Mary is a
famous writer.
玛丽是位知名的作家。
Eric is
famous for his fine acting.
埃里克以演技精湛著称。
Tom is a
famous man in Chinese history.
汤姆是中国历史上著名的人物。
The Mona Lisa is one of the most
famous paintings in the world."
《蒙娜丽莎》是世界上最著名的画作之一。
He is a
famous actor, known for his roles in several blockbuster movies.
他是个著名的演员，以出演多部大片而闻名。
The Eiffel Tower is an iconic landmark that's
famous worldwide.
埃菲尔铁塔是一个标志性的地标，全球闻名。
She has written several
famous novels that have been translated into many languages.
她创作了几部著名的小说，被翻译成多种语言。
The Beatles are considered one of the most influential bands in music history.
披头士乐队被认为是音乐史上最有影响力的乐队之一。
Mark Zuckerberg is
famous as the co-founder of Facebook.
马克·扎克伯格因创办Facebook而闻名。
The Great Wall of China is a
famous historical wonder that attracts millions of tourists each year.
中国的长城是一个著名的史前奇迹，每年吸引数百万游客。
Oscar Wilde is
famous for his wit and satirical writing.
奥斯卡·王尔德以他的机智和讽刺性写作而闻名。
Marilyn Monroe was a
famous Hollywood actress who captured the hearts of many.
玛丽莲·梦露是好莱坞著名的女演员，曾俘获无数人的心。
The Taj Mahal, a stunning mausoleum, is
famous for its architectural beauty.
泰姬陵，一座令人惊叹的陵墓，以其建筑之美闻名。
Till now, it has become a major supplier and manufacturer of wheeled excavators for many famous foreign brands.
目前已成为众多国外知名品牌轮式挖掘机的主要供应商和制造商。
Also known as Zhao Ji, Huizong ruled from 1100-1126 and was one of China's most famous artists for his achievements in painting and calligraphy.
徽宗又名赵季，统治时期为1100年至1126年，是中国最著名的书画家之一。
Chinese cuisine is famous worldwide, and its magnificent landmarks are easily recognizable.
中国美食享誉世界，其宏伟的地标也很容易辨认。
As Qianmen is a famous sightseeing spot, there were a lot of tourist families coming to the restaurant.
前门是一个著名的观光景点，有很多旅游家庭来这家餐馆。
Famous for its mulberry production, the beautiful Qiantun village in Xiajin is located inside Xiajin County Yellow River Old Road Forest Park, an important global agricultural cultural heritage.
夏津美丽的前屯村以盛产桑树而闻名，坐落在全球重要农业文化遗产夏津县黄河故道森林公园内。
About a 10-minute walk from the hotel is a famous food street featuring barbecue restaurants that have been operating for 30 years.
酒店距离一条著名的美食街约有10分钟步行路程，这里有经营了30年的烧烤餐厅。
Between 2019 and 2022, the number of new stores opened by the famous "Home of the Whopper" brand on the Chinese mainland was less than 100 annually, the company said.
该公司表示，2019年至2022年间，著名的“华勃之家”品牌在中国大陆每年开设的新店数量不到100家。
Tourists were also provided with maps showing famous sightseeing spots and eateries in each town.
游客们还得到了显示每个城镇著名景点和餐馆的地图。
Very soon there will be famous Chinese perfume brands," Kozeluh said.
很快就会有著名的中国香水品牌，”Kozeluh说。
The process of creating China's own famous brands, according to Kozeluh, can be challenging due to severe competition and the high risk of original product failure.
Kozeluh表示，由于激烈的竞争和原创产品失败的高风险，创建中国自己的知名品牌的过程可能具有挑战性。
It collects and processes leftover oil from the hometown of the hotpot, a famous dish that features a peppery bubbling tabletop oily broth in which meat and vegetables are cooked.
它收集和处理火锅之乡的剩油，这是一道著名的菜肴，其特点是在桌上烹制肉类和蔬菜时，用一种冒着胡椒泡的油性肉汤。
The specially decked-out restaurant is located in Wangfujing in downtown Beijing, along the city's most famous shopping and pedestrian street.
这家装饰特别的餐厅位于北京市中心的王府井，沿着北京最著名的购物街和步行街。
Using the famous restaurant chain's traditional gold and Chinese palace red color motif, as well as ornate metal, wood, leather, cloth and black brick decor, the dining establishment demonstrates the ingenuity of the time-honored brand.
餐厅采用著名连锁餐厅的传统金色和中国宫廷红色主题，以及华丽的金属、木材、皮革、布料和黑砖装饰，展示了老字号的独创性。
"We are proud to grow the Popeyes brand in China and to bring its famous chicken sandwich and other products to guests in this exceptionally dynamic market," said Peter Yu, managing partner of Cartesian, in the RBI announcement on the company's website.
Cartesian的管理合伙人Peter Yu在印度储备银行网站上的公告中表示：“我们很自豪能在中国发展Popeyes品牌，并将其著名的鸡肉三明治和其他产品带给这个异常活跃的市场上的客人。”。
The Hershey Company, a US chocolate maker more famous as Hershey's, has scotched rumors it has exited China.
与好时公司更为著名的美国巧克力制造商好时公司否认了其已退出中国的传言。
The brand was very famous when I was at junior high school, but its reputation had fallen in recent years," said Li Lingli, a 26-year-old salesperson in Beijing.
这个品牌在我初中的时候很有名，但近年来它的声誉下降了，”北京26岁的销售员李玲丽说。
It is the first Legoland park to have a section based on the famous Chinese story－"Journey to the West" and the 500-year-old legend of the Monkey King.
这是第一个以中国著名故事《西游记》和500年前的孙悟空传说为原型的乐高乐园。
It even exceeds those of Harvard, Cambridge and other famous international universities, according to Lenovo.
联想表示，它甚至超过了哈佛、剑桥和其他著名的国际大学。
At this year's CIIE, Puma set up an exhibition booth of more than 250 square meters, showcasing the brand's history, a series of football shoes worn by famous players such as Pele, Johan Cruyff and Diego Maradona, as well as revolutionary running shoes.
在今年的CIIE上，彪马设立了一个超过250平方米的展台，展示了该品牌的历史，贝利、约翰·克鲁伊夫和迭戈·马拉多纳等著名球员所穿的一系列足球鞋，以及革命性的跑鞋。
In an area of 8.3 square kilometers around the famous traditional food court Pozi Street, Helens has opened more than 10 bars.
在著名传统美食街波子街周边8.3平方公里的区域内，海伦斯已经开设了超过10家酒吧。
Constructed from 1543, the Jiankou section is a 10-kilometer twist with the eastern end at the famous Mutianyu and stretches to Jiuyanlou in the north of Beijing.
建于1543年，箭口段是10公里的曲折路段，东端与著名的慕田峪相连，一直延伸到北京北部的九眼楼。
The company focused on three medical specialties, namely dermatology, traditional Chinese medicine, and gynecology and obstetrics, gathering more than 100 famous specialists and incubating other specialists in fields like ophthalmology, pediatrics, internal medicine and surgery.
这家公司专注于三个医疗专科领域，即皮肤科、中医以及妇科和产科，并已汇集了超过100位知名专家。同时，该公司还在眼科、儿科、内科和外科等领域培养孵化其他专科专家。
The company also launched more than 450 Famous Doctor Studios and adopted the "double-doctor" model to improve utilization of high-quality medical resources, lifting user satisfaction to over 99 percent in the first half of 2021, said the company.
该公司还启动了超过450家知名医生工作室，并采用了“双医模式”，以提高优质医疗资源的利用率，在2021年上半年将用户满意度提升至超过99%。
The company's strategy is designed to focus on online famous hospitals, specialist centers and O2O specialist service packages in the short run.
公司的策略旨在短期内专注于网络上知名的医院、专科中心及线上线下(O2O)一体化的专业服务套餐。这个策略将通过利用互联网的力量，提高公司对知名医疗资源的覆盖，同时提供线上预约、线下就诊等便捷服务，以吸引更多的患者并提升客户体验。通过这种方式，公司可以快速建立品牌形象，增强市场竞争力，并为未来的发展奠定坚实的基础。
The new clinic, located in the core Gubei community, offers nearly 20 departments, including cardiology, which the medical institution is famous for, as well as general medicine, endocrinology, gynecology and pediatrics, gastroenterology, and rehabilitation.
这家位于古北核心社区的新诊所,涵盖了近20个科室,包括该医疗机构著名的心血管科,以及全科医学、内分泌科、妇产科、儿科、消化科和康复科等。
The enterprise is also famous for design and construction, as well as investment and operations in regional markets.
该企业同样以在区域市场上的设计与施工，以及投资与运营而闻名。
"POSCO is famous for leading technologies and equipment, and HBIS is also a renowned global steel company.
“POSCO以领先的技术和设备而闻名，HBIS同样是一家享誉全球的钢铁公司。”
Alibaba has also become famous in Europe for its Singles Day shopping extravaganza on Nov 11, which created a buzz on online social media.
阿里巴巴还因其在11月11日举办的“光棍节”购物狂欢而在欧洲名声大噪，该活动在网上社交媒体上引起了轰动。这句话的翻译可以有多种，例如：阿里巴巴同样因为其在11月11日举办的光棍节购物狂欢而在欧洲广为人知，这一活动在网络上引发了热议。或者：11月11日的光棍节购物狂欢让阿里巴巴在欧洲也名声大噪，这一活动在网络上掀起了巨大的讨论热潮。等等。这些翻译都表达了原句的主要意思，即阿里巴巴的光棍节购物狂欢在欧洲引起了广泛关注和讨论。
Since then, the famous brand dating back to the Qing Dynasty (1644-1911) has continued to close its outlets.
自那以后，这家可以追溯到清朝（1644-1911年）的老字号品牌不断关闭门店。
Headquartered in southwest China's Yunnan province, Yunnan Baiyao is a time-honored brand famous for producing baiyao, a white powder used to stop bleeding and relieve pain.
云南白药总部位于中国西南部的云南省，是一个历史悠久的品牌，以其生产的用于止血和缓解疼痛的白色粉末—— Baiyao 而闻名。
Famous biology Shi Yigong is the co-founder and president of the Science Advisory Board of InnoCare Pharma.
著名生物学家施一公是InnoCare Pharma科学顾问委员会的联合创始人和主席。
"We need to tell a famous Western or even alien story of Transformers in a Chinese context, which means we need to think about how we tell the story in a way that Chinese guests will understand and prefer," Han said.
“我们需要将一个著名的西方故事，甚至是外星故事，以中国背景的方式呈现，这意味着我们需要思考如何以中国观众能够理解和喜欢的方式来讲述这个故事，”韩说。
I thought if others can get famous or win a fortune by posting videos, I can as well," the 29-year-old office worker said.
“看到别人能通过发布视频成名或赚大钱，我就想，我也可以，”这位29岁的上班族说。
Li called for the implementation of an innovation-driven development strategy, continually promoting mass entrepreneurship and innovation, adhering to putting quality first, deepening brand awareness among the whole society, and guiding companies to uphold the spirit of professionalism and craftsmanship, so that more brands that are famous and of high quality will be created.
In Fujian, workers of the famous diaper manufacturer Daddy Baby are busy revamping their original production lines for mask production.
Founded in 1949, Chinatea is also famous for its black tea, oolong tea, scented tea, white tea, and Pu'er tea: Its products are exported to 64 countries and regions across Asia, Southeast Asia, Europe, North America, and Africa, and sold through a global network of 35,000 retailers.
In October, the company hosted four multicity music concerts with famous Indian singers and 11 campus festivals.
I think if you take that kind of origin story, then look at when we first became famous, people were wearing sheepskin boots with a swimsuit.
Thousands of employees have protested, and some have even resigned, over ongoing uncertainty over why the "don't be evil" dogma famous to Google - and once embraced by Page and Brin - appears to be cracking.
Meanwhile, a series of scandals overseas have disgraced many famous brands, including airlines, auto giants, hospitality majors and quick service restaurants.
No more are parent companies of some hitherto famous brands seen as responsible, law-abiding, culture-sensitive legal entities.
Planet Green, one of the most famous vegan restaurants in Shenzhen, targets flexitarians, or persons who are primarily vegetarian but occasionally eat meat or fish, instead of traditional vegetarians who account for only 30 percent of the total customers.
Data show that sales of a famous ice cream produced in northeast China have increased 565 percent compared to last year since the dog days began, among which women born in the 1980s in Shanghai are the most active buyers.
Compared with many amusement parks, a winning recipe for Disney has always been changing, for example, a roller-coaster from a mere track winding through air to integrating the ride with stories that had become famous in its blockbuster movies.
Product designs inspired by personalities and life stories of famous players prove a hit with young Chinese consumersAt the newly renovated retail store of Anta Sports Co Ltd in Yuyuan Garden, Shanghai's oldest shopping and tourism site, the latest Klay Thompson shoes were sold out hours after their launch on July 13.
The company is famous for its lipsticks, a souvenir which is one of the favorites for travellers to the Forbidden City.
Dutch lighting specialist helps advance smart city initiative with lower energy use and reduced operating costsAhead of the inaugural China International Import Expo last year, the Bund, Shanghai's famous waterfront, was given a dramatic face-lift when it was illuminated along with three bridges and more than 40 buildings in the financial and tourist districts.
They can also go to the historical Qianmen Street in Beijing to watch a Beijing opera show in virtual reality, try on related costumes and interact with some famous opera artistes.
xa0"It's a fantastic location for us to expand our retail offering and is just meters from the River Wandle after which our most famous beer takes its name.
"Youngs was famous for delivering its beer to local pubs in a horse-drawn cart, something it continued to do up until it left the site, so that's a real part of local history.
The 155-year old Quanjude was once the most famous roast duck restaurant chain in China, but it has lost its luster as newcomers have flooded the market.
The Xiamen-headquartered company now owns world famous sports brands such as Wilson, Arc'teryx, Atomic and Salomon, adding to its existing brand portfolio including Anta, Fila, and Kolon Sport.
In Zuoyebang, for instance, users from remote areas can take online lessons taught by famous teachers in big cities through Zuoyebang Yike, its livestreaming course.
WPP counts famous names, including Hill& Knowlton, Wunderman Thompson, Ogilvy, VMLY&R and Burson Cohn Wolfe.
"The strategy of going global to team up with famous brands will help Chinese companies complete their product portfolio and upgrade their business structure," said Zhang Lin, a scholar with the Institute of World Economics and Politics, which is affiliated to the Chinese Academy of Social Sciences.
It is famous for 'Made in China', but we saw its growing innovation power," Enders said.
"Europe is famous for a lot of things, but not necessarily speed.
During my latest stay in Shanghai, I went for coffee at a famous brand store.
Amer owns world famous sports brands such as Wilson, Arc'teryx, Atomic and Salomon.
Named for a famous hockey player, Tim Hortons will face robust competition, as Starbucks has operated on the Chinese mainland since 1999 and plans to have 5,000 stores there by 2021.
"Shenzhen is famous for its speed, which is certainly good for our company.
The Beijing Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China has condemned and punished executives of Tong Ren Tang, a famous maker of traditional Chinese medicine, after it was found to be selling expired honey, the Central Commission for Discipline Inspection said on Tuesday.
"There is a famous saying that 'I never knew an early-rising, hardworking, prudent, and strictly honest man who complained of bad luck. '
Lu has joined hands with China's famous fashion photographer and visual artist Chen Man to produce two gift boxes.
Famous for its tender boiled chicken, Xiaoshaoxing Restaurant's Tianlin and Huijin branches are now earning 30 percent of their revenue from delivery services, said Qi Zhongjia, head of the two Xiaoshaoxing branches.
While their products and services may have passed down through generations and are held in high esteem by the Chinese people, only about 20 to 30 percent of these classical brands are still growing, according to People's Daily, citing famous economist Li Yining.
"The only exception should be those foreign brands that are in the premium category, or boast an offering of special textures or materials, or have a collaboration with famous designers," said Ma.
Zuoyebang, Hou said, has also promoted other free online learning products, including a livestreaming course－Zuoyebang Yike－where students call to take online lessons taught by famous teachers in big cities.
As for Lyu, his personal favorite is the famous poem Nostalgia by Taiwan writer Yu Kwang-chung, which, he said, helps him relieve homesickness.
“Our standing in the Middle East is very much enhanced by the famous Burj Al Arab — a kind of hotel that everyone knows,” Silva tells China Daily.
Over 30,000 employees trained by Liang's training centers are now settled around the world, devoted to the challenge of making Lanzhou noodles globally famous.
This year's event attracted nearly 1,300 participating teams from famous universities throughout the country, such as Tsinghua University, Peking University and Fudan University, and featured a record turnout of more than 3,600 participating students.
To better resonate with female consumers, Nike released the China-exclusive Li Na Collection last year to honor Li Na, a famous Chinese tennis player, to encourage more girls to follow in her footsteps.
According to Han, "Hanfor has thrived to become a domestically famous and high-ranking asset management institution. "
What distinguishes it from other Chinese small towns is that it produces a famous brand of Chinese liquor Moutai, which often served on official occasions and at state banquets.
There are only five female entrepreneurs on the list, including Tao Huabi, chairwoman of Laoganma Special Flavour Foodstuffs Co, an enterprise famous for its hot chili sauce.15 of the 100 entrepreneurs are also listed on the Forbes China Rich List this year, among them Pony Ma, Jack Ma and Hui Ka Yan have the greatest wealth, with $45.3 billion, $39 billion and $30.3 billion, respectively.
Shi has been quoted by Chinese media as explaining his strategy to convert Lao Feng Xiang from a "famous gold dealer" to a "popular jewelry brand".
Paintings of West Lake by famous artistes are proudly showcased and hang above the lobby to inspire the traveler to explore the surrounding area and culture.
The artwork is inspired by West Lake Longjing, which is famous for the mountainside plantations surrounding the areas around Longjing Village by West Lake, Hangzhou.
At first, Hisense met headwinds entering South Africa's TV market, which was dominated by famous brands from Japan, South Korea and Europe.
Wu Eryu, Shanghai Airlines' most famous flight attendant, has received thousands of letters complimenting her exceptional service and frequently wins the monthly Favorite Flight Attendant Award.
The company also revamped its existing product lines and launched new ones, in an apparent attempt to end over-reliance on its famous, and pricey, handbags, and emulate the competition's diversification.
Situated on Saudi Arabia's western coast of the Red Sea, Yanbu is famous for its advanced petrochemical industry, featuring three major refineries lining up along the beautiful beach.
Hongcun, located in Yixian county of Huangshan city, East China's Anhui province, is well-known as one of the most famous traditional Chinese villages with hundreds of unique ancient houses built during the Ming and Qing dynasties (1368-1911).
"Only good ingredients can create good tastes," said Wang, who is famous of cooking mianguoer, a kind of fruit-shaped desserts made by flour.
"I hope to use these famous (Chinese) enterprises as an entry point for (young Filipino-Chinese) to know about China, make them interested in China and understand how China can be so advanced in so many areas," said Ngu.
Leo Tsoi, chief operating officer of Starbucks China, said Thursday that the modern design of the building is mixed with traditional elements, inspired by the Palace Museum in the neighborhood and the capital's famous courtyard architecture.
“Our water is world famous – whether it is the fish that swim in it, the alcohol we distil with it, or the ice we make from it, our bar is a celebration of the best to come from Scotland’s exceptional waters,” he said.
The California-based fund manager charted its own course on the Chinese mainland five years later when Deng Xiaoping — the late architect of the country's economic reform — embarked on his famous southern tour, a move that added flesh to the bones of a mega plan to open up what is now the world's second-largest economy.
The company has already been a tin supplier for the world famous sweets producer Hershey Chocolate.
Founded in 1994 in Jianyang city, Sichuan province,, the hotpot chain, which is famous for its fancy service, runs 320 stores across the world, of which 296 are located in China and 24 abroad, according to the latest data, the report said.
Israeli agritech firms, particularly famous for their high-efficient irrigation technology, are showing their great interest in further expanding their business in Chinese market and cooperation with Chinese partners.
Chinese electric vehicle firm signs contract with Premier League sideArsenal may be famous for their red and white soccer kit, but their green credentials are the reason for the club’s new partnership with Chinese electric vehicle manufacturer BYD.
World famous brands such as household appliance maker Dyson, Clarks shoes, Johnnie Walker whisky and Lipton tea have been popular with JD consumers and over the past three years, Dyson sales on JD have increased by more than 60 times.
Thailand's Commerce Minister Sontirat Sontijirawong gifted founder of China's e-commerce giant Alibaba Jack Ma with a fresh "golden pillow," the kingdom's most famous variety of durian, at a signing ceremony on Thursday.
Famous Peking Duck restaurant Quanjude, steamed bun brand Go Believe, and rice dumpling maker Wufangzhai are among them.
For a good example of how China's time-honored brands are embracing new retail channels, consider Century Yili, a bakery that's long been famous for its delicious pastries and breads.
Pu'er, famous for tea, now becoming known for its coffee beans, thanks to programPu'er, a city long famous for fermented tea, has now also become a capital of coffee planting.
Hainan Airlines said the new route will provide a link between the British capital and one of China’s most “famous historical cities”.
After about two decades of expansion, the company is now famous for its fine wool suits.