A little
spark kindles a great fire.
星星之火，可以燎原。
His wife
sparked his spirit of enterprise.
他的妻子激发了他的进取心。
This incident has
sparked lots controversies.
这一事件引发了许多争议。
This is because the networked computer has sparked a secret war between downloading and uploading - between passive consumption and active creation - whose outcome will shape our collective future in ways we can only begin to imagine.
这是因为联网的计算机引发了一场下载和上传之间的秘密战争——被动消费和主动创造之间的战争——其结果将以我们只能开始想象的方式塑造我们的集体未来。
Huawei Technologies Co. said information and communications technologies, or ICT, will enable the digitalization of industry, spark innovation and make other industries green.
华为技术有限公司表示，信息和通信技术将推动行业数字化，激发创新，并使其他行业实现绿色发展。
Spark Ni, senior vice-president and chief marketing officer of Vivo, said: "Football has the power to bring people together.
维梧高级副总裁兼首席营销官倪表示：“足球有力量把人们聚集在一起。
Erke, a troubled domestic sports and lifestyle brand, probably never imagined that a donation to a flood-ravaged city would spark patriotic fervor and a craze for domestic sportswear that would drag it out of the financial doldrums.
埃尔克，一个陷入困境的国内体育和生活方式品牌，可能从未想过向一个遭受洪水蹂躏的城市捐款会激发爱国热情和对国内运动服的狂热，从而将其从金融低迷中拖出来。
Other digital endeavors include a multimedia booth hosting high-level interviews and interactive displays to spark visitors' anticipation.
""The repeated lapse might spark concerns about the reliability and safety of the app," TechCrunch, an online publisher of technology industry news, said in a report.
The plan was unveiled at the inaugural Huawei Cloud Spark Founders Summit, which took place simultaneously in Singapore and Hong Kong.
Huawei said the investment would go toward its Spark Program in the Asia-Pacific region, which aims to build a sustainable startup ecosystem for the region over the next three years.
At the summit, Huawei also announced that this program would focus its efforts on developing four additional startup hubs – in Indonesia, the Philippines, Sri Lanka and Vietnam – with the overarching aim of recruiting a total of 1,000 startups into the Spark accelerator program and shaping 100 of them into scaled-up businesses.
"Through our partnership with UEFA, we look to connect with and expand our widening user base of over 400 million people worldwide," said Spark Ni, senior vice-president of Vivo.
"The outbreak could effectively spark wider consumer interests in safe and sustainable protein sources, such as plant-based meat or lab-incubated meat as reliable alternatives. "
Xigua, the video platform of tech giant Beijing Bytedance Technology Co Ltd, disclosed that it will launch its livestreaming quiz from Saturday, which will once again spark a craze like last year, when millions of Chinese played livestreaming quizzes.
In his latest role, he hit the ground running by refreshing the company's strategies with a spark of Chinese inspiration.
Samsung said it expected to boost its prospects with foldable and 5G handsets, relying on new technological advances to spark a turnaround.
The Walmart Food Safety Collaboration Center is part of that work, and the conversations we're having today are designed to spark collective action and provide solutions that benefit society.
111 Inc's Nasdaq IPO, Ping An Health Cloud's float in Hong Kong likely to spark a trend111 Inc, China's largest online pharmacy and healthcare service provider that started trading its American Depositary Shares on the Nasdaq stock market in September, is expected to inspire other firms to list overseas or in Hong Kong, market insiders said.
It matters how you actually spark creativity.
The US Chamber of Commerce on Monday warned that the Trump administration's new tariffs on imports are likely to spark a global trade war, as other trading partners have announced billions of dollars in retaliatory tariffs against American products.
The Chinese government attaches high importance to 5G, which will also spark a faster rollout, Xiang added.
The Challenge is also part of SPARK – the global volunteer programs of Merck, where Merck employees serve as judges and provide expertise as well as advice on project management.
The new document also proposed several measures that could spark innovation in foreign trade development.
Gen Z consumers can't have enough of smart stuff, cool services and intelligent techJune 18, also known as "618", marks China's biggest online shopping festival for the first half of every year, and talk is this year China's Generation Z will likely spark a consumption trend not only in China but the rest of the world, if the global efforts to contain COVID-19 outbreaks succeed in sustaining economic recovery.
Although measures such as delaying retirement and increasing pay can spark widespread controversy, they have still proven to be the way forward for many countries.
The ecosystem for Hong Kong startups has become increasingly vibrant over the past few years, Sit said at the first Huawei Cloud Spark Founders Summit, which was held simultaneously in Hong Kong and Singapore on Tuesday.
The investment will go toward its Spark Program, an accelerator initiative launched in 2020 for tech startups that operate business in the Asia-Pacific region.
China's factory-gate inflation is close to peaking after reaching its highest level in over a decade and is unlikely to spark a broad spike in consumer prices, officials and experts said on Wednesday.
Xi's speech seen as spark in making free trade port into economic powerhouseTower cranes lined up one after another at a building site near the coast, with construction equipment shuttling back and forth and structures rising from the ground.
Yet they still stressed the need to closely monitor risks surrounding rising global commodity prices as they could deteriorate manufacturers' profitability and spark investor jitters over monetary tightening.
So, setting a target could necessitate stimulus measures, which, in turn, could spark debt defaults and other financial risks.
The higher commodity prices are unlikely to spark a sharp surge in consumer prices, given the central bank's prudent policy stance and the moderate recovery in domestic demand, they said.
UK-based Savills, another real estate advisory firm, will use the CIIE as an opportunity to spark business opportunities among enterprises, clients, business partners and governments, according to a top company official.
"A short video or a travel note can spark their interest in traveling and they seek a getaway immediately.
Major cities worldwide look to Liuyang to spark displays at big celebrationsAt the factory of Liuyang Dingteng Fireworks Co Ltd, a Liuyang, Hunan province-based pyrotechnic maker, workers are busy moving boxes into trucks.
Speakers of Southeast Asian languages help drive cross-border biz in NanningNanning, capital of the Guangxi Zhuang autonomous region, has seen a spark in business thanks to residents who speak languages that, while regionally important, are not spoken widely across the globe, officials said.
The charter rates for existing LNG carriers for mid-September and mid-November are $105,250 per day, according to data provided by Spark Commodities, a London, and Singapore-based commodity pricing agency.
China's recast strategy focuses on trading, pacts, alternatives, tech, imports, efficiencyYu Cong, 28, a Beijing-based accountant, found it improbable that the energy crisis in Europe should spark heated debates among his older relatives in his home village, a less-developed area in Northwest China's Shaanxi province, a coal hub.
Viewings typically spark purchases of related exercise equipment.
The conference was designed as a platform to spark ideas, galvanize action and unleash the potential of cities in forging low-carbon pathways.
This is expected to spark a trend of more young people traveling to pay respects to the founding fathers of New China, as part of the celebrations to mark the centenary of the founding of the Communist Party of China.
Study-from-home routines spark demand for quality education onlineTime was ticking, the day's deadline was just an hour away, but Tang Zhumei, an accountant and a 39-year-old mother from Beijing, suddenly stopped auditing dozens of financial statements that piled up on her desktop.
Robots that make dangerous operations safer are bound to spark an industry-wide trend," he said.
Pandemics will not be fully insurable, but the COVID-19 crisis will raise awareness of the associated financial risks and spark innovation for new covers.
Months of virtual confinement indoors due to epidemic-related lockdowns and restrictions on physical movements meant that "return to normal" would spark demand for outdoor experiences that are "free, private and independent".
This is likely to spark cooperation with other like-minded initiatives such as year-round exhibition of imported goods by Donghao Lansheng Group, under the auspices of the China International Import Expo.
That is a potential financial landmine as it could spark systemic risks, given the pivotal role of commercial banks in a financial system.
The animal is considered adorable, which creates a feel-good factor, and could spark buying.
Fresh slabs spark talk about landlord dilemma, but sector may not see impactChina's 190 million residential tenants, and probably a comparable number of owners of properties, are slowly coming to terms with a new individual income tax policy that has implications for not just the real estate industry but the larger economy.
They are concerned that the Donald Trump-led US administration's measures like additional import tariffs on Chinese goods imposed since July may spark a chain reaction that could eventually see a sharp drop in the number of Chinese tourists visiting the US during the holiday season in October.
Tech heavyweights, scholars and government officials gathered at Nishan, Shandong province, to spark insightful discussions on ensuring the security and trustworthiness of artificial intelligence.
Most Chinese executives agreed that generative AI will spark significant creativity and innovation and usher in a new era of enterprise intelligence, Yu added.
Liu Qingfeng, also iFlytek founder, said Spark Desk, developed based on its open cloud platform, will be accessible starting May 6.
While Liu's Wednesday speech was titled "A single spark can start a prairie fire", he mentioned very little about Spark Desk.
"We believe that the synergy with T&B Media Global (Thailand) will spark further collaborations and we look forward to closely working together to uplift the local community in areas such as AIGC, smart city, mart business and smart industry. "
To this end, Huawei announced in 2021 that it will invest $100 million in the Spark Program in the Asia-Pacific region over the next three years.
So, what kind of spark will Internet Plus and premium mobility produce?
However, with the application of the blade-shaped battery and upcoming models, BYD's new energy business is expected to spark new growth, industry insiders said.
The lack of parts has forced some dealers to turn customers away because small replacement parts such as spark plugs and oil filters aren't available.
"At the main event, Ford expressed his admiration to the Israeli startup industry, as the companies "spark innovation".
Heightened competition could spark new and innovative business models.
Young people's innovation and creativity spark inspiration at a science and technological exhibition of Tsinghua University in Beijing.
"Vivo is excited to give X60 users the best mobile photography experience by leveraging the capabilities of Zeiss, a legend in the world of optics for 175 years," said Spark Ni, senior vice-president of Vivo.
"We can be very sure that such initiatives will spark their innovative mind, and they can mitigate future shocks or pandemics like COVID-19 in a better way.
Experts said the wide application of tech innovations customized for the battle may spark off a new trend in the future evolution of China's digital economy.
In today's 5G era, the district now seeks to turn people's commute into a "workplace," creating a space for researchers and developers to not only capture their ideas when they spark but share them in real-time.
"We see it (the center) as a single spark that can start a 'prairie' fire.
Missed repayments still a warning with implications for real estate sectorZhongrong International Trust Co Ltd's missed payments on a few maturing trust products are unlikely to spark systemic risks in China's financial system, so talk of any contagion risk to commercial banks may be exaggerated and unwarranted, said experts on Wednesday.
The balance of its special-mention loans, potentially weak loans that may spark unwarranted credit risks, also declined by 29.24 billion yuan to 235.35 billion yuan, according to its 2021 interim results announcement released on Monday.
Its special mention loans, potentially weak loans that may spark unwarranted credit risks, accounted for 2.8 percent of the gross loans and advances excluding accrued interest, a decrease of 0.15 percentage points from the end of last year.
While this may slow foreign capital inflows into China, it may not spark capital flight or take a heavy toll on Chinese equities, said a leading expert in international finance.
It may spark a new generation of digital economy.
Shadow banking, or the lending business outside the banking system, has drawn high attention from the country's top leadership, as the sector can spark systemic risks and has expanded at a 20-percent-plus annual rate in China for years since 2008, the report said.
Fintech advances could spark a crisis or prove to be an opportunity to usher in much-needed positive change, depending on how responsible innovation would be, even as it tends to bring about disruptive changes in the global financial sector.
Many BigTech companies in the financial sector have the features similar to systemically important financial institutions, meaning their failures may spark systemic risks.
The long-lasting pandemic will spark some social issues, such as unemployment and inequality of development, which can also affect China's economy, Liu Yuanchun, vice-president of Renmin University of China, said at a seminar.
"By creating a new highland of securities industry opening-up, we aim to fully spark the internal development momentum of Beijing's financial industry," Yan said, adding that the plan for Beijing will also contribute to the nation's financial opening-up progress.
Special mention loans, or potentially weak loans that may spark unwarranted credit risks, decreased by more than 111 billion yuan ($16.5 billion) last year.
Xu Gao, chief economist with China Everbright Securities, said as the government has intensified efforts to establish funds and provide more financial support for non-financial companies, current risks will not spark a major credit crisis.
Manufacturing, finance and IT dominate H1 picks, and could spark a reboundFirst-half financial reports of more than 100 fund companies revealed stocks they invested in were mainly from three sectors.
Could China's corporate sector, which has a relatively higher leverage level, spark the next financial crisis after the GFC a decade ago?
In response to a question about whether the country's rising foreign debt will spark financial risks, Wang said that the debt level is still far below the internationally accepted warning line and therefore the risks facing China is controllable.
It became popular in October last year, after the country's financial regulators banned ICOs, as they believe they could spark financial risks.
Inappropriate fiscal policy, such as the uncontrolled expansion of local government debt in order to pursue high GDP growth, should be cracked down by the committee as a rapid increase in local government borrowing may spark a systemic financial crisis, said Qiu Gaoqing, chief researcher with the Bank of Communications' financial research center.
The crackdown, as Deng said, will not spark market panic as the investors have accepted these facts since the information has been released gradually by media and the exchanges since earlier this month.
Yury Tavrovsky, chairman of the Russian-Chinese Committee for Friendship, Peace and Development's Experts Commission, said Xi's visit is of paramount importance now that the West is waging a full-blown "Cold War" on a Western front while gearing up to spark another one in the East.
It is a must to firmly stay on the path of socialist political advancement with Chinese characteristics, uphold the unity among the Party leadership, the running of the country by the people, and law-based governance, and to ensure the principal position of the people to give full expression to their will, protect their rights and interests, and spark their creativity, Xi said.