They fired almost
simultaneously.
他们几乎同时开火。
The gala will be broadcast
simultaneously on TV and online.
晚会将在电视和网络上同时播出。
The
simultaneous demonstrations are held in North and South.
在北方和南方同时举行示威游行。
The two events happened
simultaneously.
这两个事件同时发生。
The explosion and the power outage occurred
simultaneously.
爆炸和停电是同时发生的。
They're conducting multiple experiments
simultaneously.
他们正在同时进行多项实验。
The conference will be broadcast live on the internet
simultaneously in several languages.
这次会议将以多种语言同步在网上直播。
The new software allows users to edit photos and videos
simultaneously.
新软件让用户可以同时编辑照片和视频。
The company is launching新产品 in several countries
simultaneously.
公司将在多个国家同时推出新产品。
The symphony's different sections play their parts
simultaneously for a harmonious sound.
交响乐团的不同部分同时演奏他们的部分以产生和谐的声音。
Simultaneous interpretation is required at international conferences.
国际会议需要同声传译。
The painter worked on several canvases
simultaneously, each in a different style.
这位画家同时画了几幅画，每幅画的风格都不一样。
The scientists observed changes in the atmosphere and ocean currents
simultaneously to understand climate patterns.
科学家们同时观察大气变化和洋流以理解气候模式。
Within road reconstruction projects in Uzbekistan, the A380 highway reconstruction project stands as one of the rare initiatives that adopted the "simultaneous traffic and construction "approach.
在乌兹别克斯坦的道路重建项目中，A380公路重建项目是采用“交通和施工并举”方法的罕见举措之一。
Since 2022, Switzerland-based Novartis has seen 100 percent of its drug development in China achieve simultaneous development with markets worldwide, significantly narrowing the time gap between launches of new drugs in China and globally, said a senior executive of the pharmaceutical company.
总部位于瑞士的诺华制药公司的一位高管表示，自2022年以来，该公司在中国的药物开发100%实现了与全球市场的同步开发，大大缩小了新药在中国和全球上市之间的时间差距。
"In the future, as we're in simultaneous development mode already, more and more drugs will be introduced into China for the first time," said Aradhye during a media interview in Shanghai last week.
Aradhye上周在上海接受媒体采访时表示：“未来，由于我们已经处于同步开发模式，越来越多的药物将首次引入中国。”。
"Sanofi has been increasing R&D investment in the Chinese market for more than 10 years, and China has become a crucial option for the company's global simultaneous development strategy since 2019," Shi said.
施表示：“赛诺菲在中国市场的研发投入已经增加了10多年，自2019年以来，中国已成为该公司全球同步发展战略的关键选择。”。
The factory will integrate digital production technologies and innovative science and technology, and the first batch of intelligent refrigerators will be produced and launched in July 2024 with simultaneous entry into local and other South American markets.
该工厂将整合数字化生产技术和创新科技，首批智能冰箱将于2024年7月生产并上市，同时进入当地和其他南美市场。
The company is planning to bring up to 30 innovative medicines or indications to China by 2025 and will be keenly involved in global early development programs to achieve simultaneous development in the areas of high unmet needs in China.
该公司计划到2025年将多达30种创新药物或适应症带到中国，并将积极参与全球早期开发计划，以实现在中国高需求未满足领域的同步开发。
This marked the simultaneous completion of three planned construction nodes in building the plant, dubbed the No 1 public wellbeing project of Ulaanbaatar, since the resumption of construction work from the COVID-19 disruptions.
这标志着自新冠肺炎疫情中断后恢复施工以来，被称为乌兰巴托第一公共福利项目的工厂建设的三个计划施工节点同时完成。
This is a clear demonstration of the company's robust global clinical development capabilities, and the next step is to expedite the therapy's simultaneous global development, said CEO Chris Lu.
首席执行官Chris Lu表示，这清楚地表明了该公司强大的全球临床开发能力，下一步是加快该疗法的全球同步开发。
For instance, the new drug application of an oral innovative drug for lung cancer was given a priority review designation, leading to simultaneous submissions to National Drug Authority in China and globally.
例如，一种针对肺癌的新型口服药物获得了优先审查资格，从而实现了在中国和全球范围内的国家药品管理局同步提交申请。
He said that within five years, the company plans to submit 50 new drug applications in China, and aims to achieve simultaneous submissions in China and elsewhere for more than 90 percent of new drugs by 2024.
他表示，公司计划在五年内在中国提交50个新药申请，并力争到2024年实现超过90%的新药在中国和其他地区的同步申报。