They had no
claim on the land.
他们没有土地所有权。
The company
claims its motives are essentially public-spirited.
该公司声称其动机基本上是公益性的。
A lot of lost property is never
claimed.
许多失物从未被认领。
Your
claim is quite absurd.
你的要求很荒谬。
She made a strong
claim that her research findings were groundbreaking.
她坚定地声称她的研究结果具有开创性。
The defendant's lawyers made a compelling argument in their defense.
被告律师在辩护中提出了有力的论点。
The company has lodged a formal
claim against its insurance provider for damages.
公司已向保险公司正式提出索赔，要求赔偿损失。
The author asserts that climate change is the most pressing issue of our time.
作者声称气候变化是我们这个时代最紧迫的问题。
He filed a
claim with the consumer protection agency for defective product.
他向消费者保护机构提交了产品质量问题的投诉。
She
claimed the title of world champion after winning the gold medal.
赢得金牌后，她宣称自己是世界冠军。
The artist's
claim to fame rests on his unique painting style.
这位艺术家的名声在于他独特的绘画风格。
They made a financial
claim for compensation after the accident.
事故发生后，他们提出了经济赔偿的要求。
The scientist's
claim that there is life on Mars has sparked much debate.
科学家关于火星上存在生命的主张引发了大量讨论。
The museum denied the authenticity of the ancient artifact, dismissing the collector's
claim.
博物馆否认了古董的真实性，驳回了收藏家的声称。
China Daily identified an article by the South China Morning Post, later picked up by Bloomberg, that purported a claim that "is false and needs clarifications" according to Baidu.
据百度报道，《中国日报》确认了《南华早报》的一篇文章，该文章后来被彭博社转载，声称“是虚假的，需要澄清”。
However, TikTok has seen rapid growth and surpassed Instagram to claim second position at 30.6 percent.
然而，TikTok增长迅速，超过Instagram，以30.6%的得票率位居第二。
In 2021, even though only 50 percent of consumers claim that their last purchase of luxury items was at offline stores, this represents 78 percent of the total sales value, according to the 2021 TMIX BCG Luxury Consumer Survey.
根据2021年TMIX BCG奢侈品消费者调查，2021年，尽管只有50%的消费者声称他们最后一次购买奢侈品是在线下商店，但这占总销售额的78%。
As the first batch of companies that were located in the Cengong economic development zone, Jieda has been improving product quality to stake its claim in the global lighter market.
作为首批落户岑巩经济开发区的公司，捷达一直在提高产品质量，以在全球打火机市场上站稳脚跟。
The Guangzhou Intellectual Property Court did not file a case against Milliken's claim.
广州知识产权法院未受理针对Milliken的诉讼请求。
This will in turn push SOEs, Chinese private companies and multinationals to not only abide by the zero-emissions target but innovate to claim leadership in emission-reduction technologies and services, he said.
他说,这将反过来推动国有企业,中国民营企业和跨国公司不仅要遵守零排放目标,而且还要在减排技术和服务业上创新,以求取得领导地位。
"We hope to claim five percent of the world's EV battery market by 2028," he said.
他说：“我们希望到2028年能占据全球电动汽车电池市场5%的份额。”
"Outside its home turf, Boston Scientific saw Asia-Pacific claim 17.7 percent its $10.7 billion revenue in 2019.
在本土市场之外，波士顿科学公司2019年在其107亿美元的营收中，有17.7%来自亚太地区。
Among them, 97.4 percent of the cases did not require mailing of materials, and the claims were completed in time through the direct connection service of claim settlement, online upload of materials and online review functions.
其中，97.4%的案件无需邮寄材料，通过理赔直连服务、线上材料上传及线上审核功能及时完成了理赔。
The e-commerce platform claimed "it is the lowest price among all e-retailers", but it could not provide supporting material to verify this claim.
这个电子商务平台声称“它是所有电子零售商中的最低价格”，但却无法提供支持材料来验证这一说法。
"The claim is based on speculation that any mobile device with a Chinese app can be used to spy on Americans," Hufbauer said.
“这种说法是基于一种猜测，即任何安装了中国应用的移动设备都可能被用来监视美国人，”胡佛研究所的Hufbauer表示。
During the 20-year period, the policy holder can claim a maximum 2 million yuan ($292,117) in settlement every year, which can cover up to 120 diseases.
Xu Jiayin, president of real estate giant Evergrande Group, topped the Forbes China philanthropy list with the most cash donations in 2019, reaching 3.01 billion yuan ($428.9 million), marking the fifth time for him to claim first place since Forbes China established the list 14 years ago.
With the technology, Alipay's insurance platform can create an exclusive electronic file for each pet based on its noseprint and use the information to verify a pet's identity before completing a claim.
Hornstein said the bet placed in China is due to the expectation that 30 percent of GDP growth will be driven by China over the next decade, and the healthcare market is expected to claim roughly 10 percent of that growth.
Meng's lawyers claim the record provided to the court is incomplete and inaccurate in several aspects, including the summary of the PowerPoint presentation Meng is alleged to have given to a HSBC executive.
Almost four years in the making, Hema has seen indigenous brands claim over 10 percent of its ever-expanding product portfolio, the company said in October.
Song said FCC Chairman Ajit Pai and other FCC officials failed to present any evidence to prove their claim and ignored the facts and objections raised by Huawei and US rural carriers.
Song said both FCC chairman Ajit Pai and other FCC commissioners failed to present any evidence to prove their claim that Huawei constitutes a security threat, and ignored the facts and objections raised by Huawei and rural carriers after the FCC first made the proposal in March 2018.
Juul has agreed to pause its marketing effort as regulators claim the company was trying to push its products on teens.
The advocacy group didn't cite research to support its claim that humans have been poisoned by the feed additive.
Most of the lawsuits do not make a specific dollar claim, though one law firm has said its clients are seeking more than $1 billion.
“We have cooperated with the Xunhua government to simplify the claim process and ensure the insured can receive compensation as soon as possible,” said Chen Yong, CEO of China Continent Insurance, a subsidiary of China Reinsurance Group.
FedEx's claim it "inadvertently misrouted" Huawei-related packages to the United States is not consistent with the facts according to a recent investigation by relevant authorities, People's Daily reported on Friday.
The claim is backed by a test done by The Wall Street Journal, in which a panel of judges selected by the US publication put the Dutch brand's $600 suit in joint first-place with a $3,600 one from Armani.
•Air conditioner giant Gree charged long-time rival Aux of producing defective products on Monday afternoon•Aux denied Gree's allegation and sued Gree on the same day•The State Administration for Market Regulation, China's top market regulator, announced a probe on Tuesday•Aux on Wednesday said all its products randomly checked passed the tests 100 percent in the past three years, and asked the market regulator to verify its products to clarify the matterIn response to long-term rival Gree's claim of Aux producing defective products, the company on Wednesday posted a statement on its official Sina Weibo account, saying that all the samples adhered to relevant standards in random checks carried out by market regulators from 2016-2019.
Some are satisfied that the UK National Cyber Security Council has found no evidence to support the claim that Huawei is involved in acts of espionage.
The airline's claim followed three compensation requests from China Eastern Airlines, Air China and China Southern Airlines earlier this week.
Shanghai-based China Eastern became the first domestic airline to file a claim against Boeing on Tuesday because of the huge losses caused by the grounding of 737 MAX aircraft since March 11, following two fatal crashes in Ethiopia and Indonesia, Xinhua News Agency reported.
The carrier filed a claim against Boeing for the losses caused by 14 suspensions of 737 MAX aircraft since March 11 and delayed delivery of the models it had booked earlier, the report said.
The carrier filed a claim against Boeing for the losses caused by 14 suspensions of 737 MAX aircraft since March 11 and delayed the delivery of the model it had booked earlier, the People's Daily said on Tuesday.
"I can only say the situation (China Eastern's claim against Boeing) is business activity between enterprises, and hence not appropriate for me to comment on.
The United States has accused Huawei of spying on behalf of China, although it has not provided any evidence to support the claim.
Margot James, minister for digital and the creative industries, supports Huawei's participation in the UK's 5G rollout, and said the government is right to act on recommendations supplied by the UK National Cyber Security Centre, which has found no evidence to support the US claim that Huawei is involved in digital espionage.
In fintech, according to Ping An, its Smart Fast Claim focuses on car insurance claim settlements, and uses image recognition and deep learning technologies to automatically identify damage, with an accuracy of more than 90 percent, enhancing damage assessment speeds 4,000 times over.
Huawei is now one of the world's top three smartphone vendors, and Yu said it is "possible" for the company to claim the biggest global smartphone market share this year.
An executive from the carrier was quoted as saying by Beijing Youth Daily that several rounds of communication have been carried out between Boeing and China Eastern, and China Eastern has raised related requests for a claim.
Han Xiao, a lawyer with Beijing Kangda Law Firm, told International Financial News that if a creditor tries to pursue the bankruptcy of its debtor, they need to go through legal procedures, including providing proof relating to the claim and insolvency of the company.
Another highlight came in cloud computing, in which revenues increased 84 percent to 6.61 billion yuan in the December quarter, helping the company claim roughly half of the domestic market.
In announcing its choice, Foreign Policy magazine says, "Few people can claim to have transformed an entire society.
"Sachs stressed that it is important to note that the US government has not yet provided any evidence for its claim regarding Huawei security concerns, and said the way the US has discriminated against Huawei amounts to "an economic war on China".
Early Sunday morning, 100 yuan ($14.73) coupons valid for one year began to spread on the platform, with users able to claim as many as they wished.
In response, Apple said that it was in compliance with the court ruling and would provide a software update in response to Qualcomm's patent claim.
‘I would like to call ourselves a darling brand of the Middle East,” avows Jose Silva, chief executive officer of Dubai-based global luxury-hotel chain operator Jumeirah Group, staking his claim on the celebrity status of the group’s flagship hotel in Dubai — the super luxury, ship sail-shaped Burj Al Arab.
Yet the US government has provided no evidence for this claim," he wrote.
Yet the US government has provided no evidence for this claim.
"In recent years, we have witnessed the rapid development of Southeast Asia's e-commerce market, and a growing number of Chinese mainland brands and sellers are staking a claim in this e-commerce goldmine," said Liu.
Mobike, one of China's bike-sharing giants, has filed an eight million yuan claim for compensation against ride-hailing giant Didi Chuxing over alleged patent infringements, according to Chinanews.
The administration asked relevant authorities to investigate the claim.
Consultancy Mintel research finds that South Korean brands claim a stronger appeal among consumers below the age of 25 in China, while older customers are more likely to choose more premium brands.
Mobike claim that Shanghai Huijia Information Technology put seat covers printed with advertisements on around 200,000 Mobikes in cities such as Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen.
Clothing label KON claim the Apple App Store logo closely resembles its own, which the company has been using as a merchandise trademark since 2011, and registered in 2012, according to the Dongcheng District People's Court in Beijing, which has accepted the lawsuit.
A court claim was filed against Wang Jing, Baidu's former senior vice-president and general manager of the autonomous driving unit.
Baidu's legal claim was based on allegations that Wang, together with Jingchi, breached company rules guarding data on its cutting-edge self-driving technologies, Netease reported.
In the claim, Wang was sued for 50 million yuan and the full cost of litigation.
And China's own Guangdong-based mass-market lingerie brand Cosmo Lady has already staked claim to 4 percent of the domestic market.
Another product, intelligent quick claim settlement, mainly used in auto insurance sector, can recognize the type of car and degree of damage by reading photos of the scene.
The insurer, for instance, just launched two new claim settlement services for auto insurance based on the intelligent cloud platform and technical tools.
Bi Xin, general manager of the claim settlement department of the property insurance branch of the company, said the technology mainly utilized tools including digital endoscopes, thermodetectors and cloud diagnosis platform.
Both companies claim their services are now available in more than 150 cities globally, but mostly in China.
Moreover, US President Trump's claim to revitalize manufacturing, as well as preferential policies and subsidies from the state of Wisconsin have attracted Foxconn to produce LCD panels to satisfy local demand," said Zhang Yanbin, assistant director of Beijing-based consultancy All View Cloud.
In response to EDF's claim that the project's costs had risen by 1.5 billion pounds ($1.9 billion) and that it faced a 15-month delay, CGN, China's largest nuclear operator, said the project is at the early stage of construction.
For Alibaba, the move makes sense as it stakes an early claim in a market with enormous potential.
"For cosmetic products, three months is a long time in terms of fashion," said Yu Xiao, director of the registration and claim affairs at the scientific and regulatory affairs department at L'Oreal China.
Representatives of iQiyi claim the service has more than 480 million monthly active users, with an above-average growth rate.
When it shows up in the financial sector, it can make capital wrongly flow into companies that claim to have environmentally friendly operations but actually fail to meet their green goals.
China's commerce ministry spokesperson said Thursday that the Chinese market remains attractive to foreign investment, refuting a claim that investment from the United States and the EU to China plunged in recent years.
In a word, China has the right to engage in international activities, shoulder responsibilities and obligations and claim rights with an identity that aligns with its actual development status.
These and other data show that it is technically untenable to claim that China is not a developing country by any standard.
An eminent Chinese scholar on foreign trade studies has rebutted a claim made by analysts and a section of the media that India and some Southeast Asian countries will gradually replace China's role as the "world factory", a metaphor used to describe its major role in manufacturing.
With 954 km of coastline and 37,500 square km of sea area, Jiangsu aims to claim 40 percent of the domestic market and 18 percent of the international market in the shipbuilding and offshore engineering industry by 2025, according to a provincial development plan.
"Targeted efforts are needed to reduce insurance costs on small and micro foreign trade firms, and improve services for claim settlement," Bai said.
Efforts will also be made to support cross-border e-commerce firms by encouraging qualified companies to actively claim export tax rebates, said Yuan Xiaoming, director-general of the finance department at the Ministry of Commerce.
Efforts will also be made to support cross-border e-commerce firms by encouraging qualified enterprises to actively claim export tax rebates, it said.
In response to a recent announcement by the United States on imminent investigation into a claim that Chinese solar panel manufacturers moved their manufacturing operations to Southeast Asia as a way of circumventing tariffs, Shu urged the US side to avoid taking trade protectionist measures.
Peking University overtook Tsinghua University to claim the number one spot.
Gao said measures will be taken to reduce costs for MSMEs to insure better services will be offered to them to claim losses and innovations will be made to provide customized services.
China also challenged the US claim that majority government ownership is sufficient to treat an enterprise as a "public body".
"The claim that the initiative focuses primarily on infrastructure is also not accurate," the expert said, adding that the initiative eyes the needs of participating countries, some of which have long suffered from weak infrastructure.
A certain country's sanctions on Chinese entities for so-called involvement in forced labor in Xinjiang seriously damages global economic and trade order, Gao said, adding that the "forced labor" claim in Xinjiang is completely contrary to the facts.
The "forced labor" claim in Xinjiang is completely contrary to the facts, Gao said, adding that the US is once again using state power to engage in protectionism and bullying in the name of so-called "human rights".
But maintenance enterprises on the Chinese mainland have to send engines to Hong Kong and then import them back again to claim tax exemptions or refunds－a process which is time-consuming and involves risk during transport.
The EU's claim doesn't conform to the facts, and it is groundless to blame the crisis of the WTO on China's pace of transforming into a market economy.
The EU's claim doesn't conform to the facts, and it is groundless to blame that the crisis of the WTO was caused by China's pace of transforming to a market economy.
Once completed, it will claim its spot as the tallest building in the capital.
"China moved from the third position in 2009 to claim to the top spot in 2011, and has continued to have the ranking in the past nine years," said Zhang.
Article 9 Where a person complies with the foreign legislation and other measures within the scope of a prohibition order, and thus infringes upon the legitimate rights and interests of a citizen, legal person or other organization of China, the latter may, in accordance with law, institute legal proceedings in a people's court, and claim for compensation by the person; except where the former person is granted exemption in accordance with Article 8 of these Rules.
Where a judgment or ruling made in accordance with the foreign legislation within the scope of the prohibition order causes losses to a citizen, legal person or other organization of China, the latter may, in accordance with law, institute legal proceedings in a people's court, and claim for compensation by the person who benefits from the said judgment or ruling.
In reality, leading companies in the ecosystem take advantage of their dominant position to maximize the control of the remaining claim rights, which is obviously not conducive to the healthy development of the entire industrial ecosystem.
实际上，生态系统中的领军企业会利用其主导地位来最大化控制剩余权益，这显然不利于整个产业生态系统的健康发展。
The airport is expected to claim the second spot in cargo throughput among domestic airports for a fourth consecutive year, indicating the significant advantage of Guangdong's supply chain.
Chang said there is an increasing number of businesses that use moissanite and zircon in jewelry items but claim such products to be lab-grown diamonds.
In the outlets earmarked as fridge magnet claim stations, daily sales rose 180 percent from the level seen before the holiday.
The terminal is equipped with five boarding gates and three baggage claim carousel systems, and all of the seats are equipped with USB charging ports at their sides.
Following this trend, swarms of capital and companies are rushing in to stake their claim.
Nearly 90 percent polled claim they are willing to try plant-based foods, and on average, consumers intend to try 4.2 types of foods using plant-based meat.
近九成受访者表示愿意尝试植物基食品，且平均而言，消费者计划尝试使用植物肉制作的4.2种食品。
Li's claim was settled in two weeks, said Lai Xingfan, a manager in charge of the zone's special drug insurance service.
负责该区特种药品保险服务的经理赖星凡说，李的索赔在两周内得到了解决。
It is believed that China will quickly rise through the ranks of the world's top nuclear energy producers and will pass France as the world's No 2 nuclear power generator in 2022 and claim the top spot from the United States four years after that, according to GlobalData Plc.
Also, a majority of KOLs don't have the actual follower numbers that MCNs claim.
The company, however, did not provide any data to support its claim.
Claims ranging between 5,000 yuan and 50,000 yuan will be approved within five days, and for those above 50,000 yuan, the insurance company will pay 50 percent of total compensation in advance within three days of a proposed claim.