The board met in closed
session.
董事会举行了闭门会议。
The super star emerged for a photo
session.
这位超级明星现身拍照。
This new course is made up of 3
sessions.
这门新课共上3节。
We'll start the meeting in a new
session to discuss the budget.
我们将在新的会议环节开始讨论预算。
The therapist asked me to book a new
session for next week.
治疗师让我预订下周的新疗程。
The training
session on cybersecurity lasted for three hours.
网络安全培训课程持续了三个小时。
The shopping
session ended when the mall closed at 10 PM.
购物中心晚上10点关门时，购物时段结束。
The workout
session at the gym was intense but rewarding.
健身房的锻炼课虽然强度大，但收获颇丰。
Our team had a brainstorming
session to generate new ideas.
我们团队进行了一次头脑风暴会议，以产生新想法。
The doctor recommended daily therapy
sessions for my anxiety.
医生建议我每天进行焦虑治疗课程。
The software update requires a system restart to complete the
session.
软件更新需要系统重启才能完成会话。
During the conference, there will be a
session dedicated to networking.
在会议上，将有一个专门用于建立联系的环节。
The teacher held a one-on-one tutoring
session with each student.
老师与每个学生进行了一对一的辅导课。
The actual utilization of foreign capital in Guangdong's manufacturing industry reached 49.22 billion yuan ($6.92 billion) last year, up 11.7 percent year-on-year, said Zhang Jinsong, head of the provincial department of commerce, told a press conference of the second session of the 14th Guangdong Provincial People's Congress.
广东省商务厅厅长张劲松在广东省第十四届人民代表大会第二次会议新闻发布会上表示，去年广东制造业实际利用外资492.2亿元人民币（69.2亿美元），同比增长11.7%。
Late on Monday, Yu appeared in a livestream session along with Dong, disclosing that East Buy will "set up a studio, open a separate channel and a livestreaming room for Dong's exclusive use".
周一晚些时候，余和董一起出现在直播环节，透露东购将“设立工作室，开设单独频道和直播间供董独家使用”。
The 28th session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, or COP28, started on Thursday afternoon in Dubai, the United Arab Emirates, with the State Grid representing the country's energy sector.
联合国气候变化框架公约缔约方大会第28届会议于周四下午在阿拉伯联合酋长国迪拜开幕，国家电网代表该国能源部门。
For the sixth session, AstraZeneca will exhibit its achievements over the past three decades in China at its 1,000-square-meter main booth, showcasing innovative therapies and new drugs involved in such areas as tumors, cardiovascular, respiratory, digestive and rare diseases.
在第六届会议上，阿斯利康将在其1000平方米的主展位上展示其过去三十年在中国取得的成就，展示肿瘤、心血管、呼吸、消化和罕见病等领域的创新疗法和新药。
The seminar coincided with the 134th session of the China Import and Export Fair, or Canton Fair, which opened in Guangzhou on Sunday.
研讨会恰逢第134届中国进出口商品交易会（广交会）于周日在广州开幕。
During the 78th session of the United Nations General Assembly, the State Grid Corporation of China unveiled a report on its contribution to the implementation of Global Development Initiative at the headquarters of the United Nations in New York recently, which offers the company's solutions to addressing the pressing question of global sustainable development in our time and demonstrates its attitude, wisdom and responsibility in the area.
在第78届联合国大会期间，中国国家电网公司近日在纽约联合国总部公布了其为实施全球发展倡议所做贡献的报告，它为公司解决当今时代全球可持续发展的紧迫问题提供了解决方案，并展示了公司在该领域的态度、智慧和责任。
State Grid Corporation of China has successfully released a report on its contribution to the implementation of the Global Development Initiative during the 78th session of the United Nations General Assembly in New York.
中国国家电网公司在纽约举行的第78届联合国大会上成功发布了一份关于其为实施全球发展倡议所做贡献的报告。
Zhang made the comments while chairing the third session of a roundtable discussion on economic operations of SOEs on Tuesday.
张是在周二主持第三次国有企业经济运行圆桌会议时发表上述言论的。
Representatives from eight SOEs involved in such sectors as energy, steel, transportation, chemicals, building materials and equipment manufacturing attended the session, where they elaborated on their operational status and current challenges, and put forward suggestions on enhancing policy support and promoting entrepreneurship, according to SASAC.
国资委表示，来自能源、钢铁、交通、化工、建材、装备制造等八家国有企业的代表出席了会议，他们详细阐述了各自的经营状况和当前面临的挑战，并就加强政策支持和促进创业提出了建议。
Steilemann pointed out that the unveiling of the EcoFoam mattress at Covestro's booth during the fifth CIIE was a success as all units were quickly sold out during a livestream session.
Steilemann指出，在第五届CIIE期间，EcoFoam床垫在科思创展台的揭幕是成功的，因为所有床垫在直播期间都很快售罄。