The new aircraft has a
long-range capability, allowing it to fly non-stop from New York to Sydney.
这款新飞机有远程飞行的能力，能从纽约直飞悉尼无需中途停留。
The missile has a
long-range and can hit targets up to 500 miles away.
这枚导弹有远距离射程，能打击500英里外的目标。
Our company's
long-range goal is to expand globally within the next decade.
我们公司的长远目标是在接下来的十年内实现全球扩张。
The electric car has a
long-range battery, providing a driving range of over 300 miles.
这款电动汽车配备长续航电池，行驶里程超过300英里。
The strategic partnership aims at fostering
long-range economic cooperation between the two countries.
这项战略伙伴关系旨在促进两国间的长期经济合作。
The satellite has a
long-range communication system, enabling it to transmit data across vast distances.
这颗卫星拥有远程通信系统，能够跨越广阔距离传输数据。
The military is developing
long-range drones for surveillance and reconnaissance missions.
军方正在研发用于侦察和监视任务的远程无人机。
The new solar panel technology promises to provide
long-range energy solutions for remote areas.
新的太阳能板技术有望为偏远地区提供长期能源解决方案。
The government's
long-range plan for education includes significant investments in teacher training.
政府的教育长期规划包括对教师培训的重大投资。
The athlete's
long-range ambition is to compete in the Olympic Games.
运动员的长远志向是参加奥运会比赛。
The Nasdaq-listed company unveiled its new flagship AT512 ultra long-range lidar, which offers a maximum range of over 400 meters.
这家纳斯达克上市公司推出了其新旗舰AT512超远程激光雷达，最大射程超过400米。
The country put safeguarding people's health in a strategic position in China's Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035.
国家在《国民经济和社会发展第十四个五年规划纲要（2021-2025年）和2035年远景目标》中将保障人民健康置于战略地位。
AutoFlight said this long-range test flight is a key milestone in the development of its Prosperity I aircraft, as it undergoes continued testing toward the company's goal of airworthiness certification in 2025 with the European Aviation Safety Agency.
AutoFlight表示，此次远程试飞是其Prosperity I飞机开发过程中的一个关键里程碑，该飞机将继续进行测试，以实现该公司在2025年与欧洲航空安全局进行适航认证的目标。
Moreover, the 14th Five-Year Plan (2021-25) and the Long-Range Objectives through the Year 2035 highlight further opening-up for win-win cooperation, and will also provide a fertile ground for MNCs to continue to invest in China.
此外，“十四五”规划（2021-25年）和到2035年的长期目标突出了进一步开放、合作共赢，也将为跨国公司继续在中国投资提供肥沃的土壤。
The 767-300BCF is a medium-widebody freighter that will mainly serve air cargo delivery for long-range and regional markets.
767-300BCF是一款中型宽体货机，主要为远程和区域市场提供航空货运服务。
The company will continue to introduce long-range widebody freighters to strengthen its air cargo capacity in the second half, and support the construction of the country's air cargo hubs, said SF Airlines.
顺丰航空表示，该公司将继续引进远程宽体货机，以加强下半年的航空货运能力，并支持该国航空货运枢纽的建设。
In the second half of the year, the airline will continue to introduce long-range widebody freighters to strengthen the air cargo capacity and support the construction of the country's air cargo hubs, the airline said.
该航空公司表示，今年下半年，该航空公司将继续引进远程宽体货机，以加强航空货运能力，并支持该国航空货运枢纽的建设。
The model has been touted as the linchpin of China's 14th Five-year Plan for economic and social development as well as the long-range objectives through the year 2035.
这一模式被誉为中国经济和社会发展“十四五”规划以及2035年远景目标的支柱。
Hydrogen energy, which has been listed among China's Long-Range Objectives Through the Year 2035, is expected to become one of the six future national industries this year with unprecedented attention.
氢能，已列入中国二〇三五年远景目标，今年有望成为国家六大未来产业之一，获得前所未有的关注。
According to the 14th Five-Year Plan and long-range objectives through 2035, China will continue to improve the fast-track review and approval mechanism for innovative medicines, vaccines and medical devices, so as to accelerate review and approval of medicines and medical devices for urgent clinical use and rare disease treatment.
根据“十四五”规划和2035年远景目标纲要，中国将继续完善创新药品、疫苗和医疗器械的快速审评审批机制，加快临床急需和罕见病治疗药品、医疗器械的审评审批。
According to the government plan during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period, and social development and long-range objectives through the year 2035, advancing reform and opening up, pursuing innovation-driven development, creating a robust domestic market and fostering a new dual-circulation development pattern will prioritize the country's growth roadmap.
根据政府在第14个五年规划（2021-25年）期间及至2035年的长远目标，推进改革开放、创新驱动发展、构建强大国内市场以及塑造新发展格局将成为国家发展蓝图的重点。
Located in Beijing's Yizhuang Economic Development Zone, the 13,500-square-meter Apollo Park supports five key testing areas, including vehicle and accessory storage, long-range big data cloud control, command operations, maintenance, and R&D.
After being appointed president in 2008, Usui began planning Epson's mid-and long-range growth strategy amid the harsh economic environment that followed the international financial crisis.
As the latest generation in a family of long-range wide-body jet airliners developed by the European aerospace manufacturer Airbus, the A350 offers a more comfortable and pleasant journey with wider seats, spacious panoramic portholes, alluring ambient lighting and interactive entertainment system.
COMAC also displayed at the air show its independently-developed C919, and the CR929 long-range wide-body aircraft manufactured by China-Russia Commercial Aircraft International Co Ltd (CRAIC).
Boeing also announced orders on Tuesday for other jets in its range, including one with Korean Air and another with Air Lease Corporation for a combined 35 long-range 787 jets.
Airbus used the show to launch a long-range version of its A321neo jet, aiming to carve out new routes for airlines with smaller planes and steal a march on Boeing's owns plans for another potential all-new jet, the NMA.
HonFei said it would also like to bid for other business opportunities, such as providing systems for the CR929 aircraft, the long-range widebody aircraft currently under co-development by China and Russia, due to take to the skies in 2025-28.
Meanwhile, the manufacturers of the CR929, a long-range wide-body aircraft co-developed by China and Russia, have issued a request for proposals for the aircraft's engines.
The arrival of the long-range 787 Dreamliner will help the Chinese carrier to expand its international network and increase flights to Southeast Asia, Japan and South Korea.
The arrival of the long-range 787 Dreamliner will help the Chinese carrier expand its international network and increase flights to Southeast Asia, Japan and South Korea.
State Grid Corp of China will accelerate the construction of public charging networks in China's central and eastern regions, aiming to make medium and long-range trips in electric vehicles an everyday reality.
Both sides are also working on a wide-body long-range aircraft.
Experts said that a GDP growth target above 5 percent would better serve the country's longer-term goals given that China's long-range objectives through 2035 imply an average annual economic growth of 4.6 percent, but the annualized growth rate of 2022 and 2023 would only slightly exceed 4 percent, according to Ping An Securities.
These blueprints can also cover a longer period such as the Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035.
The document, which was jointly released by the Communist Party of China Central Committee and the State Council and was made public on Wednesday, specified the long-range objectives for implementing the strategy of increasing domestic demand from 2022-35.
As outlined in the 14th Five-Year Plan for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives through the Year 2035, China will promote the deep integration of digital technology and the real economy, and empower the transformation and upgrading of traditional industries, so as to spur economic growth.
China's 14th Five-Year Plan (2021-25) and long-range objectives through the year 2035 propose to further activate the potential of data to help build China into a cyber power.
The country will pursue increasingly balanced development among regions through further development, according to the outlines of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for national economic and social development and the long-range objectives through 2035, which was unveiled in March.
For example, as it has been noted in proposals for formulating the 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035 adopted at the Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China, "the middle-income group will be significantly expanded, basic public services will be equalized, and the gap between urban and rural development and the gap in living standards of residents will be significantly reduced".
Two important documents－this year's Government Work Report and the 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035－put forward that the so-called third pillar of endowment insurance will develop in a well-regulated way.
China plans to attract and utilize foreign capital by optimizing the various services and strengthening foreign investment protection, according to the blueprint for economic and social development for the next five years and the long-range objectives through the year 2035.
The projects were under the framework of Xiangcheng's five-year plan (2021-25) issued recently to align with the country's 14th Five-Year Plan for National Economic and Social Development and Long-Range Objectives Through the Year 2035, which set the main goals and tasks for the country from 2021 to 2025 and beyond.
It was also proposed to accelerate the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region in the Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035.
China's economy will witness major improvements in the next five years, as reforms for sustainable development are underway based on the outline of the 14th Five-Year Plan and the long-range objectives through 2035, Tsinghua University economist Li Daokui said at a recent forum, Economic Information Daily reported.
The outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035 also identified self-reliance in science and technology as a strategic underpinning for national development.
China has sent a clear message of pushing forward "a higher-level open economy" in its recently released Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035－a master plan that sets the main goals and tasks for the country over the next five years and beyond.
Citing the 14th Five-Year Plan for Economic and Social Development and Long-Range Objectives through the Year 2035, Xu said China's new five-year plan will lead the country to a new journey to fully build a socialist, modern country in an all-around way, with a key focus on improving the quality and effectiveness of development.
The Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035, adopted on Thursday, also rolled out multiple measures to revitalize market entities and boost domestic consumption, such as improving property rights protection and easing market access in the services sector.
China will control the aggregate amount and intensity of energy consumption, reduce the use of fossil energy and advance the low-carbon transition of sectors like industry, construction and transportation, according to the draft outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035.
The 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035 were approved by the NPC session on Thursday.
Li made the remarks at a news conference after the National People's Congress, China's top legislature, adopted the Outline of the 14th Five-Year Plan for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035 and closed its annual session on Thursday.
The draft outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035 designated a chapter for Hong Kong and Macao.
""We will advance the building of a strong domestic market and a strong trading nation in a concerted way, based on the domestic circulation," said the draft outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035.
China on Friday unveiled the draft outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035, specifying policy priorities and major social and economic goals for the next five years and beyond.
Over the next five years and beyond, China will control the aggregate amount and intensity of energy consumption, reduce the use of fossil energy and advance the low-carbon transition of sectors including industry, construction and transportation, according to the draft outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035.
Experts said China's ongoing efforts to boost foreign investment are in line with the draft Outline for the 14th Five-Year Plan (2021-25) for Economic and Social Development and Long-Range Objectives Through the Year 2035, which says China has vowed to unswervingly open its economy wider and expand institutional opening-up in the coming five years.
"China will not separate from the rest of the world," Yang said, as the theme of the 14th Five-Year Plan (2021-25) and the Long-Range Objectives Through the Year 2035 is to promote the internal and external markets, also known as the dual-circulation development paradigm.
"Proposals for the 14th Five-Year Plan (2021-25) and the Long-Range Objectives Through the Year 2035 will be reviewed at the two sessions.
"China will not separate from the rest of the world," Yang said, as the theme of the 14th Five-Year Plan (2021-25) and the Long-Range Objectives Through the Year 2035 is to promote the internal and external markets, also known as the dual circulation development paradigm.
"Proposals for the 14th Five-Year Plan and the Long-Range Objectives Through the Year 2035 will be reviewed at the two sessions.
The country has taken the task of significantly expanding its middle-income population and reducing disparities in living standards by 2035 as part of its long-range objectives, according to the Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China.
According to the draft 14th Five-Year Plan (2021-25) for its economic and social development and the long-range objectives by 2035, Dalian aims to strengthen capacities and improve its roles as major regional centers in certain areas, such as the Northeast Asia international shipping center and regional financial center, by 2025.
According to the draft 14th Five-Year Plan and the Long-Range Objectives Through the Year 2035, pilot FTZs will be granted greater decision-making power in reform while the construction of the Hainan free trade port will be advanced steadily.
The symposium solicited opinions on the draft Government Work Report and an outline for the 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035, which will be submitted to the annual session of the 13th National People's Congress in March for deliberation and approval.
In the proposals for formulating the 14th Five-Year Plan (2021-25) for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035, it is emphasized that the country needs to strengthen international cooperation on industrial network security and establish modern industrial and supply chains that are more innovative, higher value-added, safer and more reliable.
Building a high-standard free trade area network with global reach is in line with China's goal of forging a new round of high-level opening-up, and was highlighted in the Party leadership's proposals for formulating the 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035, Wang said.
The Communist Party of China Central Committee's proposals for formulating the 14th Five Year Plan for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035, unveiled last month, also called for efforts to promote coordinated regional development, including the integration of the Yangtze River Delta.
"By 2035, the country's per capita GDP will reach the level of moderately developed countries, which means that China will successfully cross the middle-income stage," said Vice-Premier Han Zheng in a bylined article commenting on the proposals for formulating the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035.
- The Communist Party of China (CPC) Central Committee's proposals for formulating a new five-year development plan and long-range objectives open up tremendous opportunities for enterprises from both the mainland and Taiwan, said entrepreneurs attending the 2020 conference of the summit for entrepreneurs across the Taiwan Strait.
According to the CPC Central Committee's proposals for formulating the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035, efforts were emphasized to strengthen cross-Strait industrial cooperation and foster a common market for the two sides.
"China will foster a new development paradigm with domestic circulation as the mainstay and domestic and international circulations reinforcing each other," said Cui of the proposals recently adopted at the fifth plenary session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China on formulating the 14th Five-Year Plan for national economic and social development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035.
While the country's policymakers are still mulling detailed development plans for the next five years, the proposals for formulating the 14th Five-Year Plan for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035 adopted by the Communist Party of China Central Committee have outlined some keywords for development, being opening-up, and innovation, among others.
This is part of the message from the Communist Party of China Central Committee's proposals for China's development blueprint in the next five years and for long-range objectives in the next 15 years.
China will continue to advance coordinated regional development and a new type of urbanization, according to the Communist Party of China Central Committee's proposals for formulating the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035.
The Party leadership's proposals for formulating the 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035, unveiled on Nov 3, elaborated on the establishment of the "dual-circulation" development paradigm.
The forum came after last month's Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China adopted proposals for the 14th Five-Year Plan (2021-25) on the National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035.
The Party meeting attracted global attention as it adopted the CPC Central Committee's proposals for the formulation of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035.
Cavince Adhere, an international relations researcher with a focus on China-Africa relations, said that unlike other countries, China's middle-range and long-range planning episodes feature stability, predictability and continuity of development programs.
The document, the Party leadership's proposals for formulating the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035, was adopted at the fifth plenary session of the 19th CPC Central Committee which closed on Oct 29.
The Party leadership's proposals for formulating the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035 were adopted at the fifth plenary session of the 19th CPC Central Committee which closed on Oct 29.
It has a capacity of 10,000 cubic meters to 30,000 cubic meters and is suitable for both short- and long-range transport, CIMC Sinopacific said.
The neat facilities are impressive, and the long-range cable car ride was quite an experience, thanks to the beautiful mountain views.
The MIIT said the new guideline is in line with the Outline for the 14th Five-Year Plan for Economic and Social Development and Long-Range Objectives through the Year 2035.
工业和信息化部表示，该新指南与《国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》相契合。
China has self-developed an enhanced long-range aviation safety lidar detection system.
中国已自主研发出一款增强型远程航空安全激光雷达探测系统。
The country has pledged to further develop the real economy, strengthen industrial and supply chains, boost industrial upgrading and foster high-quality manufacturing, according to the outline of the 14th Five-Year Plan for National Economic and Social Development and Long-Range Objectives Through the Year 2035.
根据《国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》，该国承诺将进一步发展实体经济，加强产业链和供应链，推动产业升级，并培育高质量制造业。
According to the outline for the 14th Five-Year Plan (2021-25) for economic and social development and long-range objectives through the year 2035, which was passed at the fourth session of the 13th National People's Congress, advancing reform and opening up, pursuing innovation-driven development, creating a robust domestic market and fostering a new dual-circulation development pattern, will prioritize the country's development roadmap.
在第十三届全国人民代表大会第四次会议上通过的《国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》中，推进改革开放、追求创新驱动发展、打造强大的国内市场和培育新的双循环发展格局将优先考虑国家的发展路线图。
The comments came after China said it will make efforts to boost its industrial foundation, modernize the industrial chain, and stabilize the proportion of the manufacturing industry (in GDP), according to the outline of the 14th Five-Year Plan for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035.
这些评论是在中国表示将努力加强工业基础，现代化产业链，并稳定制造业（在GDP中的）比例之后发表的。这都是根据《第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》的国家经济和社会发展规划。
The country detailed plans to fully promote the strategy of rural vitalization in the Chinese leadership's proposals for formulating the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035.
该国在制定“十四五”规划（2021-2035年）和2035年远景目标的建议中，详细阐述了全面推进乡村振兴战略的计划。
Meanwhile, the CR929 long-range wide-body aircraft, which is co-developed by China and Russia, has finished conceptual designs, and now it is in the stage of selecting suppliers.
Development progress for CR929, a long-range widebody aircraft jointly developed by China and Russia, is also steady, and the Sino-Russian joint venture for the plane is in sound operation.
LoRa permits inexpensive and long-range connectivity for internet of things devices in rural, remote and offshore industries.
“The IoT technology solution revolutionizes the city’s logistics industry by giving logistics operators long-range coverage, plus cost-efficient and active cargo shipping monitoring services, whereas the RFID-enabled technology is passive and more expansive,” Neosen founder Kelvin Wong told China Daily.
The outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035, for instance, said China will speed up the development of high-end chips.
"Hesai says that, together with its long-range hybrid solid-state LiDAR AT128, the two sensors form a complete automotive grade LiDAR perception solution.
Hesai Technology, a globally leading auto lidar producer, announced that it is providing its AT128 long-range lidar to German auto parts giant Webasto for roof sensor modules.
US auto manufacturers have been promising a long-range EV option priced at or below $30,000 for years.
The consumer felt cheated after paying a high price for a long-range NEV. Yan Jinghui, a Beijing-based auto analyst at the China Automobile Dealers Association, said that car manufacturers should communicate with car owners and seek proactive solutions to problems like electricity locking and charging speed limits.
消费者在高价购买了一辆长续航新能源汽车后感到受骗了。中国 Automobile Dealers Association 的北京总部汽车分析师严敬辉表示，汽车制造商应与车主进行沟通，并对诸如电锁以及充电速度限制等问题寻求积极解决方案。
It will come in two long-range variants, both fitted with a 102 kilowatt-hours battery, with the dual-motor model expected to have a range of 612-631 km (CLTC Standard).
Geely launched its luxury brand Galaxy on Thursday with "premium long-range hybrid and pure EVs".
Together with its long-range hybrid solid-state LiDAR AT128, Hesai said the two sensors form a complete automotive grade LiDAR perception solution.
State-owned carmaker Dongfeng is scheduled to produce long-range solid-state batteries in the first half of 2024.
State-owned carmaker Dongfeng said on Thursday that it is scheduled to produce long-range solid-state batteries in the first half of 2024.
Trine Bramsen, Danish Minister for Transport, fills up one of Geely's sedans with methanol, and took part in a test drive on the long-range methanol truck.
This is the long-range version of the sport utility vehicle (SUV) Skywell ET5, with a length of 4.7 meters and a wheelbase of 2.8 meters.
这是Skywell ET5的长续航版本，这款运动型多用途汽车（SUV）车身长度为4.7米，轴距达到2.8米。
Since hydrogen energy has been listed among China's Long-Range Objectives Through the Year 2035 and become one of the national six future industries this year, it has received unprecedented attention.
Meanwhile, the company unveiled its long-range lidar sensor Iris, codeveloped with lidar maker Luminar Technologies, with an aim to start mass-producing its L4 autopilot system based on the technology in 2023.
Customers' preference for long-range vehicles prompted government subsidies on such vehicles, and that lured carmakers to ternary lithium ones.
Mobileye systems to be installed include 11 perimeter cameras, seven of which are long-range, with 360-degree tracking capability, and maps pack that together allow driver-free driving on all types of roads, fast or urban.
Instead, it will focus its development work on flexible platform technologies for long-range plug-in hybrids and pure electric vehicles.