This country is moving steadily closer to
fragmentation.
这个国家正在一步一步走向分裂。
You should fear the
fragmentation of reading.
你们应该担心阅读碎片化。
Some people say this is a serious
fragmentation problem.
有些人说这是一个严重的分裂问题。
**Hard disk
fragmentation** occurs when files are saved in non-contiguous clusters, slowing down data access speed.
硬盘**碎片化**发生在文件被保存在不连续的簇上时,从而降低了数据访问速度。
**Fragmentation** of forests due to human activities has led to a decline in biodiversity.
森林因人类活动而遭受的**碎片化**导致了生物多样性的减少。
In politics, **ideological
fragmentation** can make it difficult for parties to form stable coalitions.
在政治中,**思想观念的碎片化**可能使得政党难以形成稳定的联盟。
The process of **data
fragmentation** across multiple databases can create inconsistencies and data management challenges.
数据在多个数据库中的**碎片化**过程可能导致不一致性和数据管理挑战。
**Market
fragmentation** occurs when there are many small players with little market share rather than a few dominant ones.
**市场碎片化**发生在有许多市场份额小的参与者而非少数主导者时。
Social media has been accused of contributing to the **
fragmentation** of public opinion and the spread of misinformation.
社交媒体被指责加剧了公众意见的**碎片化**和错误信息的传播。
**Disk de
fragmentation** is a utility that reorganizes the fragmented files on a hard drive to improve performance.
**磁盘碎片整理**是一种工具,用于重新组织硬盘上碎片化的文件以提高性能。
The **
fragmentation** of TV audiences due to streaming services has forced advertisers to adapt their strategies.
由于流媒体服务导致的电视观众**分散化**,广告商被迫调整其策略。
In psychology, **memory
fragmentation** refers to the inability to recall a complete event due to scattered recollections.
在心理学中,**记忆碎片化**指的是由于回忆零散而不完整,无法回忆起一个完整的事件。
The internet has led to the **
fragmentation** of news consumption, with individuals selecting sources that align with their views.
互联网导致了新闻消费的**碎片化**,个人选择与自己观点相符的信息来源。
Faced with challenges like geoeconomic fragmentation and tight international LNG supplies, China imported 63.44 million tons of LNG in 2022, down 19.5 percent year-on-year, data from the General Administration of Customs showed.
海关总署的数据显示,面对地缘经济碎片化和国际液化天然气供应紧张等挑战,2022年中国进口了6344万吨液化天然气,同比下降19.5%。
Despite the disruptions caused by the COVID-19 pandemic, soaring prices of various industrial materials and geopolitical fragmentation, BSH's sales revenue grew by 2.5 percent on a yearly basis to 15.9 billion euros ($17.27 billion) in its 2022 fiscal year.
尽管新冠肺炎疫情、各种工业材料价格飙升和地缘政治分裂造成了混乱,但BSH在2022财年的销售收入同比增长2.5%,达到159亿欧元(172.7亿美元)。
She noted that China has a complete supply chain support system, strong logistics, a large market and favorable government policies promoting innovation, making it an attractive destination for global companies, especially amid headwinds such as a gloomy global economic outlook and geoeconomic fragmentation.
她指出,中国拥有完整的供应链支持体系、强大的物流、庞大的市场和促进创新的有利政府政策,这使其成为全球公司的一个有吸引力的目的地,尤其是在全球经济前景黯淡和地缘经济碎片化等不利因素下。
Many opportunities come from the fast-growing trend of diversification and fragmentation of shopping channels after the impact of the COVID-19 pandemic caused many challenges for the world economy in 2020.
许多机会来自新冠肺炎疫情的影响给2020年世界经济带来许多挑战后,购物渠道多元化和碎片化的快速增长趋势。
The executive said there are shortcomings in China's digital agricultural innovation, such as fragmentation of science and technology, partial theory, lack of integration and a lack of scenario-based agricultural production application testing.
这位高管表示,中国的数字农业创新存在不足,如科技碎片化、理论片面、缺乏整合以及缺乏基于场景的农业生产应用测试。
These enterprises are shunning moves toward lower investment, the erosion of human capital and the fragmentation of trade and supply linkages.
这些企业正在回避走向低投资、人力资本流失以及贸易和供应链联系的碎片化趋势。
Amid worries that the global semiconductor supply chain risks suffering from fragmentation amid trade tensions between China and the US, Sievers admitted that trade tensions are very stressful elements for the semiconductor industry.
Analysts said such a move will undoubtedly increase global burden, as there is already a fragmentation of supplies and trade volumes are dwindling amid the novel coronavirus outbreak.
China's growth in chemicals over the past two decades has been characterized by rapid investment and intense competition and fragmentation across large number of segments, it said.
“Otherwise there is a risk that fragmentation rises because of diverging decisions taken by member states trying to protect themselves.