such as China's economy and real estate circle.
Another function is the "merchant circle", which bundles together traders whose businesses are near one another.
另一个功能是“商家圈”，它将地理位置相近的商家业务进行整合绑定。
The merchants' circle at the popular Santa Claus Village in the Lapland region of Finland has more than 20 outlets, including restaurants, gift shops, a Santa photo studio, rides with huskies, and hotels.
He might have left China at a young age, but Paul Mak appears to have come full circle in life, having put down roots in Shanghai where he has worked for the past 28 years.
Shimao Group, one of the country's major property developers, will commit to the Beijing-Tianjin-Hebei economic circle in the coming years, according to the company's top management.
"Further exploring the Beijing-Tianjin-Hebei economic circle is one of the most important strategies for us," said Liu Hui, president of Shimao Group's North China region.
Rovaniemi, located in Finland's Arctic Circle region, is getting an economic boost from Chinese visitors arriving from Helsinki on Finnair flights.
Rovaniemi, in Finland's Arctic Circle in Lapland, is getting a tourism boost from Chinese visitors arriving from Helsinki on Finnair flights.
But, here's a hard truth: more and more people in my circle of friends are becoming weishang, and spamming me with their wares.
The Chongqing-headquartered property developer will strengthen its business exploration in major cities around the Beijing-Tianjin-Hebei Economic Circle, Yangtze River Delta Economic Circle, Pearl River Delta Economic Circle, said Fang Mingfu, co-president of Jinke.
The international federation revealed that Guangzhou will be home to the HSBC BWF World Tour Finals for the tournament circle in 2018-2021, a fitting location given badminton’s prominence in China and HSBC’s focus on the Pearl River Delta region.
As a cluster of Chinese time-honored brands with a history of more than 700 years, Wangfujing plays a unique role in the capital's commercial circle, said Liu Bing, chairman of the chamber of commerce of Wangfujing.
Considered to be a "highly socioeconomically profitable" project, the Halogaland Bridge is located in the High North, 300 kilometers north of the Arctic Circle, and crosses a fjord by the city of Narvik in northern Norway.
"If a closed circle was built in a county, which is from prevention, screening, diagnosis to treatment, the morbidity and mortality rates would fall rapidly," said Wu.
A significant step in constructing the Chengdu-Chongqing economic circle, the two cities have cooperated since 2021 to improve the China-Europe freight train service.
The Chengdu-Chongqing economic circle is another of China's important regional development strategies, following similar initiatives in the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Yangtze River Delta, and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
It will connect multiple city clusters and transform the areas of Fuzhou and Xiamen into a one-hour living circle, officials said.
The successful grid connection of the project has not only filled a domestic gap and completed the industrial chain for local new energy development, but also attracted a series of relevant enterprises to invest in Changyi, leading to a virtuous circle for business growth, said Sun Zhaoxing, director of Changyi's development and reform bureau.
Amid the intricate and evolving external landscape, the CIIE's "circle of friends" has consistently expanded, and its functionalities have diversified, garnering growing popularity over the past few years.
"But trying to make everything at home, or among a narrow circle of friends, would not just cost countries the efficiency and income gains brought about by international trade, it would increase their vulnerability to localized shocks, whether from extreme weather, public health crises or other unforeseen events.
This high-speed rail will connect Fuzhou and Xiamen in just 55 minutes, making it possible for residents of both cities to live within a "one-hour living circle".
Xiamen, Zhangzhou, Quanzhou and other places will form a "half-hour traffic circle", which will greatly facilitate the exchanges of people alongside, and is of great significance for promoting the coordinated development of regional economy and society.
Located in the core area of the Northeast Asia economic circle, Liaoning serves as an important window for China's opening to the north and a central hub for cooperation in Northeast Asia.
The maglev train plan aims to build a 30-minute traffic circle among the three cities, and a 40-minute one among other cities of the Greater Bay Area, said Chen Xiangsheng, an academician at the Chinese Academy of Engineering and dean of the College of Civil and Transportation Engineering at Shenzhen University, Guangdong province, Guangzhou Daily reported on Monday.
Notably, Hunan had trade exchanges with 231 countries and regions around the world during the period, four more than the number for last year, indicating that its circle of foreign trade friends has continued to expand over the years, said the customs.
The China Tourism Academy pointed out that the circulation and interactive flow of tourists in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, Yangtze River Delta, Beijing-Tianjin-Hebei region, the middle reaches of the Yangtze River and Chengdu-Chongqing region are more obvious, and a three-hour golden tourism circle will be formed around these major cities.
Thirteen exhibition halls spanning an area of around 180,000 square meters, showcase 10 sectors, including comprehensive trade, the Chengdu-Chongqing Economic Circle, the automobile and motorcycle industry, big health, international logistics, environmental protection and cross-border e-commerce, the organizing committee said.
Some 400 representatives from 29 countries, including those from foreign countries' consulates in Shanghai and foreign companies, participated the event, which also witnessed the signing of sister city cooperation agreements with cities including Bocholt, Germany, and Szarvas, Hungary, taking the number of Wuxi's international sister city partners to 50 and its "circle of friends" for economic and trade cooperation covering 224 countries and regions worldwide.
"In the future, relevant policies should focus on expanding domestic demand, stabilizing employment and improving expectations, as well as improving the monetary transmission mechanism and creating a virtuous circle of economic development," Wang added.
Over 400 private companies from Chongqing and Sichuan recently attended the first summit on high-quality development and cooperation in the private economy in the Chengdu-Chongqing economic circle.
In January 2020, the Chengdu-Chongqing economic circle was designated a fourth national key region after the Yangtze River Delta region, the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and the Beijing-Tianjin-Hebei region.
Construction of the Chengdu-Chongqing economic circle got off to a good start and achieved concrete progress in the past two years as the two jurisdictions have been integrating resources to promote the high-quality development of western China, said Luo Lin, a member of the Standing Committee and secretary-general of the CPC Chongqing Municipal Committee, at a news conference in Beijing during the 20th National Congress of the Communist Party of China, which opened in October.
The German auto supplier also plans to expand its local circle of partners, start-ups and customer collaboration in China.
While Shanghai is often considered one of the most livable cities in China, local authorities have been working to drive further improvements using the concept of the 15-minute community life circle.
Yu Wenjun, director of the government office of the Jiangning Road subdistrict, said that one of the key approaches to creating a 15-minute community life circle is a "map of happiness", on which community services that residents have requested are noted.
Other public green spaces that have mushroomed in Shanghai over the past five years because of the 15-minute community life circle campaign include those at the waterfront areas of Shanghai's two major waterways — Suzhou Creek and the Huangpu River.
Deals for 23 projects collectively valued at 31.81 billion yuan ($4.63 billion) were signed at the first summit on high-quality development and cooperation in the private economy in the Chengdu-Chongqing Economic Circle.
Authorities of Jing'an district in Shanghai are aiming to have the Nanjing West Road business circle generate a retail sales volume worth over 100 billion yuan ($14.5 billion) by the end of 2025, according to the 2023 Forbes China Jing'an West Nanjing Road Forum held in Shanghai on Wednesday.
The Nanjing West Road business circle is located in the core high-end service agglomeration belt in the district and spans 1.8 square kilometers.
According to the forum, the total retail sales of the business circle in 2022 amounted to around 80 billion yuan.
Among the three circles, Nanjing West Road is the most mature international business circle," said Shen Hong, director of the district's commerce commission.
CDF is an important conversation platform among high level officials from Chinese government bodies, leaders from the international business circle, and organizations and scholars from home and abroad.
Giving consumers more money to boost consumption and ultimately expand enterprise revenue is the virtuous circle we should aim for.
What we should focus on next is how to formulate a virtuous circle to propel the industry's growth.
In addition, as consumption and investment can also promote and reinforce each other, policy support that is strong enough must be rolled out in advance in a timely manner at the very stage of restarting economic engines, so that a virtuous circle will be formed to help the nation's economy get back on a healthy growth track.
The efforts to create a four-tier commercial consumption structure should be accelerated, composed of an international consumption experience area, an urban consumption center, a regional consumption circle and a community-level circle of convenience stores and supermarkets.
CHENGDU/CHONGQING -- As another important regional development strategy, the Chengdu-Chongqing economic circle in Southwest China is glittering under the spotlight of "coordinated regional development" highlighted in the report to the 20th National Congress of the Communist Party of China.
In 2022 alone, Sichuan province, where Chengdu is the capital, and Chongqing municipality carried out 160 major projects in building the economic circle, with an investment of 188.95 billion yuan ($27.1 billion).
With the aim of building the world's No 1 inland port and core hub of dual circulation, the Xi'an International Trade & Logistics Park emphasized on expanding their circle of friends in Western Europe, promoting integrated development of production and trade in the city, making Xi'an a vibrant inland highland in reform and opening-up, said Sun Yiming, director of the administrative committee of the park.
He advised the government to further optimize pandemic prevention and control measures, reduce the economic impact of COVID-19, provide transitional jobs to unemployed people and college graduates and offer vocational training in order to form a virtuous circle of improvement in expectations, consumption recovery and economic recovery.
Assuming no major disruptions rock the market order, the only way to ensure more enterprises participate in charity and public welfare, and form a virtuous circle, is to allow them and capital to develop healthily under the institutional framework of laws and regulations.
Since it came into force on Jan 1 this year, the agreement has delivered trade dividends, boosted the foreign trade of member countries, and expanded the circle of regional economic and trade cooperation.
In defiance of the so-called "Uyghur Forced Labor Prevention Act" of the United States, which bans imports of products from China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, people from China's business circle said they have the confidence to effectively cope with ensuing challenges.
The projects include dredging and connecting small rivers to form a 30-km "blue circle" of the area, building a 190-hectare rice field and a 220-hectare fishpond for demonstration of smart and green agriculture.
It is worth noting that more than 40 percent of companies view the Chengdu-Chongqing Economic Circle as their main investment area, according to the report.
Diao Weihong, deputy director of the Department of Commerce of Guangxi Zhuang autonomous region, said that Guangxi has formed major cross-border e-commerce logistics routes to ASEAN, and opened 10 cross-border e-commerce air routes to Bangkok, Kuala Lumpur and Singapore while speeding up construction of an express cargo circle facing ASEAN.
Diao Weihong, deputy director of the Department of Commerce of Guangxi Zhuang autonomous region, said that Guangxi has formed major cross-border e-commerce logistics routes to ASEAN, and opened 10 cross-border e-commerce air routes to Bangkok, Kuala Lumpur and Singapore, while speeding up the construction of an express cargo circle facing ASEAN.
The US government is eager to form this exclusive "small circle" in the Asia-Pacific region, not caring whether the economic framework can produce actual economic effects.
The transportation network in the Bay Area is the most mature and has led to the development of the one-hour living circle model which has facilitated collaboration between cities in the area.
Dong Yifan, assistant research fellow at Institute of European Studies at the Beijing-based China Institutes of Contemporary International Relations, said the Quad's efforts to create a small, exclusive circle risk fomenting divisions rather than promoting cooperation in the global digital economy, and causing fragmentation of the corresponding rules, mechanisms and markets.
"Expanding the trade fair's international circle of contacts will help boost trade for Chinese exporters amid global uncertainties brought about by the resurgence of the COVID-19 pandemic and other international factors," said Xu Bing, spokesman for the fair.
This is because it is still proposed in the Government Work Report that China will "adhere to the positioning that houses are for living in, not for speculation", while urging cities to put forward policies to "promote a virtuous circle and healthy development of the real estate industry".
- China will accelerate the construction of a world-class airport cluster for the development of the Chengdu-Chongqing economic circle, the Civil Aviation Administration of China said on Tuesday.
The Chengdu-Chongqing economic circle is an important regional development strategy following the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Yangtze River Delta and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
"Creating the airport cluster is a crucial task for the construction of the economic circle," said administration official Sun Wensheng, noting that the airports in the region do not currently have sufficient capacity to handle international flights.
A convenient, safe, intelligent, green and highly efficient airport cluster will be fully established, boosting the economic development of the Chengdu-Chongqing economic circle, the circular said.