The new aircraft has a
long-range capability, allowing it to fly non-stop from New York to Sydney.
这款新飞机有远程飞行的能力，能从纽约直飞悉尼无需中途停留。
The missile has a
long-range and can hit targets up to 500 miles away.
这枚导弹有远距离射程，能打击500英里外的目标。
Our company's
long-range goal is to expand globally within the next decade.
我们公司的长远目标是在接下来的十年内实现全球扩张。
The electric car has a
long-range battery, providing a driving range of over 300 miles.
这款电动汽车配备长续航电池，行驶里程超过300英里。
The strategic partnership aims at fostering
long-range economic cooperation between the two countries.
这项战略伙伴关系旨在促进两国间的长期经济合作。
The satellite has a
long-range communication system, enabling it to transmit data across vast distances.
这颗卫星拥有远程通信系统，能够跨越广阔距离传输数据。
The military is developing
long-range drones for surveillance and reconnaissance missions.
军方正在研发用于侦察和监视任务的远程无人机。
The new solar panel technology promises to provide
long-range energy solutions for remote areas.
新的太阳能板技术有望为偏远地区提供长期能源解决方案。
The government's
long-range plan for education includes significant investments in teacher training.
政府的教育长期规划包括对教师培训的重大投资。
The athlete's
long-range ambition is to compete in the Olympic Games.
运动员的长远志向是参加奥运会比赛。
The Nasdaq-listed company unveiled its new flagship AT512 ultra long-range lidar, which offers a maximum range of over 400 meters.
这家纳斯达克上市公司推出了其新旗舰AT512超远程激光雷达，最大射程超过400米。
The country put safeguarding people's health in a strategic position in China's Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035.
国家在《国民经济和社会发展第十四个五年规划纲要（2021-2025年）和2035年远景目标》中将保障人民健康置于战略地位。
AutoFlight said this long-range test flight is a key milestone in the development of its Prosperity I aircraft, as it undergoes continued testing toward the company's goal of airworthiness certification in 2025 with the European Aviation Safety Agency.
AutoFlight表示，此次远程试飞是其Prosperity I飞机开发过程中的一个关键里程碑，该飞机将继续进行测试，以实现该公司在2025年与欧洲航空安全局进行适航认证的目标。
Moreover, the 14th Five-Year Plan (2021-25) and the Long-Range Objectives through the Year 2035 highlight further opening-up for win-win cooperation, and will also provide a fertile ground for MNCs to continue to invest in China.
此外，“十四五”规划（2021-25年）和到2035年的长期目标突出了进一步开放、合作共赢，也将为跨国公司继续在中国投资提供肥沃的土壤。
The 767-300BCF is a medium-widebody freighter that will mainly serve air cargo delivery for long-range and regional markets.
767-300BCF是一款中型宽体货机，主要为远程和区域市场提供航空货运服务。
The company will continue to introduce long-range widebody freighters to strengthen its air cargo capacity in the second half, and support the construction of the country's air cargo hubs, said SF Airlines.
顺丰航空表示，该公司将继续引进远程宽体货机，以加强下半年的航空货运能力，并支持该国航空货运枢纽的建设。
In the second half of the year, the airline will continue to introduce long-range widebody freighters to strengthen the air cargo capacity and support the construction of the country's air cargo hubs, the airline said.
该航空公司表示，今年下半年，该航空公司将继续引进远程宽体货机，以加强航空货运能力，并支持该国航空货运枢纽的建设。
The model has been touted as the linchpin of China's 14th Five-year Plan for economic and social development as well as the long-range objectives through the year 2035.
这一模式被誉为中国经济和社会发展“十四五”规划以及2035年远景目标的支柱。
Hydrogen energy, which has been listed among China's Long-Range Objectives Through the Year 2035, is expected to become one of the six future national industries this year with unprecedented attention.
氢能，已列入中国二〇三五年远景目标，今年有望成为国家六大未来产业之一，获得前所未有的关注。
According to the 14th Five-Year Plan and long-range objectives through 2035, China will continue to improve the fast-track review and approval mechanism for innovative medicines, vaccines and medical devices, so as to accelerate review and approval of medicines and medical devices for urgent clinical use and rare disease treatment.
根据“十四五”规划和2035年远景目标纲要，中国将继续完善创新药品、疫苗和医疗器械的快速审评审批机制，加快临床急需和罕见病治疗药品、医疗器械的审评审批。