She diced the vegetables so
finely that they almost melted in the soup.
她将蔬菜切得极其细小，以至于它们在汤里几乎溶解了。
The artist painted the details of the landscape with such
finely nuanced brushstrokes.
这位艺术家用极其细腻的笔触描绘了风景的细节。
He tuned his guitar strings to a
finely calibrated pitch.
他将吉他弦调校到了极为精确的音高。
The chef prepared the fish with a
finely balanced blend of spices.
厨师用一种精心调配的香料混合物烹制了这道鱼菜。
The diamond was cut with exquisite precision, reflecting light
finely.
钻石经过精妙切割，反射出极佳的光芒。
The athlete executed her routine with
finely honed skills.
运动员以其精湛的技艺完成了她的动作。
The project manager controlled every detail with
finely tuned management techniques.
项目经理运用精细的管理技巧掌控了每一个细节。
The antique clock ticked with a
finely regulated rhythm.
这只古董钟以极其准确的节奏滴答作响。
The scientist conducted the experiment with
finely calibrated instruments.
科学家使用精密校准的仪器进行了实验。
Her poetry expresses emotions with a
finely woven tapestry of words.
她的诗歌用精致的文字织就了一幅情感的画卷。
As the youngest of four with three brothers, a competitive spirit was finely honed in his childhood, as was a lifelong love for learning.
作为四个孩子中最小的一个，有三个哥哥，他在童年时期就培养出了强烈的竞争精神，同时也对学习产生了终生的热爱。
Hainan elements, such as coconut trees, tropical sea views and Hainan gibbons have been finely integrated to produce a special Hainan feature, according to Gong.
"Toys will be more finely differentiated and positioned in more diverse ways," he added.
"Chinese consumers seem to spend less time cooking, but have a strong demand for finely prepared cuisine," said Zhang Qian, merchandising director at Freshippo's 3R department, which represents providing "ready-to-cook, ready-to-heat and ready-to-eat" meals to consumers.
The dian cha process involved first grinding tea leaves into powder, before sieving the powder finely and placing it in a teacup.
Youth increasingly embracing hanfu garb in large part due to explosive growth of social media, rising sense of national prideWearing a flowing robe adorned with beaded embroidery with a finely crafted silk fan in hand, Wang Runjie looked like she was a time traveler from a bygone era, and she turned plenty of heads while strolling through downtown Shanghai.
王润杰身着饰有珠绣的飘逸长袍，手持精美的丝绸扇子，看起来像是从一个逝去的时代来的时光旅行者，在上海闹市区漫步时，她吸引了很多人的目光。
Sporting two new 1.5-liter engines, all the hatchback and sedan versions meet the State VI emissions standard and offer better driving performance thanks to their finely tuned chassis.
MILAN/PARIS-Fiat Chrysler pitched a finely balanced merger of equals to Renault last week in a move to cope with the costs of far-reaching technological and regulatory changes by creating the world's third-biggest carmaker.