Once He wasted a
golden chance.
曾经他浪费了一个绝好的机会。
Mary desires the
golden ring for herself.
玛丽希望那个金戒指归己所有。
Joining efforts from Chinese organizations, botanists and zoologists, the project conducted scientific research and popularized the relationship between light and biodiversity in the Yunnan Golden Monkey National Park and the Yunnan Baima Snow Mountain National Nature Reserve.
该项目在中国组织、植物学家和动物学家的共同努力下，在云南金丝猴国家公园和云南白马雪山国家级自然保护区进行了科学研究，并推广了光与生物多样性的关系。
"We are firmly optimistic about the development opportunities in China," said Steven Hung, managing director of Asia Symbol, a subsidiary under RGE Group (Royal Golden Eagle), a resource-based company with headquarters in Singapore.
“我们对中国的发展机遇持坚定乐观态度，”总部位于新加坡的资源型公司RGE集团（皇家金鹰）旗下子公司亚洲符号董事总经理Steven Hung表示。
"We are well prepared… and one golden opportunity for carmakers is in the area of in-cabin experience.
“我们已经做好了充分准备……汽车制造商的一个黄金机会是车内体验。
Luca Lisandroni, co-chief executive of the Italian luxury brand Brunello Cucinelli, called 2023 "a golden year" for the Chinese market.
意大利奢侈品牌Brunello Cucinelli的联合首席执行官Luca Lisandroni称2023年是中国市场的“黄金年”。
Guo Qiong, a cupper who's hailed in the company for her "golden tongue," has evaluated more than 510,000 cups of coffee in Pu'er with her colleagues.
郭琼（音）是一位因“金舌头”而在公司受到赞誉的拔罐师，她和同事们在普洱评价了51万多杯咖啡。
"The next five years will be a golden period for digitalization.
“未来五年将是数字化的黄金时期。
As the threshold for technology applications continues to lower, creators are expected to usher in the golden decade of artificial intelligence, said Robin Li, co-founder, chairman and CEO of Chinese tech company Baidu.
中国科技公司百度联合创始人、董事长兼首席执行官李彦宏表示，随着技术应用门槛的不断降低，创作者有望迎来人工智能的黄金十年。
The golden bowl-shaped 80,000-seat venue was built by China Railway Construction Corp, and all of the cables used for the stadium were made by Chinese companies.
金碗形状的8万个座位的体育场由中国铁建公司建造，体育场使用的所有电缆都由中国公司制造。
The golden bowl-shaped 80,000-seat capacity venue was built by China Railway Construction Corp Ltd.
这座可容纳8万人的金色圆顶场馆由中国铁建有限公司承建。
It will become another golden name card of Chinese enterprises that have successfully operated abroad, and lay a solid foundation for Chinese enterprises to further develop in overseas markets," Zhuo said.
它将成为成功在海外经营的中国企业的又一张金名片，为中国企业在海外市场的进一步发展奠定坚实的基础。”卓说。
Among such goods and commodities are golden pineapples from Panama, milk from New Zealand, oranges from Egypt, toiletries from Japan and home appliances from Italy.
这些商品包括巴拿马的金菠萝、新西兰的牛奶、埃及的橙子、日本的化妆品和意大利的家用电器。
It is also a golden time to prevent chronic diseases in adulthood.
这也是成年后预防慢性病的黄金时期。
As it turned out, the event proved to be a golden opportunity to network and grow our profile.
事实证明，该活动是建立网络和扩大我们形象的黄金机会。
Located inside the Golden Beach Beer City in Qingdao West Coast New Area and 89 meters from the shoreline, the beer garden features great sea views and six facilities.
啤酒花园位于青岛西海岸新区金沙滩啤酒城内，距离海岸线89米，享有壮丽的海景，拥有六个设施。
The TBHC deal was the second exit deal of CDH this year, coming one month after it sold an investment in Vietnam's restaurant chain Golden Gate.
TBHC的交易是鼎晖今年的第二笔退出交易，一个月前，鼎晖出售了对越南连锁餐厅金门的投资。
"The next five years will be a golden period for pushing forward digitalization, and governments around the world have attached great significance to digitalization," said Kitty Fok, managing director of IDC China, adding that rapid development of the digital economy will bolster the advancement of digitalization.
IDC中国区董事总经理霍表示：“未来五年将是推进数字化的黄金时期，世界各国政府都高度重视数字化。”她补充道，数字经济的快速发展将推动数字化的发展。
We believe a golden era for China's semiconductor industry has just begun.
我们相信，中国半导体产业的黄金时代才刚刚开始。
Chinese companies are going to usher in a "golden decade" of growth powered by digital and intelligent technologies, said Tan.
谭表示，中国企业将迎来以数字和智能技术为动力的“黄金十年”增长。
Kitty Fok, managing director of market consultancy IDC China, said earlier, "The next five years will be a golden period for pushing forward digitalization, and governments around the world have attached great significance to digitalization.
市场咨询公司IDC中国区董事总经理霍表示：“未来五年将是推进数字化的黄金时期，世界各国政府都高度重视数字化。
"Currently, it is a golden age for Chinese gaming companies to go global, given the rapid growth of the global gaming market," Wang said.
王说：“鉴于全球游戏市场的快速增长，目前是中国游戏公司走向世界的黄金时代。”。
Being the operator of the Buzzard, Golden Eagle and Scott platforms, the company is one of the largest oil producers in the UK North Sea.
作为Buzzard、Golden Eagle和Scott平台的运营商，该公司是英国北海最大的石油生产商之一。
"It's a golden time for China's biomedical R&D and innovations.
Believing the next 10 years will be a golden decade for the rapid development of China's hydrogen energy industry, many other solar giants are also making their debut in the hydrogen market.
According to the company, its participation in the 4th CIIE this year will be a meaningful experience as well as a golden opportunity to bring the brand closer to the Chinese market and consumers.
China Construction Bank's branch in Guangdong and Singapore-based industrial company Royal Golden Eagle have entered into an agreement on the first foreign-owned carbon asset pledge, according to a statement on Monday.
This agreement represents Royal Golden Eagle's second innovative commitment in carbon finance in which RGE will collaborate with financial institutions to facilitate China's efforts to achieve carbon emissions peak by 2030 and carbon neutrality by 2060.
At the expo, guests and business representatives from Mexico, Slovakia and the United States agreed that China's general aviation industry is ushering in a golden opportunity for development, and they expect to take advantage of the expo to promote extensive cooperation with China in relevant fields.
I believe that we are at the beginning of golden decade for semiconductors and a decade of materials-driven innovation.
Martell's logo features a golden swift, which is a symbol of the natural world that needs protection.
Kai-Fu Lee, founder and CEO of Sinovation Ventures, which funds tech startups, said China is ushering in a golden wave of industrial upgrading, which is driven by technology.
Located right at the entrance to the Universal Studios Beijing theme park, The Universal Studios Grand Hotel, as the world's first Universal-themed hotel, will immerse guests in Hollywood's Golden Age style.
Founded in 1993, SF has constantly strengthened its transportation capacity and entered a golden period of international trade, especially for premium fresh products.
Inside its Dubai KitKat chocolate gift basket is a golden folding fan.
They are both southerly foreign trade ports on the golden coastline and the southern gate of China.
According to the group, during the eight days of the Golden Week holiday between Oct 1 and Oct 8, revenue of Atlantis Sanya grew 34 percent compared with a year ago.
While international flights are still impacted by COVID-19 prevention and control measures, the domestic market remained busy during the National Day "Golden Week" in October.
Pork prices declined by 1 percent during the eight-day Golden Week holiday ending Oct 8 compared with a week earlier, data from the Ministry of Commerce showed.
As the residential market enters its traditional golden season for sales, Evergrande launched a campaign for its properties nationwide by offering a historic low discount of 30 percent as its solution to deal with the tightening of credit lines and impacts brought by the COVID-19 pandemic, industry experts said.
With Dole's golden pineapple and Disney's Chip 'n' Dale cartoon figure as the prototype, the drink cup will be sold soon in the resort.
"Under the new deal, visitors to the Shanghai Disneyland can also taste the golden pineapple seafood fried rice, sweet banana mixed nut cake and other special fruit snacks co-developed by Dole and Shanghai Disneyland.
The investment, made by the company, a subsidiary under Singapore-based industrial company Royal Golden Eagle, will be used in projects, including production of 900,000 tons of paper used for cultural communications.
Jiangmen municipal government has agreed to roll out supportive measures, aiming to complete the project in five years, according to a statement from Royal Golden Eagle.
As the disease has hampered the golden season of recruitment, New Oriental, as the country's leading private education firm, said it has started recruiting talent in technology, teaching and training not only from China but across the world.
WeWork, billed as a "golden unicorn" because it was valuated at more than $1 billion when it filed to go public, expected to raise about $10 billion in its IPO and planned to use the money to expand.
Apart from protecting medical professionals from infection, Abbott's i-STAT system also plays an important role during the "golden time" of emergency treatment.
SF Express, China's leading express delivery company, is on a fast track to become a technology-driven logistics service provider as its international transport capability embraces a golden period amid international trade for fresh food products.
These include sponsoring domestic and global sports events such as marathons, the Sina Basketball Golden League and the International University Sports Federation, as well as supporting co-branded theme films and animation.
He noted that CSCEC entered the Egyptian market 35 years ago and it would like to make use of the golden chance for Egypt's economic development to take part in residential and also economic constructions in Egypt.
"Egypt now has a golden chance for economic development, and the CBD joint project embodies both China's BRI and Egypt's Vision 2030 for future development," added the general manager.
A concierge should be innovative and able to multitask, professional saysThe 1.9-meter-tall Zhao Ben, 41, wearing a black suit with two golden crossed keys on both his lapels, stands in the lobby of the St. Regis Beijing.
As the hotel's head of concierge, Zhao earned his right to wear the golden keys through comprehensive testing, proving his ability to deliver the highest quality service.
The keys are granted by Les Clefs d'Or (The Golden Keys) and Golden Keys China.
Golden Keys China recently awarded Zhao with the Medal of Loyalty, which is granted to those who have worked as a concierge for over a decade with outstanding achievements.
Yang Yuanqing, chairman and CEO of Lenovo, said digital transformation offers a golden opportunity for Chinese companies, and Lenovo is dedicated to promoting the digital transformation.
Neumann, WeWork's co-founder and CEO, appeared to have conjured up a golden unicorn - his company was valued at $47 billion.
We are entering a golden era for China's dairy industry, and this country will present a host of fresh and exciting opportunities for dairy firms worldwide, said Li Pengcheng, vice-president of Mengniu, in an address to the conference.
"This win-win policy is the golden handcuff for all employees, which provides the driving force for the rapid development of enterprises," Li explained.
Market insiders said that with the growing purchasing power of Chinese young consumers, the headphone industry is entering a golden age.
He also said noted that alongxa0withxa0futuer commercial usexa0ofxa05G and the internet of things, thexa0short video industryxa0willxa0usher in a golden opportunity to make a breakthrough.
In the age of social media, the "golden response period" of crisis management has shifted from 24 hours to eight hours, then six, then three.
This problem, plus the time zone difference, creates the odds that the three golden hours may be wasted more often than not.
China's cruise industry has witnessed a golden decade with annual growth rates of above 30 percent, and has the potential to create an annual cruise market of over 14 million passenger trips by 2035, according to guidelines jointly published by 10 ministries and government agencies including the Ministry of Transport.
J&J China launched the Golden Pig Plan, a flexible benefit program, this year.
That sparked a boom in China's high-speed rail construction, generating golden opportunities for brake pad manufacturers around the world.
Enough physical exercise, healthy diet and good sleep are always the golden rules, and now we need to add a moderate use of digital products.
Deutsche Bank has been called out for reportedly paying top executives exorbitant sums of money in golden handshakes in recent months, while the company was hurtling toward Sunday's announcement of 18,000 job losses.
He believes Hilton is at the forefront of the current golden age of traveling.
In 2002, China loosened restrictions on the business scope of foreign companies, which ushered in a golden era for Suez's development in China.
"The past decades have been golden time in China's food industry, with steady economic growth and rising demand for meat.
Vanke in 2014 started a transformation of exploring diversified services, including property management, apartment leasing, warehousing and tourism, after seeing the golden era for the development of property market has come to an end.
"We are in a golden age of travel, and we should grasp the opportunity by meeting customers' new demands.
He had earlier said the coming decade would be a "golden decade for China's dairy industry".
Many see the goal as a golden opportunity, not least the snow sports industry.
Chinese people now have a footprint outside of China, travel to various global destinations, contribute greatly to the global travel industry and also originate creative travel peak seasons, for example the Golden Week and the Spring Festival.
In terms of the travel and hotel industry, WeChat Pay, Alipay, UnionPay International and Golden Week travel are all great features originating from China.
The tie-up enables the qualified golden suppliers of Alibaba.
We have already built, in the last three years, a golden era, a stronger trading relationship, with China.
Entrepreneurship is in a golden age, but most companies are finding it harder to raise funds compared with previous years, according to top industry experts.
Li Xiaoqiang, president of an internet investment fund, noted entrepreneurship is in a golden age as the country's internet still has big room for growth.
Once barren saline-alkali land has been metamorphosed into a golden landscape of rice fields in Cixi, a county-level city of Ningbo, Zhejiang province, thanks to the efforts of Charoen Pokphand Group (CP Group).
It was given an AAA credit rating by several top credit assessment companies such as CCXI, United Ratings and Golden Credit Rating International, and a BB+ rating by Fitch Rating during the first three quarters of 2018.
To further succeed in this new golden era, our secrets are:Consumer centricity: We are riding on the waves of consumption diversification to satisfy their increasingly demanding lifestyles.
Chinese mobile payment giant Alipay has quickly grown its United Kingdom presence in the lead-up to Chinese shoppers flocking to Britain for the ongoing Golden Week holiday.
Last year during Golden Week, Chinese tourists spent 29 million pounds ($38 million) in the UK, according to data from payments processor Worldpay.
Through the distinctive Le Méridien 'Destination Unlocked' promise, Le Méridien Hangzhou, Binjiang is set to bring its take on the golden age of glamorous travel to the city.
Ding Shizhong, chairman and CEO of Anta Sports, said that since the beginning of 2018, it was clear to Anta that China has set itself the goal of becoming a sports powerhouse and the sportswear industry is entering a golden era of rapid growth with unprecedented infrastructure development.
"This demand is quickly expanding from online to offline, which will herald a golden era for cosmetic surgery industry in the coming 10 years.
"In Florida, Shen, who helped Chiway with the selection and purchase of the Wayman Aviation Academy, said the global shortage creates a golden opportunity for companies to invest in flying schools.
Xu described the business ties between South Africa and China as one of "golden cooperation", which ensures the realization of prosperity through BRICS cooperation.
The 10 initial supplier partners include Catcher Technology, Compal Electronics, Golden Arrow and Sunway Communication.
Zhu Qin, minister and deputy head of mission of the Chinese embassy in the UK, added that the new flight is significant not just for Hainan and for China Southern, but also for the accelerating development of the “golden era” of relations between China and the UK.
This “golden era” was launched in 2015 during President Xi Jinping’s state visit to the UK.
"The five years that followed the 18th National Congress of the Communist Party of China (in 2012) were the golden period for Xiamen Airlines," said Che Shanglun.
"While admitting that orders of World Cup products only make up a small portion of their production, Lou and many others believe this super sport's intellectual property (IP) could be a golden opportunity to build and promote their brands.
Located in the global golden growth zone of Arabica coffee beans, Pu'er has 52,600 hectares of coffee plantation areas and an annual trading volume of 100,000 tons of coffee, accounting for over 80 percent of China's total.
Thailand's Commerce Minister Sontirat Sontijirawong gifted founder of China's e-commerce giant Alibaba Jack Ma with a fresh "golden pillow," the kingdom's most famous variety of durian, at a signing ceremony on Thursday.
Ma, who has agreed to help build a digital hub in Thailand, has surprised the Thais by selling 80,000 golden pillow durians on his online platform T-mall within just one minute.
The "golden pillow" durian, Thailand's most well-known exported variety, has been sold on Alibaba's online supermarket on Wednesday, a day before Ma signed four memorandums of understanding with the Thai government on trade, investment, support for e-commerce and tourism.
The Ostrich-brand ink is mixed with golden powder, making written characters sparkle on paper.
Nice Boat Animation, producer of Dahufa, which won the Best Animation Feature category at the 2017 Golden Horse Awards, expects to see its revenue double this year, said a company executive.