I cut the raddish into thin
slices.
我把萝卜切成薄片。
She
sliced the cake for us.
她为我们切了蛋糕。
They want a
slice of the pie.
他们想要一份羹。
I
sliced the bread into thin pieces for the sandwiches.
我将面包切成了薄片来做三明治。
She carefully
sliced the onion into rings.
她小心翼翼地将洋葱切成环状。
He took a
slice of pizza from the plate.
他从盘子里拿了一片比萨饼。
The surgeon made a precise
slice through the skin.
外科医生在皮肤上做了一个精确的切口。
Can you
slice the ham for the salad?
你能把火腿切了放进沙拉里吗？
The knife slipped and I
sliced my finger.
刀子滑了一下，我切到了手指。
The chef skillfully
sliced the steak against the grain.
厨师熟练地逆着纹理切了牛排。
The storm
sliced through the town, causing widespread damage.
飓风席卷了整个城镇，造成了广泛的破坏。
The airplane
sliced through the clouds at high altitude.
飞机在高空中穿越云层。
The athlete
sliced the ball into the corner of the goal.
运动员将球精准地切入了球门的角落。
Chinese smartphone manufacturer Nubia Technology unveiled its latest flagship handset Z60 Ultra on Tuesday, in a bid to grab a bigger slice in the mid-range to high-end handset market amid intensified competition from domestic rivals.
周二，中国智能手机制造商努比亚科技推出了其最新旗舰手机Z60 Ultra，以期在国内竞争对手日益激烈的情况下，在中高端手机市场占据更大份额。
Chinese smartphone manufacturer Nubia Technology on Thursday unveiled its latest handset for gaming and Esports enthusiasts, the Red Magic 9 Pro series, as the company aims to grab a bigger slice of the mid-range to high-end mobile phone market.
周四，中国智能手机制造商努比亚科技推出了最新的游戏和电子竞技爱好者手机Red Magic 9 Pro系列，该公司旨在在中高端手机市场占据更大份额。
South Korean tech company Samsung Electronics on Wednesday night unveiled two new foldable smartphones, the Galaxy Z Flip5 and Galaxy Z Fold5, in a bid to grab a bigger slice of the pie in the highly competitive smartphone market.
韩国科技公司三星电子周三晚推出了两款新的可折叠智能手机，Galaxy Z Flip5和Galaxy Z Fold5，以期在竞争激烈的智能手机市场上分得更大的一杯羹。
Chinese smartphone manufacturer Nubia Technology has unveiled its latest flagship handset Z50S Pro with advanced cameras, in a bid to grab a bigger slice in the mid-range to high-end handset market amid intensified competition from domestic rivals.
中国智能手机制造商努比亚科技推出了其最新的旗舰手机Z50S Pro，配备了先进的摄像头，以期在国内竞争对手日益激烈的情况下，在中高端手机市场占据更大的份额。
Smartphone brand Motorola has unveiled its latest foldable smartphone moto razr 40 series in China in a bid for a bigger slice of the world's largest smartphone market.
智能手机品牌摩托罗拉在中国推出了其最新的可折叠智能手机moto razr 40系列，以争夺世界最大智能手机市场的更大份额。
Samsung Electronics on Thursday showcased its latest cutting-edge display technologies in its television products as the South Korean tech company aspires to grab a bigger slice in the Chinese market.
三星电子（Samsung Electronics）周四在其电视产品中展示了其最新的尖端显示技术，这家韩国科技公司渴望在中国市场占据更大的份额。
South Korean technology company Samsung Electronics Co Ltdxa0is ramping up its localization efforts and looking to capture a bigger slice of China's premium smartphone segment through the launch of itsxa0latest flagship handset, the Galaxy S23 series.
韩国科技公司三星电子（Samsung Electronics Co Ltd）正在加大本地化力度，并希望通过推出其最新旗舰手机Galaxy S23系列，在中国高端智能手机市场占据更大份额。
On Thursday, Motorola unveiled three new flagship mobile phones in China, namely moto X30 Pro, moto S30 Pro and the latest foldable smartphone moto razr 2022, in a bid for a bigger pie slice of the world's largest smartphone market.
周四，摩托罗拉在中国推出了三款新的旗舰手机，即moto X30 Pro、moto S30 Pro和最新的可折叠智能手机moto razr 2022，以争夺世界最大智能手机市场的更大份额。
South Korean technology giant Samsung Electronics unveiled on Wednesday night two new foldable smartphones, the Galaxy Z Flip4 and Galaxy Z Fold4, in a bid to grab a bigger slice in the highly competitive smartphone market.
韩国科技巨头三星电子周三晚推出了两款新的可折叠智能手机，Galaxy Z Flip4和Galaxy Z Fold4，以期在竞争激烈的智能手机市场上占据更大的份额。
MIIT said 90 percent of the third group of companies to be certified as little giants are from the manufacturing sector, and 80 percent have the biggest slice of market share in a niche portion of their field in their own provinces.
工信部表示，在第三批被认证为小巨人的公司中，90%来自制造业，80%的公司在其所在省份的利基领域拥有最大的市场份额。
Chinese telecom equipment maker ZTE launched its latest flagship handset Axon 40 Ultra on Monday, as the company aims to grab a bigger slice in the premium smartphone market amid intensifying competition from domestic rivals.
中国电信设备制造商中兴通讯周一推出了其最新旗舰手机Axon 40 Ultra，该公司的目标是在国内竞争对手日益激烈的情况下，在高端智能手机市场抢占更大的份额。
With foreign players' market shares expected to rise in the coming years, not only automakers but also energy giants are all actively rolling out plans to grab a slice of China's EV pie, analysts said.
分析师表示，随着外国企业的市场份额预计在未来几年将上升，不仅汽车制造商，能源巨头也都在积极推出计划，从中国的电动汽车市场中分一杯羹。
World's biggest smartphone maker banks on localization to reach more buyersSouth Korean technology giant Samsung Electronics Co Ltd is ramping up its localization efforts and looking to capture a bigger slice of China's premium smartphone segment amid mounting competition from Apple Inc and Chinese handset makers.
韩国科技巨头三星电子（Samsung Electronics Co Ltd）正在加大本地化力度，希望在苹果（Apple Inc）和中国手机制造商日益激烈的竞争中抢占中国高端智能手机市场的更大份额。
Chinese smartphone manufacturer Nubia Technology launched its latest flagship handset Z40 Pro on Friday, in a bid to grab a bigger slice in the lucrative mid-range to high-end smartphone market amid intensifying competition from domestic rivals.
中国智能手机制造商努比亚科技（Nubia Technology）周五推出了其最新旗舰手机Z40 Pro，旨在在国内竞争对手日益激烈的情况下，在利润丰厚的中高端智能手机市场上抢占更大的份额。
South Korean technology giant Samsung Electronics Co Ltd has unveiled two new flagship smartphones, Galaxy S22 and S22+, featuring upgraded artificial intelligence-powered cameras in a bid to grab a bigger slice of the highly competitive smartphone market.
韩国科技巨头三星电子有限公司（Samsung Electronics Co Ltd）推出了两款新的旗舰智能手机，Galaxy S22和S22+，配备了升级的人工智能摄像头，以期在竞争激烈的智能手机市场占据更大的份额。
The patty will be served on a sesame seed bun with tomato, lettuce, pickles, onions, mayonnaise, ketchup, mustard and a slice of American cheese.
这个肉饼将会放在一个芝麻籽面包上，搭配番茄、生菜、泡菜、洋葱、美乃滋、番茄酱、芥末和一片美国奶酪。
Motorola unveiled its latest flagship mobile phone series, the Edge S, in a bid for a bigger slice of the pie in the world's largest smartphone market.
摩托罗拉(Motorola)推出了其最新的旗舰手机系列Edge S，旨在争夺全球最大的智能手机市场更大的份额。这句话的意思是，摩托罗拉发布了新的旗舰手机Edge S系列，目的是在中国这个全球最大的智能手机市场上获得更多的市场份额。需要注意的是，“世界最大的智能手机市场”通常指的是中国市场。如果需要更准确的翻译，可以加上“尤其在中国市场”的描述。例如：“摩托罗拉(Motorola)推出了其最新的旗舰手机系列Edge S，旨在争夺全球最大的智能手机市场，尤其在中国市场，获得更大的份额。”
The country's organic market growth is whetting the appetites of foreign healthcare players vying for a slice of the pie.
该国有机市场的发展正在刺激外国医疗保健企业的胃口，它们希望能在这个市场中分得一杯羹。
Motorola unveiled on Tuesday night its latest flagship mobile phone edge s in China, powered by chip giant Qualcomm Inc's Snapdragon 870 chipset, in a bid for a bigger slice of the pie in the world's largest smartphone market.
摩托罗拉周二晚间在中国发布了其最新的旗舰手机edge s，该手机搭载了芯片巨头高通公司的Snapdragon 870芯片，以期在中国这个世界最大智能手机市场争取更大份额。
Cosmetics giant L'Oreal is among companies attributing their notable performances in China last year to their slice of the revenue pie, and they see the country as the decisive factor in securing growth globally.
美妆巨头欧莱雅等公司将其去年在中国的显著业绩归功于其在该国的收入份额，它们将中国视为全球增长的关键因素。
The company has launched five new collaborative office suites, covering forms, remote conferences, calendars, team management tools and document browsing software, in a bid to get a bigger slice in the country's office software market.
该公司已推出五款新的协作办公套件，涵盖表单、远程会议、日历、团队管理和文档浏览软件，旨在抢占国内办公软件市场的更大份额。
Samsung Electronics Co Ltd unveiled its latest handset W21 5G through teaming up with the country's major telecom carrier China Telecom on Wednesday, in a bid to get a bigger slice of the world's largest smartphone market.
三星电子有限公司周三与中国主要电信运营商中国电信合作推出了最新款手机W21 5G，以期在中国这个世界最大的智能手机市场占据更大份额。
Chinese television maker Skyworth Group is beefing up efforts to venture into the 5G-powered 8K ultra-high definition TV segment, especially the whole industrial chain related to the top-notch 8K technology, as it aims to grab a bigger slice of the country's high-end TV market.
Motorola unveiled on Thursday night its premium 5G-powered foldable mobile phone Razr, which can fold to the size of a wallet and fit in people's pockets or bags, in a bid for a bigger slice of the pie in the world's largest smartphone market.
South Korean technology giant Samsung Electronics on Wednesday unveiled its new foldable smartphone, the Galaxy Z Fold 2 5G, in China, in an attempt to get a bigger slice in the world's largest mobile phone market.
Chen Ximing, deputy general manager of CEC, said operating system is the core of both the software and computer's core (central processing unit), noting the Kylin Software will focus on making a breakthrough in core technologies and enhancing the quality of products, and not just grabbing a bigger slice in the market.
Global tech giants including Apple, Intel and Microsoft have all spotted the opportunity and are making great efforts to explore the field, aiming to grab a slice of the lucrative market.
For example, Early Bird is an energetic slice of a busy morning as guests rush about, grabbing and going before their busy schedule commences armed with a cup of coffee or tea.
Chinese internet search giant Baidu Inc is banking on online paid knowledge services and speeding up its layout in the video content sector in an attempt to entice a new breed of users and grab a bigger slice of the booming knowledge-sharing market.
中国互联网搜索引擎巨头百度公司正押注在线付费知识服务，并加快在视频内容领域的布局，试图吸引新一代用户，以抢占蓬勃发展的知识共享市场中更大的份额。
TAL's open platform is also a clear sign that the education giant is eyeing a bigger slice of the education market, especially as it is facing stricter rules and regulations from the authorities on after-school tutoring this year.
The competition in the cross-border e-commerce sector will be more intense, as more and more Chinese consumers tend to buy high-quality goods from overseas through online retailers, Mo said, adding each player wants to get a bigger slice of the pie.
Japanese apparel brand Maker's Shirt is hoping to capture a slice of China's fashion market, opening its Chinese flagship store in Shanghai on Nov 7.
For Hong Kong, it's a slice of welcome news following half a year of often violent protests that have at times paralyzed the city and its service industry.
The rising demand also led to a fierce competition in the home market where around 30 projector manufacturers are trying to grab a slice of the cake.
Wipro Consumer Care, the personal care products unit of Indian conglomerate Wipro Ltd, is planning to be the second-largest player in South China by taking a bigger slice of the market from rivals Procter& Gamble Co and Unilever Plc, fueled by growth across all categories and a notable growth in the men's grooming segment.
Cheng said from this year, the company is looking to leverage the experience and strengths operating in second-and third-tier cities to fight for a slice of market share in bigger cities and even smaller townships.
New Zealand dairy giant Fonterra introduced on Monday its fresh milk product to the Chinese market under its iconic Anchor brand, as it is seeks to grab a slice of the country's 200-billion-yuan ($29.81 billion) milk market.
China has become a bigger slice of Shiseido's financial pie, accounting for 17.4 percent of overall sales last year, up from 14.4 percent in 2017.
In addition to BP, many other international oil and gas giants have also expressed keenness in investing in the country's fuel retailing industry, eyeing a slice of the pie from China's 100,000-station gasoline retail sector, including Royal Dutch Shell Plc, which said earlier it would triple the number of gas stations it has in the country to 3,500 by 2025.
During this process, private internet companies are flocking in, hoping to grab a slice of the cake in the lucrative sector.
Alibaba Cloud is the biggest cloud services provider in China and the company is now making a play to capture a slice of the European market via the two new data centers in London, and another center in Frankfurt, Germany, that opened earlier this year.
South Korean technology giant Samsung Electronics Co Ltd is looking at capturing a bigger slice of China's cutthroat smartphone sector, with the launch of its latest premium smartphone Galaxy Note 9 in the world's largest smartphone market.
China CITIC Bank on Thursday said its subsidiary has acquired an 18.18-percent stake in Yidao Yongche to get a slice of the booming car-hailing market.
"As global players vie for a growing slice of the online-shopping pie in Eastern Europe, it is imperative that Cainiao reduces freight costs to keep its sister e-commerce service competitive," Xu said.
All crude exporters are seeking to grab a larger slice of the pie as China's imports are expected to account for more than 70 percent of the nation's crude oil supply this year.
Tencent's WeChat Pay, one of the Chinese mainland's two biggest mobile payment platforms, made inroads into Hong Kong last year and led a money-burning payment war with aggressive marketing and generous coupon offerings to vie for a slice of the cash-dominated market.
When he founded JinkoSolar, Chen knew it would grab no more than a small slice of the world's energy future.
Imports are expected to make up more than 70 percent of China's crude oil supply in 2018 amid sound economic growth, and all crude exporters are hoping to grab a larger slice of the pie.
Some of them have already teamed up, or are teaming up, with Chinese partners in countries and regions covered by the B&R Initiative, angling for a slice of the gigantic trade and infra-structure cake.
Invista, the US fiber and fabrics giant known for its Lycra trademark, launched its first pop-up store in Shanghai under the "L by Lycra" brand to capture a bigger slice of the Chinese market.
The e-commerce giant announced on Monday it would purchase 36.16 percent of Sun Art Retail Group, which has the biggest slice of China's hypermarket business with a market share of around 15 percent, according to consultancy Euromonitor International.
"Notably, not to be alone on Singles Day, Chinese express firms have already geared up for the shopping gala to grab a slice of the pie.
"It's the strongest material we are aware of because you can't slice it any further," he added.
[Photo by Yin Liqin/For China Daily]LOS ANGELES — Over nearly a century Disney has exported US culture across the globe, but the company was astonished to find one slice of Americana wildly popular in China－the turkey leg.
Bike-sharing schemes have taken off in recent months and Mobike isn't the only company wanting a slice of the London market.
The survey also revealed that companies here took a 17.4 percent slice of the global market, which was worth $26.7 billion.
The goal to grab a bigger slice of the international market will be achieved by continued innovations in engineering and the Belt and Road Initiative, a government-backed initiative, to enhance connectivity and promote trade, said Song Hailiang, chairman of ZPMC and vice-president of its parent China Communications Construction Co Ltd. Song Hailiang, chairman of Shanghai Zhenhua Heavy Industry Co Ltd. "ZPMC is a pioneer and a steady enforcer of the Belt and Road Initiative," he said.
Small wonder, foreign players are making a beeline for a slice of the Chinese market pie.
"On the surface, tax and fee cuts can slice fiscal revenue, but in essence, the move has propelled economic growth and a subsequent increase in fiscal revenue," Xu said.
They just want to deepen their penetration into a niche market, cut off a slice and make differentiated explorations.
Looking ahead into 2024, it will still be a priority for them to get an even bigger slice of the international market, but they face rising geopolitical challenges and uncertainties abroad, industry experts said.
"With these advantages, they are expected to grab a bigger slice of the pie in the coming years.
Previously, many Chinese families used only one kitchen knife to chop, cut, slice or peel meat, vegetables and fruit, he said.
Zhang Jiayi, a 28-year-old working at a fashion magazine in Beijing, loves to upload original videos that portray a slice of her everyday life and also watch funny clips posted by others on video-sharing platforms.
Compared to previous generations, Gen Zers exhibit distinctive purchasing patterns, prompting businesses across the spectrum to vie for a slice of their evolving preferences.
“与前几代人相比，Z世代展现出独特的消费模式，这促使各行各业的企业纷纷争夺他们日益变化的偏好所带来的市场机遇。”
The brands, which all promote "comfortable underwear", are scrambling for a slice of the market and have kept the entire industry moving forward, the white paper said.
The brands, which all promote "comfortable underwear", are scrambling for a slice of market and have kept the entire industry moving forward, the white paper said.
Companies nationwide, private and State-owned, have all laid out plans for a slice of the green hydrogen market in China, either leveraging their location condition or coming up with new industrial parks to develop solar or wind power to produce green hydrogen.
Currently, local tech giants such as Baidu Inc and Tencent Holdings as well as startups all vie for a slice of what is seen as a potential trillion-dollar pie over the next few decades.
Experts said Chinese comics, or manhua, feature a wide range of genres and styles ranging from historical adventure to romance, humor and slice of life.
专家表示，中国漫画（或称“漫画”）涵盖多种题材与风格，包括历史冒险、浪漫爱情、幽默以及生活琐事等。
Members-only outlets mushrooming around country in response to challengeMembers-only warehouse stores are mushrooming nationwide, with two new Metro Plus stores－one in Beijing and one in Chengdu, Sichuan province－opening on Sunday and the launch of Hema Fresh X membership in Beijing in mid-June escalating a race among retailers that also include Sam's Club, a Walmart offshoot, and Costco, for a slice of the Chinese market.
面对挑战，全国范围内会员制零售店如雨后春笋般涌现。上周日，分别位于北京和四川成都的两家新“Metro Plus”仓储店开业，而早在6月中旬，北京地区已启动“Hema Fresh X”会员服务。这一系列动作加剧了包括沃尔玛旗下山姆会员店以及好市多（Costco）在内的各大零售商在中国市场争夺份额的竞争态势。
And investors are chasing them for a slice of the education pie.
这句话的中文翻译为"投资者正在追逐他们，以分得教育市场的一杯羹。
SHANGHAI－Children's books are a rising market in China as young readers' appetite for knowledge and fun has grown significantly over the years, which has attracted publishers from around the world seeking to grab a slice of the domestic market.
上海——儿童图书在中国是一个日益增长的市场，随着年轻读者对知识和乐趣的需求在过去几年里显著增长，这吸引了来自世界各地的出版商寻求抢占国内市场的一席之地。
This year's CIIE will open a window of opportunity for producers to feature their top-tier wines in a bid to secure a larger slice of China's growing and increasingly more sophisticated consumer market, Perinetti said.
Perinetti表示，今年的进博会将为生产商提供一个机会窗口，展示他们的顶级葡萄酒，以在中国日益增长和越来越成熟的消费市场中获得更大的份额。
Industry insiders pointed out that Meituan's newly added group-buying feature is aiming for a bigger slice of the market from a group-buying market dominated by Pinduoduo, and is also expected to attract a large number of users from lower-tier cities to rival another food delivery leader, Ele.
业内专家指出，美团新推出的团购功能旨在从拼多多主导的团购市场中争取更大的市场份额，同时也有望吸引大量来自低线城市的用户，从而挑战另一家外卖行业领军企业饿了么。
To take a slice of the pie, people need to participate in a variety of interactive games and sign up for lucky draws at designated periods.
Morocco has a long history of tea culture and local enterprises have established a stable market structure after decades of intense market competition, which means it is challenging for a new brand that wants to share a slice of the cake, Zhang said.
And even older, married couples, who have witnessed the People's Republic of China evolve over the last 70 years, are lunging for a slice of fun.
It is significant if China is to grab a slice of the cake from the global competition in the budding space industry," he said.
Regardless, industry players from the Philippines are optimistic of getting a slice of the pie.
com grabbed a 28.3 percent slice of the market, while Suning Commerce Group Co Ltd came next with 10 percent.
South Korean technology company Samsung Electronics Co Ltd unveiled on Thursday night its latest artificial intelligence-powered flagship smartphone, the Galaxy S24 series in China, in a bid to grab a bigger slice of the pie in the highly competitive smartphone market.
A string of handset makers, such as Honor, Oppo, Vivo and Samsung Electronics, rolled out their latest foldable smartphone models last year in a bid to grab a bigger slice of the pie in the highly competitive smartphone market.
South Korean tech company Samsung Electronics unveiled on Thursday night two new foldable smartphones, the Galaxy Z Flip5 and Galaxy Z Fold5, in China, in a bid for a bigger slice of the pie in the world's largest smartphone market.
A string of handset makers have accelerated steps to roll out foldable phones in a bid to grab a bigger slice of the pie in the highly competitive smartphone market.
Xiaodu, the artificial intelligence-powered voice assistant unit of Chinese tech heavyweight Baidu Inc, said on Monday it will officially launch its first smartphone later this month in a bid to grab a slice of the world's largest smartphone market amid intense domestic handset competition.
Chinese smartphone manufacturer Nubia Technology unveiled its latest flagship handset Z50 Ultra on Tuesday, in a bid to grab a bigger slice in the mid-range to high-end handset market amid intensified competition from domestic rivals.
Smartphone brand Motorola has unveiled three new devices – a member of the premium X-series, and two cost-effective 5G smartphones, in China in a bid for a bigger slice of the world's largest smartphone market.
For example, technology companies are joining the fray alongside carmakers to win a slice of the burgeoning market.
"But we are not here to slice the niche market; we are here to grow the market," said Liu, who is also president of Jiangling Ford Technology, a joint venture between Ford and JMC.
Germany's leading premium carmaker Mercedes-Benz is set to launch an electric offensive in China, in a bid to capture a bigger slice of its booming electric vehicle (EV) market.
Already crowded, the major sector players are Chinese carmakers as well as US-based TeslaJapanese carmakers are finally entering the extremely competitive electric vehicle market in China, but it may take the latecomers a lot of time before they can grab a slice of the country's competitive electric car market.
It is these new features that have enticed the internet and technology companies to jump on the e-car bandwagon in the hope of picking their slice of the pie in return for their expertise in computing abilities, software and content.
For instance, Japanese carmakers, which were less aggressive in electric car plans, are stepping on the pedal to showcase their products in the hope of winning a slice of the segment.
Also last year, Changan Automobile set up a joint venture with FAW Group Corp and Dongfeng Motor Corp to establish a ride-sharing platform to get a slice of China's growing mobility market, currently dominated by Didi Chuxing.
Only if the entire market for new energy vehicles is made bigger can each player get a bigger slice of the pie, Zhang said.
China's automaker FAW Group on Sunday began selling the first electric model of its iconic Hongqi brand to get a slice of the country's booming new energy vehicle market.
- China's automaker FAW Group on Friday began selling the first C-Class sport utility vehicle (SUV) of its iconic Hongqi brand in a bid to capture a slice of the luxury car market.
Last week, the German carmaker developed its Jetta model into a standalone brand, hoping to get a slice of China's entry-level market by tapping into the model's national success.
China has the world's largest new energy car market, with nearly 800,000 units sold last year, but GAC New Energy Automobile Co said there is a long way to go before players in the country should consider how to slice the cake.