Smart phone are a
necessary part of life.
智能手机是生活中必不可少的一部分。
Sport is
necessary to health.
运动对健康是必要的。
The
necessary of life is death.
生命的必需是死亡。
It is
necessary to brush your teeth twice a day to maintain good oral hygiene.
每天刷两次牙是保持口腔卫生的必要条件。
For the project to succeed, it's
necessary that all team members communicate effectively.
为了项目成功，所有团队成员有效沟通是必要的。
Learning a second language has become a
necessary skill in today's globalized world.
在当今全球化的世界中，学习第二语言已成为一项必要的技能。
To pass the exam, studying the course material thoroughly is not just desirable, but
necessary.
要通过考试，不仅要渴望，而且需要彻底研究课程材料。
In order to stay healthy, regular exercise is absolutely
necessary.
为了保持健康，定期锻炼是绝对必要的。
It's
necessary to have a valid passport when traveling internationally.
出国旅行时，持有有效护照是必要的。
Reducing plastic waste is not only desirable, but also
necessary for environmental sustainability.
减少塑料废物不仅可取，而且对于环境可持续性也是必要的。
To drive a car, you need to possess a driver's license; this is a legal necessity.
开车需要有驾驶执照，这是法律上的必要条件。
In many professions, continuous professional development is a
necessary part of career advancement.
在许多职业中，持续的专业发展是职业晋升的必要部分。
In a democracy, it's
necessary for citizens to exercise their right to vote.
在民主社会中，公民行使选举权是必要的。
According to the Business Confidence Survey for 2023 and 2024, 79 percent of German companies said it is necessary to remain competitive in China.
根据2023年和2024年的商业信心调查，79%的德国公司表示有必要在中国保持竞争力。
According to the power company, it develops personalized service plans for each customer based on their characteristics and potential needs, and makes sure that all necessary facilities and resources are ready when the customers need to use them.
据该电力公司介绍，它根据每个客户的特点和潜在需求为他们制定个性化的服务计划，并确保在客户需要使用时，所有必要的设施和资源都准备就绪。
Green transition is what we think is necessary to build up an industry leader in the new era.
绿色转型是我们认为在新时代建立行业领导者所必需的。
"All necessary repair materials, including wires and transformers, were fully stocked and prepared for any unforeseen accidents, ensuring a stable power grid and a warm winter," said a staff member from the State Grid Taizhou Power Supply Co.
国网泰州供电有限公司的一名工作人员表示：“所有必要的维修材料，包括电线和变压器，都储备充足，并为任何意外事故做好了准备，确保了电网稳定和温暖的冬天。”。
United States-based healthcare company Abbott announced on Tuesday that it will continue to team up with the Shanghai Charity Foundation and Shanghai Children's Medical Center to screen children from disadvantaged families in remote areas in the country for congenital heart disease and provide treatment for free if necessary in 2024.
总部位于美国的医疗保健公司雅培周二宣布，将继续与上海慈善基金会和上海儿童医疗中心合作，在2024年对来自中国偏远地区弱势家庭的儿童进行先天性心脏病筛查，并在必要时免费提供治疗。
This will provide necessary technical support for the widespread application of robots in various fields and promote the advancement of robot technology.
这将为机器人在各个领域的广泛应用提供必要的技术支持，促进机器人技术的进步。
"Whether Chinese operators can proactively realize and deal with overseas compliance and security issues related to employment, and take necessary measures to minimize potential risks, is vital tests of their management capabilities," Lin said.
林说：“中国运营商能否主动意识到并处理与就业相关的海外合规和安全问题，并采取必要措施将潜在风险降至最低，这是对其管理能力的重要考验。”。
Against the backdrop of a global energy crisis, it is necessary for domestic oil and gas companies to step up efforts in upstream exploitation and exploration, she added.
她补充道，在全球能源危机的背景下，国内石油和天然气公司有必要加大上游开采和勘探的力度。
Although these policies could potentially lead to higher debt or fuel asset bubbles, they are still necessary.
尽管这些政策可能导致债务增加或助长资产泡沫，但它们仍然是必要的。
Douglas, who has more than 40 years of experience in the aviation, transportation and logistics industries, said Riyadh lacks direct connections with Chinese cities, making it necessary to rapidly expand such connections.
道格拉斯在航空、运输和物流行业拥有40多年的经验，他表示利雅得与中国城市缺乏直接联系，因此有必要迅速扩大这种联系。
Song Xiangqing, vice-dean of the School of Government at Beijing Normal University, said that cultivation of strategic emerging industries is crucial for the country to shift from old drivers of growth to new ones, and SOEs should shoulder greater responsibility as necessary strategies require long development cycles and large capital inputs.
北京师范大学政府学院副院长宋向庆表示，培育战略性新兴产业对于国家从旧的增长动力转向新的增长动力至关重要，国有企业应该承担更大的责任，因为必要的战略需要长的发展周期和大的资本投入。
In that sense, Wu said the country's recent moves to encourage the development of the platform economy are "timely and necessary", adding that platform enterprises are likely to lead the development of generative artificial intelligence.
从这个意义上说，吴表示，中国最近鼓励平台经济发展的举措是“及时和必要的”，并补充说，平台企业可能会引领生成性人工智能的发展。
He said the company is running trials with experts in China as a way to ensure that they have the readouts that will be necessary for future approval in the country.
他说，该公司正在与中国的专家进行试验，以确保他们拥有未来在中国获得批准所需的读数。
The cost of green hydrogen in China will go down further thanks to technological advances and it is necessary to accumulate more experience for future large-scale development, he added.
他补充道，由于技术进步，中国的绿氢成本将进一步下降，有必要为未来的大规模开发积累更多的经验。
Li Zhenguo, president of LONGi, said going global is a necessary step and the company has been conducting research and evaluations to explore more opportunities in overseas markets.
隆基总裁李振国表示，走出去是必要的一步，公司一直在进行研究和评估，以探索更多海外市场的机会。
Wang Xiao'e, first-level counsel of Beijing Municipal Health Commission, said that it is necessary to carry out popular science education and public welfare programs on psoriasis, which is an integral part of the Healthy China 2030 initiative.
北京市卫生健康委员会一级法律顾问王晓娥表示，有必要开展银屑病科普教育和公益项目，这是“健康中国2030”倡议的组成部分。
To attract young consumers, it is necessary to truly immerse oneself into their group.
为了吸引年轻消费者，有必要真正融入他们的群体。
"The International Air Transport Association estimates that SAF could contribute around 65 percent of the reduction in emissions needed by the aviation industry to reach net zero in 2050, while the Civil Aviation Administration of China also pointed out that it is necessary to vigorously promote the decarbonization of the industry and the deployment of SAF.
“国际航空运输协会估计，SAF可以为航空业在2050年实现净零排放所需的减排贡献约65%，而中国民航局也指出，有必要大力推动航空业脱碳和SAF的部署。
In this regard, it is probably necessary to have a bit of flexibility in certain aspects of regulation.
在这方面，可能有必要在监管的某些方面有一点灵活性。
"Processing AI on the device – or edge AI – is necessary for latency-sensitive applications, enhanced reliability, more efficient use of network and cloud resources, as well as keeping sensitive data on the device," Amon said.
阿蒙说：“在设备上处理人工智能——或边缘人工智能——对于延迟敏感的应用程序、增强的可靠性、更有效地使用网络和云资源以及将敏感数据保存在设备上是必要的。”。
"Yang said that as 6G is still in the early stages of research, 5.5G is a necessary and natural evolution of 5G, which has become an industry consensus.
“杨表示，由于6G仍处于早期研究阶段，5.5G是5G的必然和自然演变，这已成为行业共识。
Hydrogen-powered trucks are a good start but need closer inspection, and it is also necessary to encourage more applications of green hydrogen, or hydrogen produced from clean energy including solar and wind power, rather than grey hydrogen, or hydrogen produced from fossil fuels, Lin said.
林说，氢动力卡车是一个良好的开端，但需要更仔细的检查，也有必要鼓励更多地应用绿色氢气，或太阳能和风能等清洁能源生产的氢气，而不是灰氢或化石燃料生产的氢气。
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, said in addition to the rapid development of clean energy, it is necessary for China to make full use of coal as a supportive part of its energy strategy.
中国石化经济发展研究院情报与研究部部长罗佐贤表示，除了清洁能源的快速发展外，中国有必要充分利用煤炭作为其能源战略的支撑部分。
Next, it is necessary to continuously promote accurate prevention and control and scientific correction through resource integration, he said.
他说，下一步，要通过资源整合，不断推进精准防控和科学矫正。
SK Hynix Inc said on Wednesday that the South Korean chip company, as well as its current suppliers and business partners, is still authorized to engage in activities necessary to maintain current production of integrated circuits in China for one year without further licensing requirements.
SK海力士公司（SK Hynix Inc）周三表示，这家韩国芯片公司及其目前的供应商和商业合作伙伴仍有权从事必要的活动，以维持目前在中国的集成电路生产一年，而无需进一步的许可要求。
This keen focus on R&D is necessary because it helps Chiesi, a midsized company, stand out from the competition, said Dalle Fusine.
Dalle Fusine表示，这种对研发的高度关注是必要的，因为这有助于Chiesi这家中型公司在竞争中脱颖而出。
"As the nation seeks high-quality development in various sectors, and with infrastructure shouldering many key tasks this year, including expanding domestic demand, helping job seekers and giving impetus to the economy, it's even more urgent and necessary to enhance the infrastructure, both in traditional and 'new infrastructure' sectors, to support and gather speed for the transformation process," said Fan Ruoying, a researcher at Bank of China.
“随着国家在各领域寻求高质量发展，今年基础设施肩负着许多关键任务，包括扩大内需、帮助求职者和推动经济发展，加强传统和‘新基础设施’领域的基础设施建设，以支持和加快转型进程，这一点更加紧迫和必要”中国银行研究员范若英表示。
"As the nation seeks high-quality development in various sectors, and with infrastructure shouldering many key tasks this year, including expanding domestic demand, helping job seekers, and giving impetus to the economy, it's even more urgent and necessary to enhance the infrastructure, both in traditional and 'new infrastructure' sectors, to support and gather speed for the transformation process," Fan said.
“随着国家在各领域寻求高质量发展，今年基础设施肩负着许多关键任务，包括扩大内需、帮助求职者和推动经济发展，加强传统和‘新基础设施’领域的基础设施建设，以支持和加快转型进程，这一点更加紧迫和必要s、 ”范说。
"The whole operation, though requiring a lot of hard work, was very successful and necessary.
“整个手术虽然需要付出很多努力，但非常成功，也是必要的。
Li Yingtao, senior analyst for brand retail at Analysys, told National Business Daily overseas mergers and acquisitions are necessary for a company to maintain advantage, but how to localize also needs to be considered.
易观（Analysys）品牌零售高级分析师李英涛（音）对《国家商报》表示，海外并购对于一家公司保持优势是必要的，但如何本地化也需要考虑。
Fu Liang, an independent telecom analyst, said many companies have realized in the wake of COVID-19 that it is necessary to ensure geographic spread of their production bases, which can help them better ensure business continuity amid challenges.
独立电信分析师傅亮表示，许多公司在新冠肺炎后意识到，有必要确保其生产基地的地理分布，这可以帮助他们更好地确保在挑战中的业务连续性。
"It is necessary to use the advantages of State-owned capital investment, structural adjustment funds and innovation funds as important measures to optimize the equity structure of listed companies," he added.
他补充道：“有必要利用国有资本投资、结构调整基金和创新基金的优势，作为优化上市公司股权结构的重要措施。”。
It promised to keep a close eye on updated epidemic prevention and control policies and offer the necessary passes for both the drivers and the vehicles needed for the transport.
它承诺密切关注最新的疫情防控政策，并为司机和运输所需车辆提供必要的通行证。
Zhou Yafen, deputy general manager of ZPMC's Changxing branch, said timely shipments of port machinery and equipment guarantee operations of container terminals around the world and provide necessary support for large-scale international and domestic water transportation logistics.
ZPMC长兴分公司副总经理周亚芬表示，港口机械设备的及时装运保障了全球集装箱码头的运营，并为大型国际国内水运物流提供了必要的支持。
The company said it will keep in touch with China Mobile International USA, pay attention to relevant developments, and take necessary measures to safeguard its legitimate rights and interests.
该公司表示，将与中国移动国际美国公司保持联系，关注相关事态发展，并采取必要措施维护其合法权益。
"China Telecom said it will keep in touch with China Telecom Americas, pay attention to relevant developments, communicate the impact on its related businesses and take necessary measures to safeguard its legitimate rights and interests.
“中国电信表示，将与中国电信美洲公司保持联系，关注相关进展，沟通对其相关业务的影响，并采取必要措施维护其合法权益。
With the number of new energy vehicles increasing, the construction of charging stations and piles has become necessary, said Liu Yongdong, deputy secretary of the China Electricity Council.
中国电力企业联合会副秘书长刘永东表示，随着新能源汽车数量的增加，充电站和充电桩的建设变得必要。
Upgraded public transport will aid passengers and reduce peak-hour traffic congestion, said Zhang Sihai, president of Hisense TransTech, in an earlier interview, adding tapping overseas markets is necessary to keep the company's intelligent traffic business growing.
海信交通总裁张四海在早些时候的一次采访中表示，升级后的公共交通将帮助乘客，减少高峰时段的交通拥堵。他补充说，开拓海外市场是保持公司智能交通业务增长的必要条件。
Commenting on the Co-op's strategy globally, Hurrell said it's early days, but the Co-op's strategic choices to focus on New Zealand milk, be a leader in sustainability, and lead in dairy innovation and science, it is putting in place the necessary building blocks to grow foodservice, strengthen its consumer channel and move towards higher value products in Ingredients.
Hurrell在评论合作社的全球战略时表示，这还为时过早，但合作社的战略选择是专注于新西兰牛奶，成为可持续发展的领导者，并在乳制品创新和科学方面处于领先地位，它正在建立必要的基石，以发展餐饮服务，加强其消费者渠道，并在配料方面转向更高价值的产品。
The Ministry of Industry and Information Technology said on Thursday that it strongly opposes the US government's decision to revoke a license of China Unicom (Americas) Operations Ltd. China will take necessary measures to safeguard the legitimate rights and interests of Chinese enterprises investing and operating in the US, the MIIT said.
工信部周四表示，强烈反对美国政府撤销中国联通（美洲）运营有限公司牌照的决定。工信部表示，中国将采取必要措施，维护在美投资运营的中国企业的合法权益。
"We will also take all necessary measures, including leveraging our global manufacturing network, to ensure that our customers are not affected," it said.
“我们还将采取一切必要措施，包括利用我们的全球制造网络，确保我们的客户不受影响，”该公司表示。
According to Wang Ruihe, an official with the Legislative Affairs Commission of the NPC Standing Committee, the revision is necessary for deepening reforms in State-owned enterprises and improving the modern corporate system with Chinese characteristics.
全国人大常委会法制委员会官员王瑞和表示，此次修订是深化国有企业改革、完善中国特色现代企业制度的必要之举。
Zuo Xiaodong, vice-president of the China Information Security Research Institute, said such tough efforts are necessary, as data processors have to shoulder their responsibilities in data protection.
中国信息安全研究院副院长左晓东表示，如此艰难的努力是必要的，因为数据处理者必须承担起数据保护的责任。
"In China, throughout 2021, we see robustness in necessary business travels by multinational corporation executives.
“在中国，2021年全年，我们看到跨国公司高管的必要商务旅行十分强劲。
"This makes us an effective provider for overseas Chinese citizens to return to their country and for necessary international travel between countries via Lufthansa Group's vast network," Chen added.
陈补充道：“这使我们成为海外中国公民回国的有效提供者，并通过汉莎航空集团庞大的网络进行必要的国际旅行。”。
"With the current focus being biofuel products, it is believed the cooperation scale will be further expanded in the years to come, as green financing is necessary and indispensable under the current global green transition," Luo said.
罗说：“目前的重点是生物燃料产品，相信未来几年合作规模将进一步扩大，因为在当前全球绿色转型下，绿色融资是必要和不可或缺的。”。
It's necessary to focus more on it and accumulate more experience for future large-scale development, Luo said.
罗说：“我们需要更多地关注它，为未来的大规模开发积累更多的经验。”。
SK Hynix said in a reply to Global Times on Friday that it will take a long time before it becomes necessary to reinvest in its Wuxi facility, but it will follow market demand and international regulations to operate facilities.
SK海力士周五在回复《环球时报》时表示，对其无锡工厂进行再投资需要很长时间，但将遵循市场需求和国际法规来运营工厂。
"As China has been upgrading industrial structure and improving consumption, it's necessary to push forward supply-side reform.
“中国一直在升级产业结构和改善消费，有必要推进供给侧改革。
"In order to have the production and delivery capabilities of the A321 and implement necessary changes in Tianjin, the facility will start adaptation work from July 2022, which will not affect the capacity or the production rate of the final assembly line in Tianjin," Tran Van said.
Tran Van表示：“为了拥有A321的生产和交付能力，并在天津实施必要的变革，该工厂将从2022年7月开始适应工作，这不会影响天津总装线的产能或生产率。”。
"It's also necessary to develop energy storage while stepping up the advance of new energy, said Yang Yusheng from the Chinese Academy of Sciences.
中国科学院的杨玉生表示，同时也要发展储能技术，以推动新能源的进步。
With 92 percent of lithium resources scattered abroad, it is necessary for Chinese firms to seek the resource overseas.
由于92%的锂资源分布在国外，中国企业有必要寻求海外的资源。
"It's feasible to let professional and credible third-party organizations evaluate charity projects," said Tao, suggesting a system of applying independent accountability checks when necessary, so as to reduce problems and support good projects.
“可以由专业、有公信力的第三方机构来评估慈善项目是否合格。”陶传进说,必要的时候引入独立的问责机制,减少问题项目,支持优质项目。
"On Monday, China's top leadership said at a high-level meeting that it is necessary to boost supervision and law enforcement in key areas, such as the platform economy, technological innovation, information security and the protection of people's livelihoods.
周一，中国最高领导层在一次高级别会议上表示，有必要加强在平台经济、科技创新、信息安全和民生保障等关键领域的监管和执法。
As income gaps continue to increase, social instability factors rise in the country, so it is necessary to increase the share of labor in national income distribution, appropriately curb excessive capital and pay more attention to fairness in income distribution, Ren said.
任正非表示，随着收入差距的持续增大，国家内部的社会不稳定因素也在上升，因此有必要提高劳动在国民收入分配中的比重，适度遏制过度的资本收益，更加注重收入分配的公平性。
It promised to make all necessary full disclosures on major issues, in accordance with relevant laws and rules, and would never spread false information and issue clarifications promptly in case of any disinformation.
它承诺将根据相关法律和规定，对重大问题做出所有必要的全面披露，绝不会传播虚假信息。在出现不实信息的情况下，会及时发布澄清声明。这句话的翻译如下：
To meet the business needs of the next five years, a five-year plan for the evolution of advanced 5G technologies is necessary, he said.
他说，为了满足未来五年的业务需求，有必要制定一个五年计划，以推动先进5G技术的发展。这样翻译是否符合您的要求呢？如果您需要更加通顺自然的中文表达，可以考虑如下翻译：他表示，为了适应未来五年的商业需求，必须制定一份为期五年的规划，推动先进5G技术的演进。
This is the first ruling since China took necessary measures to restore market competition since the introduction of antitrust law, said the SAMR.
这是自中国实施反垄断法以来,针对恢复市场公平竞争采取必要措施的首起案件,市场监管总局表示。
"Together with our direct suppliers we will take the necessary steps and contribute to limit climate change to 1.5C.
我们将与直接供应商一起采取必要措施，为将气候变化限制在1.5摄氏度以内做出贡献。"
Yuan said it is necessary to build a long-term mechanism to further enhance supervision through the adoption of smart technologies and big data.
袁表示，有必要建立一个长期机制，通过采用智能技术和大数据来进一步加强监管。
These moves will incur additional costs, which Zhang said are "not one-off costs but a necessary investment" in order to enable merchants to operate better.
这些举措将会产生额外的成本，张表示，这些成本“不是一次性支出，而是为了使商家更好地运营所必需的投资”。
The move will incur additional costs, which Zhang said are "not one-off costs but a necessary investment" to enable merchants to operate better.
这项举措将产生额外成本，张说这些成本“不是一次性费用，而是为了让商家运营得更好所必需的投资”。
In a document introduced on Monday, four Chinese government departments including the Ministry of Industry and Information Technology and the Ministry of Public Security have listed clearly the necessary personal information that 39 categories of apps can collect.
中国工业和信息化部、公安部等四部门周一发布文件，明确了39类App可以收集的必要个人信息范围。
Since Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd and Samsung are manufacturing 5-nanometer semiconductors, the cutting-edge chips used in smartphones, Xiang said it was necessary for local companies to put more effort into improving the manufacturing process for advanced chips to catch up with industry leaders.
因此，他说，中国大陆企业有必要加把劲，提升先进芯片的製造工艺，以赶上台积电与三星——这两家公司目前都在为智能手机生产最先进的5纳米半导体。
He Yong, secretary-general of the China Alcoholic Drinks Association, said it is a necessary and even urgent step for breweries to digitize their manufacturing facilities and marketing business.
中国酒业协会秘书长何勇表示，啤酒厂对其生产设施和营销业务进行数字化是必要甚至紧迫的步骤。
"It is necessary to empower small and medium-sized enterprises so that they stay active.
有必要扶持小型和中型企业，以保持其活力。
Ouyang called for the establishment of a digital supervision system and greater use of emerging technologies and said strict punishment is necessary for dangerous medical advertisements during the 14th Five-Year Plan period.
欧阳坚呼吁建立数字监管体系，更多利用新兴技术，并表示在“十四五”期间，对危险医疗广告必须严格惩罚。
To tackle these challenges, it is necessary to meet the various needs of small and medium-sized enterprises, which account for 90 percent of China's total number of companies and represent more than 60 percent of GDP, 70 percent of innovative technologies and 80 percent of urban employment.
解决这些挑战需要满足占中国公司总数90%、贡献超过60%国内生产总值(GDP)、70%创新技术和80%城镇就业的中小企业的需求。
Liang Pei, Party secretary of Zhanjiang EDZ, said the petrochemical park at the Donghai Island will become world-class with modern infrastructure and necessary supportive policies to Dow and the park's other companies.
湛江经开区党工委书记梁培表示，东海岛石化园区将打造成为具备现代化基础设施和对陶氏及园区内其他企业必要支持政策的世界级园区。
Since its maiden flight on May 5,2017, six C919 prototypes are carrying out the necessary test flights for airworthiness certification.
自2017年5月5日首飞以来，六架C919原型机正在进行必要的适航测试飞行。
China Eastern will complete all the necessary requirements for its commercial operations as soon as possible after the delivery said Wang Yongqin, deputy general manager of China Eastern's planning and development division.
中国东方航空规划发展部副总经理王永勤表示，东航将在飞机交付后尽快完成所有必要的商业运营准备工作。
For the moment, the C919 prototypes are undergoing airworthiness tests at multiple locations, so that they can meet all the necessary requirements, said Zhai.
翟志刚表示，目前C919的原型机正在多地进行适航测试，以满足所有必要的要求。
Quite a few test flights are needed for a commercial aircraft to get the necessary airworthiness certificates and it needs to continuously improve the safety, reliability and economy parameters, said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and columnist at one of China's biggest civil aviation websites carnoc.
中国最大民航网站Carnoc的航空分析师兼专栏作家林智杰表示，一款商用飞机需要进行大量试飞，以获得必要的适航证书，并需不断优化安全性、可靠性和经济性参数。
"Therefore, it's necessary for us to raise investment to build the second phase of our distribution center in Taicang," he said, adding that building advanced distribution and logistics facilities is key to competing with other established rivals such as Nike Inc, which is also building similar facilities in China.
因此，他说道，我们有必要筹集资金来建设太仓配送中心的第二阶段。“建造先进的分销和物流设施是与耐克等已建立的竞争对手竞争的关键，”他补充道，耐克公司也在中国建设类似的设施。
Smart charging is necessary to ease grid constraints," he said.
“智能充电对于缓解电网约束是必要的，”他说。
Steps to check unfair competition are necessary for creating and maintaining a fair business environment, said Wang, adding more law enforcement measures should be used to prevent such deeds.
王认为，检查不公平竞争的步骤对于创建和维护公平的商业环境是必要的，并且应该使用更多的执法措施来防止这种行为。
The proposed CDR issuance is subject to market conditions, shareholders' approval and the necessary approvals of the stock exchanges and regulators concerned, Lenovo said.
联想表示，这项CDR发行计划须视市场状况，以及股东和相关证券交易所及监管机构的批准而定。
The proposed issuance and admission of CDRs is subject to market conditions, shareholders' approval and the necessary approvals of relevant stock exchanges and regulatory authorities, it added.
该提议的发行和上市CDRs取决于市场条件、股东批准以及相关证券交易所和监管机构的必要批准，该公司补充道。
Safeguarding employees' health and ensuring social distancing at the workplace and during business travel were necessary to contain the spread of the novel coronavirus, and called for unprecedented measures and ingenious solutions.
保护员工健康并确保在工作场所和商务旅行期间保持社交距离是遏制新型冠状病毒传播的必要措施，这需要采取前所未有的行动和创新的解决方案。
Set up in February, OTT Airlines received the necessary certificates for operating large aviation aircraft on Friday.
OTT Airlines在2月份成立，于上周五获得了运营大型航空飞机所需的必要证书。
SIBUR Holding, Russia's leading petrochemicals company, and China Petrochemical Corp (Sinopec), China's leading energy and chemical company, have closed a deal to set up a joint venture at the Amur Gas Chemical Complex after obtaining all necessary approvals from regulators in both countries.
俄罗斯领先的石化公司西布尔控股(SIBUR Holding)和中国领先的能源与化工企业中国石油化工集团(Sinopec)已获得两国监管机构的所有必要批准，完成了一项在阿穆尔天然气化工综合体(Amur Gas Chemical Complex)设立合资企业的交易。
As Chen understands, it is necessary for Breo to seek more cooperation with overseas technology companies, universities and medical institutions to integrate the traditional Chinese medicine or TCM knowledge into the company's products.
据陈的理解，Breo需要寻求与海外科技公司、大学和医疗机构更多的合作，以便将传统的中医（TCM）知识融入到公司的产品中。
"Openness is not only a sound choice but also a necessary choice.
“开放不仅是一个明智的选择，也是一个必要的选择。”
The digital economy and its major international players can provide the necessary technologies for the digital transformation," Kyrtsos said.
“数字经济及其主要的国际参与者可以提供实现数字化转型所需的技术，”科茨奥斯表示。
We will continue to stay lean while investing in the necessary resources to make sure we can capture an even larger market share as the market rebounds," she said.
她说：“我们将继续保持精简，同时投资必要的资源，以确保在市场反弹时能够抢占更大的市场份额。”
Huawei said in November that it was selling all of its Honor business assets as its smartphone business has been facing severe pressure, due to the persistent unavailability of the necessary technical components.
华为在去年11月表示，由于持续无法获得必要的技术组件，其智能手机业务面临巨大压力，因此将出售其所有荣耀业务资产。
Village officials wanted to have all the villagers migrated but did not have adequate funds to undertake the necessary works," said Cao.
曹志安表示，当地政府希望迁移所有村民，但没有足够的资金来开展相关工作。
The Chinese economy is recovering steadily and its massive scale continues to grow, while the country's opening-up shows its conviction that it is necessary to promote an open world economy, he said.
他说，中国经济稳步复苏，规模持续扩大，同时中国不断扩大开放，表明中国推动开放型世界经济的决心。
Qi said the COVID-19 pandemic has changed mindsets about vaccines in China, from something exclusive to children to a necessary safeguard for everyone.
齐表示，新冠疫情改变了中国人对疫苗的看法，从认为疫苗仅适用于儿童，转变为认为疫苗是每个人必要的保护措施。
"I think it is very important that we take the necessary time and means to make sure we continue to make connections with our clients, regardless of whether they are young or more mature.
我认为，无论客户是年轻还是较为成熟，我们都非常有必要投入必要的时间和资源来确保我们持续与他们建立联系。
It will provide full funding for a global pivotal Phase 2/3 efficacy clinical trial of S-Trimer, which is expected to begin before the end of 2020 and aims to generate the necessary safety and efficacy data to support licensure of the vaccine candidate.
这项资助将用于支持全球性的关键二期/三期临床试验，预计试验将在2020年底之前启动。该试验旨在生成必要的安全性和有效性数据，以支持疫苗候选产品的许可。
Issuing the public offering in the New York Stock Exchange would help Miniso Group Holding Limited, a leading Chinese budget chain retailer, to provide financial support necessary for its global business expansion, said a senior company executive.
"The actions we have announced today, however unpalatable, are absolutely necessary to bring cash burn down to more sustainable levels," Cathay Chairman Patrick Healy told reporters.
"It has the necessary attributes of a movie, as well as narrative style, images, touching language and deep emotions," said Huang, the director and veteran moviemaker.
He added that while the country has made a lot of achievements in the field of COVID-19 research, it is more necessary to strengthen technology innovation to provide adequate technical support for improving public health emergency mechanisms and dealing with the new normal of fighting against the COVID-19 pandemic.
"It is necessary and vital to complete this merger," he said.
It can also meet consumers' need for social connection when necessary," said Wang.
"Cui Fan, a professor of international trade at the University of International Business and Economics in Beijing, said that it has been a common international practice to implement negative lists for technology exports, and adjustments have become necessary thanks to the development of new technologies since the catalog was last revised in 2008.
From a wider perspective, the list represents Beijing's necessary endeavors to construct technology-related rules, Shen noted.
"But the US administration disregarded facts, disobeyed necessary legal procedures and tried to insert itself into negotiations between private businesses.