Tom overheard a
fragment of their conversation.
汤姆无意中听到他们谈话的片段。
Mary's hand was cut by a
fragment of glass.
玛丽的手被一块玻璃碎片划破了。
Ray's day was
fragmented by phone calls.
瑞一整天一直被电话所打断。
A
fragment of the ancient vase was found during the excavation.
在挖掘过程中发现了一块古花瓶碎片。
The novel's plot is told through a series of interconnected
fragments.
这部小说的情节是通过一系列相互关联的片段来叙述的。
He recalled a
fragment of their conversation from years ago.
他回忆起多年前他们谈话的一小段内容。
Her journal entries are often
fragments of her inner thoughts and feelings.
她的日记通常是她内心想法和情感的片段记录。
The shattered glass formed a jagged
fragment on the floor.
破碎的玻璃在地上形成了一个锋利的碎片。
The archaeological team pieced together the
fragmented history of the region.
考古队拼凑出了该地区支离破碎的历史。
She composed a poem using only a few scattered
fragments of imagery.
她用几个零散的意象片段创作了一首诗。
The computer's hard drive had a critical
fragment, causing system instability.
电脑硬盘有重要碎片，导致系统不稳定。
The psychologist analyzed the patient's
fragmented memory to understand the trauma.
心理学家分析患者的支离破碎的记忆以理解创伤。
The digital art installation consisted of a series of vibrant,
fragmented images projected onto the wall.
这个数字艺术装置由一系列投射在墙上的生动、破碎的图像组成。
The premium cell phone fragment grew 19 percent year and 10 percent consecutively during the second quarter finished June.
The measures taken by the US to restrict chip exports to China not only violate market principles but also fragment the global semiconductor market, He said, adding that these actions not only harm the legitimate rights and interests of Chinese enterprises but also severely impact the interests of global semiconductor companies, including those from the United States.
Such measures will fragment global supply chains.
Shu Jueting, a spokeswoman for the ministry, said at a regular news conference that the unilateral actions taken by the US are intended to fragment the global semiconductor market.
商务部新闻发言人束珏婷在一次例行新闻发布会上表示，美国采取的单边行动旨在分裂全球半导体市场。
"The situation of slower growth in trade would be made far worse if the world were to decouple or fragment," she said, calling for avoiding trade decoupling, creating resilient global supply chains, relieving the supply-chain tensions caused by the pandemic and regional conflicts, and fully leverage the opportunities for trade growth brought by digital services.
Summit delegates seeking 'cooperation in our fragmented world' as talks beginThe World Economic Forum Annual Meeting 2023 is underway this week in Davos, Switzerland, to promote "cooperation in a fragmented world" as multiple crises deepen divisions and fragment the geopolitical landscape.
Ignoring multilateral trade rules and conducting trade protectionist measures will not only fragment the global market system and cause disruptions in global supply chains, but also seriously distort global economic governance, said Yi Xiaozhun, former deputy director-general of the WTO.
Ngozi Okonjo-Iweala, director-general of the WTO, said that it is estimated that if the world were to fragment into two trading blocs, it would result in a 5 percent loss in global GDP in the longer term.