I'd like to make an
appointment to see him.
我想约个时间见他。
If you arrive at an
appointment late, you will be considered important.
如果你赴约迟到，你将被视为重要人物。
She was late for the
appointment.
她约会迟到了。
I have an
appointment with Dr. Smith at 2 PM tomorrow.
我明天下午两点有个和史密斯医生的预约。
She made a dental
appointment for her son next week.
她为儿子预约了下周的牙科检查。
Can you confirm my
appointment with the manager?
你能确认我和经理的会面吗？
I need to reschedule my haircut
appointment due to a last-minute emergency.
因为临时紧急情况，我需要重新安排理发预约。
The receptionist took down my
appointment details and sent me a confirmation email.
前台记下了我的预约信息，并发了一封确认邮件给我。
Please don't forget to bring your ID card when you come for the
appointment.
你来约见时别忘了带上身份证。
We'll be in touch regarding the
appointment details soon.
我们会很快联系你关于预约的详细信息。
She arrived early to her business meeting, having made sure to keep her
appointment on time.
她提前到达商务会议，确保准时赴约。
The doctor's office is running behind schedule, so there might be a delay in our
appointment.
诊所的行程比预期慢，我们的预约可能会有延误。
Would you like to book an
appointment or would you prefer to drop by without one?
你是想预约还是直接过来？
The appointment came after a dispute involving the company's influential livestreamer Dong Yuhui intensified this week.
这一任命是在该公司有影响力的直播员董宇辉的争议本周愈演愈烈之后做出的。
The company announced the appointment of Shu Chang, Zhu Lin and Tang Han as three managing directors of the Chinese mainland, as well as Silver Chen and Daniel Yao as two senior directors.
该公司宣布任命舒畅、朱琳和唐涵为中国大陆三名董事总经理，任命陈和姚为两名高级董事。
The Italian firm said this appointment not only highlights its further attention to, and confidence in, the Chinese market, but also marks a new phase in Ferrero's development in the world's second-largest economy.
这家意大利公司表示，这一任命不仅突显了其对中国市场的进一步关注和信心，也标志着费列罗在世界第二大经济体的发展进入了新阶段。
A large number of Chinese patients will soon have their next medical appointment begin with such an opening, as China is giving birth to the first homegrown medical large language model following the late-2022 launch of the United States' Open AI's ChatGPT.
随着2022年底美国开放人工智能的ChatGPT的推出，中国诞生了第一个国产医学大语言模型，大量中国患者的下一次医疗预约将从这样一个开放开始。
This appointment will be beneficial to Syngenta Group as the company prepares for its IPO on Shanghai's STAR Market," said Erik Fyrwald, the group's CEO, in a statement.
先正达集团首席执行官Erik Fyrwald在一份声明中表示：“这一任命将有利于先正达集团准备在上海STAR市场进行首次公开募股。
Xu's appointment as CEO coincides with the Beijing-based tech heavyweight's slowing growth amid fierce competition from local rivals such as Alibaba Group Holding Ltd and Pinduoduo.
徐被任命为首席执行官之际，这家总部位于北京的科技巨头正面临来自阿里巴巴集团控股有限公司和拼多多等本土竞争对手的激烈竞争，增长放缓。
Chinese e-commerce giant JD announced on Monday the appointment of Xu Lei, the previously CEO of JD Retail, as president of JD.
周一，中国电商巨头京东宣布，任命此前担任京东零售首席执行官的徐雷为京东集团总裁。
JD also announced the appointment of Xin Lijun as CEO of JD Retail and Jin Enlin as CEO of JD Health.
京东还宣布任命辛利军为京东零售首席执行官，金恩林为京东健康首席执行官。
Tourists from the Chinese mainland stand to snap up 50 percent discount coupons on Macao hotels by making an appointment through a dedicated mini program on the trip to Macao.
Prior to his appointment as the company's CEO, he was chairman of the Direct-to-Consumer and International division of The Walt Disney Company.
在被任命为公司首席执行官之前，他曾担任华特迪士尼公司的直面消费者和国际业务部门的主席。
It also offers access to dedicated client services, in-store appointment bookings, events and table reservations in the in-store café.
Mayer's appointment will be effective June 1, when he will also become chief operating officer of ByteDance, the Chinese company said.
The new appointment signals the US retailer's direction to be more digitalized and innovative in China's competitive retail market.
With a technology revolution led by mobile network, artificial intelligence and big data in the insurance industry gathering steam and a strong sense of mission, Datong is committed to pooling advanced medical resources by assisting patients in making appointment and preparations before their oversees treatment and seeking second opinions from HCA specialists.
IMAX China Holding Inc announced on Wednesday the appointment of Edwin Tan as CEO, effective Dec 9.
Kingfisher, owner of brands including B&Q and GoodHome, on Thursday announced the appointment of Thierry Garnier as CEO.
Global baby lifestyle brand Munchkin Inc announced on Tuesday the appointment of Kevin Bush as general manager for Munchkin Asia/Pacific and Global Grass Fed Nutrition.
The appointment is considered a move to further strengthen the company's management team for its global expansion.
On the medical front, thanks to a healthcare agreement signed between Tencent and local authorities, patients in Shanghai, Zhejiang, Jiangsu and Anhui provinces are entitled to go through the medical checkup process starting with an online appointment.
The rules include stipulations on the qualification, appointment, performance evaluation, payment and incentives of leaders.
At the summit, Xueersi Online School, a subsidiary of TAL, also announced appointment of Carl Wieman, a physics Nobelist, as senior researcher.
"Carl Wieman's appointment is not only because he is a physics Nobel laureate but also because he has carried out many innovations and brought many changes in education," said Chen Ningyu, general manager of Xueersi Online School.
“卡尔·威曼的任命不仅因为他是一位物理学诺贝尔奖得主，还因为他在教育领域实施了许多创新并带来了许多变革，”学而思网校总经理陈宁昱表示。
Chen said with the new appointment, Xueersi Online School will endeavor to seek more breakthroughs in online courses in the future.
陈表示，随着此次任命的进行，学而思网校将会在未来努力寻求在线课程更多的突破。
"It is not yet clear exactly when any appointment for Theo's replacement will be made, but it is absolutely clear that Theo will continue in the meantime to drive the co-operative's strategy and business, with special emphasis on China," said Wilson.
Simply put, a patient can conduct the whole process of medical treatment, including making an appointment, payment and receiving medicine, all through our mini programs.
A 500-ml bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor now retails for 1,499 yuan ($230) on online platform JD and consumers need to make an appointment online to reserve the product first.
A 500ml bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor currently retails for 1,299 yuan ($199) on JD, one of China's leading online shopping platforms, and consumers need to make an appointment online to reserve the product first.
Eremenko was CEO of A3 before his appointment as Airbus CTO.
He foresaw the appointment would enable both sides to leverage on their respective expertise, experience and resources to ensure this project is completed.
"Archie Norman's appointment is bound to have upped the pressure on Steve Rowe," said Tony Shiret, an analyst at Whitman Howard.
However, the new appointment has come as LeEco continues to struggle with a cash crunch.
Dao refused to give up his seat, citing an appointment with a patient the following day.
Data:xa0More efforts urged toxa0explore pricing mechanismChina's appointment of Liu Liehong, former chairman of State-owned telecom operator China Unicom, as the head of its yet-to-be-officially-unveiled national data bureau is expected to lead to better integration, sharing, development and application of the country's data resources and develop the digital economy, experts said on Sunday.
They noted that Liuxa0has more than three decades' experience in the electronics and information technology industry, and his appointment on Friday is in accordance with China's intensified efforts to promote digital development and accelerate the construction of basic systems for data.
But, a local railway strike threw a spanner into his schedule, forcing him to hire an expensive taxi — some 300 pounds ($375.7) for the 220-kilometer London-Norwich stretch — to keep his appointment with his first client, a local manufacturer of smart home products.
"We have already set an appointment with a client to meet at the Milan fair and expected more deals.
The appointment followed the first batch of 22 global investment advisers, who were selected from domestic and foreign economic and industrial and commercial circles last year.
"To facilitate the resumption of Shanghai's key industries－integrated circuits, biomedicine and automobile manufacturing－Customs authorities will integrate moves, including opening green channels and reducing spot inspection rates, to give priority to such enterprises in appointment, review, inspection and release," he said.
With the new service, traders can take advantage of priority inspection, which allows them to complete the appointment, inspection and release of cargo in just four hours, cutting their overall Customs clearance time by more than 24 hours.
The appointment is seen as the country's latest move to strengthen anti-monopoly regulation after several internet giants, including Alibaba and Tencent, were fined or investigated over their alleged monopolistic practices.
It is impossible to find a Western equivalent to the WeChat super-app (1.2 billion users), which is used as much for shopping as for making a medical appointment or obtaining credit," it continued.
China, ASEAN members tap potential amid pandemicIn October, Nguyen, a man in Vietnam who has the inherited blood disorder thalassemia, successfully booked an online appointment with a medical expert in China.
An online platform enabled him to make an appointment with an expert working at the First Affiliated Hospital of Guangxi Medical University in Nanning, the capital of the Guangxi Zhuang autonomous region.
Huo Jianguo, vice-chairman of the Beijing-based China Society for World Trade Organization Studies, said Zhang's appointment is not a surprise, considering that China is an active participant in, strong supporter of and major contributor to the multilateral trading system with the WTO at its core.
Both of the experts said the appointment of the four deputy directors-general from different regions also reflects the efforts of the WTO to balance the voices of its member countries, although their positions require them to put the interests of the WTO ahead of their home countries' interests.
We can also schedule an appointment for a video call and have exhibitors livestream their products and production line," Dessaint said.
We can also schedule an appointment for a video call and have exhibitors live stream their products and production line," he added.
One week into her new job as the seventh director-general of the World Trade Organization (WTO), Ngozi Okonjo-Iweala's appointment as head of the 26-year-old global trade body remains historic, especially for women worldwide who aspire to leave a positive mark on global trade history.
Great to be in your company, Janet Yellen, Chrystia Freeland, Odile Renaud-Basso, among other wonderful women in finance," the 66-year-old Okonjo-Iweala tweeted two days after her appointment.
The appointment, which was confirmed by the Hong Kong Stock Exchange late on Sunday, came after a dispute involving the company's most influential livestreamer, Dong Yuhui, intensified last week, leading the Hong Kong-listed company to suffer billion-yuan losses on the stock market within days.
"At that time, one still needed to scan the health code attached to the hospital gate, fill out a series of online forms before getting in because of COVID-19 and confirm the appointment on an automatic machine in the hospital.
"All I want to know is out there online, and it is also very convenient and sometimes economical to make an appointment or pay bills through these apps," the 35-year-old said, who works in a State-owned enterprise.
“所有我想知道的信息都在网上，而且通过这些应用预约或支付账单也非常方便，有时还更经济。”这位在国有企业工作的35岁人士表示。
Online application and appointment will start in May, and the program will be gradually rolled out nationwide.
These substantially eased problems such as difficulty in securing a doctor's appointment, and expensive treatment, which were affecting the public.
"I thought about going to a well known public hospital, but it was too difficult to make an appointment with a renowned doctor, and the air quality was also poor due to the huge number of patients gathered there, making me feel uncomfortable," she said.
Probably China's most popular mobile app, WeChat has become a default way of life for the Chinese to pay bills, access news, book taxi rides or even make a doctor's appointment.
"AI is the future of corporate management, and the appointment represents our commitment to truly embracing the use of AI to transform the way we operate our business, and ultimately drive our future strategic growth," said Liu Dejian, chairman of NetDragon.
"Companies can make an appointment for examination, which cuts the required time from the previous three days to the current less than five hours.
公司可以预约进行审查，这将所需时间从以前的三天缩短到目前不到五小时。
A total of 27 percent of respondents said they made their last service appointment via digital tools, almost double the figure in 2018, according to the firm's survey of 37,327 car owners in 70 Chinese cities in the first half of the year.
In comparison, those who made their last appointment by phone fell to 39 percent this year from 59 percent in 2018.
But the figure was 42 percent among those who made the appointment via WeChat and 37 percent among those who chose the carmakers' smart phone applications.
His appointment came after Hans-Joachim Rothenpieler, who was responsible for technical development, decided to leave the company at his own request.
StarRides is a rare premium mobility company in the industry that uses an intelligent order dispatching system based on reservation, achieving optimization of order dispatching with up to one month appointment.
"I secured an appointment soon after setting the starting and ending points in the app," said Liu.
In June, its shareholders voted in favor of various measures including the establishment of three new oversight committees responsible for the appointment of senior officials, pay issues and auditing.
Many people think that by making an appointment with a dealership to get their car repaired or serviced they would save time, but a recent survey of more than 35,000 car owners in 71 Chinese cities by JD Power has proved otherwise.
Those who make an appointment have to wait an average of 23 minutes before getting their vehicle looked at, which is two minutes longer than those that don't make an appointment at all, according to the China Customer Service Index Study, whose findings were released last week.
JD Power found that 72 percent of people polled would make an appointment before visiting a dealership for a service or repairs.
The rest failed to make an appointment because of problems ranging from their preferred time not being available to the fact that the reservation system was difficult to use.
Nissan shareholders also approved the appointment of Renault Chairman Jean-Dominique Senard to replace Ghosn.
The appointment appears intended to calm tensions between the firms.
A source close to the matter said Bollore's appointment was a major concession from Nissan towards Renault "given that Nissan's management has very little confidence" in the French executive.
Another source said Senard "had pushed for this appointment but the Japanese refused at the beginning. "
Shareholders also approved the appointment of French alliance partner Renault SA's chairman Jean-Dominique Senard to replace Ghosn.
The appointment was actually a comeback for Chen, a 25-year auto industry veteran with extensive expertise in leading transformation, who started his career in 1992 at Ford and spent 17 years with the company before returning to China in 2009.
In his first reaction to his appointment, Senard moved to reassure investors of his faith in the Renault-Nissan-Mitsubishi alliance, calling it "absolutely essential".
The meeting will start at 0900 GMT and consider the proposed appointment of outgoing Michelin boss Jean-Dominique Senard as chairman and the promotion of Ghosn's deputy Thierry Bollore to CEO, three sources familiar with the matter have told Reuters.
The appointment takes effect immediately: Denholm already is on Tesla's board.
这句话的中文翻译为：“该任命立即生效：Denholm目前已经担任特斯拉董事会成员。”
"This appointment and the establishment of the division further demonstrate our strong commitment to China, and to our partnership, by offering tested talent to lead a simplified, improved and consistent approach to our Ford brand and customers in this critical market," Fleet added.
According to the study, 40 percent of vehicle owners said they have experienced problems when scheduling an appointment online.
The findings show that only 13 percent of owners scheduled their last service visit via digital channels, while 59 percent called for an appointment.
And each time he has faced trouble, it has taken him several months to get an appointment for repairs.
"This appointment and the establishment of the division further demonstrates our strong commitment to China, and to our partnership, by offering tested talent to lead a simplified, improved and consistent approach to our Ford brand and customers in this critical market," said Ford China CEO Peter Fleet.
Diess's appointment to succeed Matthias Mueller, who stepped down immediately, will be key to reassuring investors that the highly centralized German industrial behemoth is capable of reform.
Customers can make an appointment for a three-day test drive by searching the keywords "super test drive" on the Tmall or Taobao apps, providing their identification details, and paying a deposit and a fee for the service on their mobile phones.
客户可以通过在天猫或淘宝应用上搜索关键词“超级试驾”，提供身份信息，并在手机上支付押金和服务费，来预约三天的试驾服务。
BMW Group announced the appointment on Wednesday, and said Kastner will continue to support the group on overarching issues in China.
The appointment is part of Ford's global management reshuffle after Jim Hackett replaced Mark Fields as Ford President and CEO late last month.
His appointment will be effective starting July 1.
"Pan's appointment to JLR's global board will directly feed back local insights and customers' requirements to the UK.
The app, in its beta phase, will notify the user of maintenance requirements and allow the user to make an appointment for repairs.
According to the official, the professional visitors are invited to make an appointment for this year's expo, and the social visitors can log on to its website for online viewing.
据这位官员表示，专业观众需预约参观今年的博览会，而社会观众可登录其官方网站进行线上观展。
"Amid the COVID-19 pandemic, Mini Program has accelerated integration into various fields — from catering, tourism, retailing and nucleic acid testing to vaccine appointment," Zeng said.
"Intel has been in China for 36 years and will continue to develop vigorously in the country,"said Wang Rui, chairman of Intel China, in her first media interview after the new appointment.
After a local doctor told her about Weuphoria, she made an appointment immediately.
In the transportation sector, an appointment management platform was set up in Shenzhen using artificial intelligence and big data technologies to help ease traffic congestion in some of the city's most popular tourist sites.
With a daily visit quota set for the areas, travelers need to make an appointment online before driving there.
Lots of things: a link to an advertisement, your digital wallet or maybe access to a doctor's appointment.
Before the appointment, Zhu served as chairman of CITIC Group, a State-owned financial conglomerate, since 2020.
Zhu's appointment comes at a time when all eyes are on how China's financial policymakers will fine-tune policies to maintain foreign exchange stability while amplifying financial support for the real economy.
Covering a total of 204 items, the newly announced regulation, officially named as "implementation measures on administrative licensing for non-banking financial institutions", also simplifies the bond issuance and qualification approval procedures for personnel appointment.