Tom overheard a fragment of their conversation.
汤姆无意中听到他们谈话的片段。
Mary's hand was cut by a fragment of glass.
玛丽的手被一块玻璃碎片划破了。
Ray's day was
fragmented by phone calls.
瑞一整天一直被电话所打断。
A fragment of the ancient vase was found during the excavation.
在挖掘过程中发现了一块古花瓶碎片。
The novel's plot is told through a series of interconnected fragments.
这部小说的情节是通过一系列相互关联的片段来叙述的。
He recalled a fragment of their conversation from years ago.
他回忆起多年前他们谈话的一小段内容。
Her journal entries are often fragments of her inner thoughts and feelings.
她的日记通常是她内心想法和情感的片段记录。
The shattered glass formed a jagged fragment on the floor.
破碎的玻璃在地上形成了一个锋利的碎片。
The archaeological team pieced together the
fragmented history of the region.
考古队拼凑出了该地区支离破碎的历史。
She composed a poem using only a few scattered fragments of imagery.
她用几个零散的意象片段创作了一首诗。
The computer's hard drive had a critical fragment, causing system instability.
电脑硬盘有重要碎片，导致系统不稳定。
The psychologist analyzed the patient's
fragmented memory to understand the trauma.
心理学家分析患者的支离破碎的记忆以理解创伤。
The digital art installation consisted of a series of vibrant,
fragmented images projected onto the wall.
这个数字艺术装置由一系列投射在墙上的生动、破碎的图像组成。
"The increasingly diversified and fragmented media environment alongside the continuous innovation and iteration of advertising technology around the world have brought unprecedented changes to the advertising and marketing industry.
“日益多样化和碎片化的媒体环境，以及全球广告技术的不断创新和迭代，给广告和营销行业带来了前所未有的变化。
Also, the past years, especially during the COVID-19 pandemic, have prompted a surge in online learning platforms and the consolidation of the highly fragmented vocational training industry.
此外，过去几年，特别是在新冠肺炎大流行期间，在线学习平台激增，高度分散的职业培训行业得到巩固。
In terms of the future landscape, Green said in five to 10 years from now, the cybersecurity industry - which is highly fragmented today with around 3,000 players in total - will be highly consolidated at that time, and only very few players can help customers solve the most critical problems, and AI and ML will be essentially on how this gets done.
格林表示，就未来前景而言，从现在起的五到十年内，网络安全行业将高度整合，而只有极少数参与者能够帮助客户解决最关键的问题，而人工智能和ML将主要取决于如何做到这一点。
"In emerging market countries, payment methods are diverse and fragmented, with non-credit card payment methods playing a substantial role.
“在新兴市场国家，支付方式多样且分散，非信用卡支付方式发挥了重要作用。
In the first half of 2023, the report said that by focusing on fragmented categories such as golf, tennis and skiing, closing underperforming stores and expanding its network at high-end commercial developments, Fila's operating profit margin climbed 7.2 percentage points to 29.7 percent in the first six months, compared with the same period last year.
报告称，2023年上半年，Fila专注于高尔夫、网球和滑雪等细分品类，关闭表现不佳的门店，并扩大其高端商业开发网络，与去年同期相比，前六个月的营业利润率上升了7.2个百分点，达到29.7%。
"Family tent users are more fragmented this year when more people can travel overseas or on long-distance trips," said Wang Jigang, founder of TFS Tents.
TFS Tents创始人王继刚表示：“今年家庭帐篷用户更加分散，因为更多的人可以出国旅行或长途旅行。”。
Specifically, unstandardized software development results in efficiency variation and unsatisfactory transition from one procedure to another, thus delaying delivery; the various tools that come with the digital transformation of healthcare are similar to each other and are underperformers in terms of stability, user experience, automation as well as application value; without a unified platform and uniform standards, software development is largely a self-contained, rigid and fragmented process, which is unsustainable in the long run.
具体而言，不标准的软件开发会导致效率变化和从一个程序到另一个程序的过渡不令人满意，从而延迟交付；医疗保健数字化转型带来的各种工具彼此相似，在稳定性、用户体验、自动化以及应用价值方面表现不佳；如果没有统一的平台和统一的标准，软件开发在很大程度上是一个独立、僵化和碎片化的过程，从长远来看是不可持续的。
When it comes to challenges ahead, Srock said that the Chinese low-code market is highly fragmented.
谈到未来的挑战，斯洛克表示，中国的低代码市场高度分散。
Ning Wei, a low-code researcher from the China Academy of Information and Communications Technology, a government think tank, said: "Many Chinese are using low-code to serve fragmented and temporary needs.
中国政府智库中国信息通信技术研究院的低代码研究员宁伟说：“许多中国人正在使用低代码来满足零散和临时的需求。
"At present, the industrial chain for semi-cooked meals is long and fragmented, and the competition in the segment of low-end products is fierce.
“目前，半熟饭的产业链较长且碎片化，低端产品细分市场竞争激烈。