The time
appointed for the meeting was 8 sharp.
约定的开会时间是八点整.
I was
appointed mayor of the city。
我被任命为市长。
We must appoint a new teacher at once to the mountain school.
我们必须立即委派一名新教师到那山村小学去。
In this edition, we invited Marc Horn, newly appointed president of Merck China, to share his views and insights about the prospect of China's healthcare industry, the Chinese economy, and more.
在本期节目中，我们邀请了新上任的默克中国总裁Marc Horn，分享他对中国医疗保健行业、中国经济等前景的看法和见解。
This year marked the opening of Jebsen's new offices in Beijing and Shanghai, a strategic move aimed at fostering an open and interactive environment to attract young, local talent, said Mensdorff-Pouilly, who led business development of Jebsen Motors in Shanghai in 2014 and was appointed head of the group in 2020.
2014年领导捷成汽车上海业务发展并于2020年被任命为集团负责人的Mensdorf Pouilly表示，今年标志着捷成在北京和上海新办事处的开业，这一战略举措旨在营造一个开放和互动的环境，以吸引年轻的本地人才。
In August, Italian chocolate and confectionery maker Ferrero Group appointed Zhang Suyi as the group's general manager of China.
8月，意大利巧克力和糖果制造商费列罗集团任命张素怡为集团中国区总经理。
In addition, Baidu said in a statement that the company appointed Xu Ran, CEO of Chinese e-commerce giant JD, as an independent director of the company's board, effective from Jan 1, 2024.
此外，百度在一份声明中表示，公司任命中国电子商务巨头京东首席执行官徐然为公司董事会独立董事，自2024年1月1日起生效。
We have always said that China is important and will continue to be important," said Gulden — who was appointed to the executive board and as CEO of Adidas in January — during his visit to China earlier this month, his first since joining the company.
我们一直说，中国很重要，并将继续很重要，”今年1月被任命为阿迪达斯执行董事会成员和首席执行官的古尔登在本月早些时候访问中国时说，这是他加入阿迪达斯以来的首次访问。
The China market is highly important for us," said van Karnebeek, who visited China this week after being appointed CEO on June 1.
中国市场对我们来说非常重要，”6月1日被任命为首席执行官后于本周访问中国的van Karnebek表示。
Moreover, the proportion of internet and digital talent aged below 35 there is fairly high," said Nancy Wang, the newly appointed China country manager at Linked-In, a California-based professional networking platform.
此外，35岁以下的互联网和数字人才比例相当高，”加州专业网络平台Linked In新任命的中国区经理Nancy Wang说。
Lower costs, a more friendly business environment, and cultural proximity are among the key factors that are driving Chinese enterprises to prioritize international expansion in Asia instead of the European and North American these days, Nancy Wang, the newly appointed China Country Manager at LinkedIn, a California-based professional networking platform provider, said during a media interview in Shanghai on Thursday.
总部位于加利福尼亚州的专业网络平台提供商领英（LinkedIn）新任命的中国区域经理Nancy Wang表示，如今，更低的成本、更友好的商业环境和文化接近是促使中国企业优先考虑在亚洲而非欧洲和北美进行国际扩张的关键因素，周四在上海接受媒体采访时说。
Chinese e-commerce giant JD expects to establish three enterprises with an income of more than 1 trillion yuan ($140.3 billion) and a net profit of over 70 billion yuan in the next 20 years, said Xu Ran, the newly appointed CEO of JD.
京东新任首席执行官徐然表示，中国电子商务巨头京东预计在未来20年内将成立三家收入超过1万亿元人民币（1403亿美元）、净利润超过700亿元人民币的企业。
Chinese e-commerce giant JD announced on Thursday that Xu Ran, the chief financial officer of JD, has been appointed as chief executive officer of the company to succeed Xu Lei.
中国电子商务巨头京东周四宣布，京东首席财务官徐然已被任命为公司首席执行官，接替徐磊。
"Strategic market, partner"Safran considers China to be one of our strategic markets and an integral part of our global supply chain," said Paul, who was appointed to his new role in December 2022.
“战略市场，合作伙伴”赛峰认为中国是我们的战略市场之一，也是我们全球供应链不可分割的一部分，”Paul说，他于2022年12月被任命为新职位。
Shanghai Disney Resort on Tuesday announced that United Family Healthcare has been appointed its official medical service provider.
上海迪士尼度假区周二宣布，和睦家医疗已被任命为其官方医疗服务提供商。
From last year to the beginning of this year, China's central bank appointed ICBC as the renminbi clearing bank for Laos, Kazakhstan, Pakistan, and Brazil.
从去年到今年年初，中国央行任命中国工商银行为老挝、哈萨克斯坦、巴基斯坦和巴西的人民币清算银行。
Oppo's Find N2 Flip and Find N2 have both been appointed as the official smartphones of the UEFA Champions League.
Oppo的Find N2 Flip和Find N2都被指定为欧洲冠军联赛的官方智能手机。
On the same filing, it said that Xu Jin and Qian Ting have been appointed as executive director and co-CEO respectively, while Huang Jingsheng has been appointed as non-executive chairman of the board, the chairman of the nomination committee and the chairman of the ESG committee of the board.
在同一份文件中，该公司表示，徐进和钱婷已分别被任命为执行董事和联席首席执行官，而黄京生已被任命为董事会非执行主席、提名委员会主席和ESG委员会主席。
The author has been working at Volkswagen Group since 2004 and was appointed president of Audi China on Jan 1, 2022.
作者自2004年起在大众汽车集团工作，并于2022年1月1日被任命为奥迪中国总裁。
In addition, he had also appointed officials based on cronyism, favoritism and the seeking of personal gains, and had resisted supervision.
此外，他还在任人唯亲、徇私舞弊的基础上任命官员，并抵制监督。
Xin Lijun, CEO of JD Retail — the retail unit of e-commerce giant JD — has been appointed to succeed Kuai as chairman of Dada.
电子商务巨头京东的零售部门京东零售的首席执行官辛立军已被任命接替快的职位，担任达达董事长。
Jing became the president of Ant Group in June 2015 and was appointed CEO in October 2016.
景于2015年6月出任蚂蚁集团总裁，并于2016年10月被任命为首席执行官。
In mid-June, it appointed Yang Lin, former chief financial officer of Sinochem Holdings, as its chief accounting officer.
6月中旬，该公司任命中化控股前首席财务官杨林为首席会计官。
Chinese e-commerce giant JD announced on Thursday that Xu Lei, president of JD, has been appointed CEO of the company, succeeding Liu Qiangdong.
中国电子商务巨头京东周四宣布，京东总裁徐雷已被任命为公司首席执行官，接替刘强东。
In September 2021, Xu was appointed as president of JD and was in charge of the operation and collaborative development of various business units of JD.
2021年9月，徐被任命为京东总裁，负责京东各业务单元的运营与协同发展。
Gu Gang, an official appointed by the local government to resolve the debt risk of HNA, will no longer serve as the Party secretary of the group.
当地政府任命负责解决海航债务风险的官员顾刚将不再担任海航集团党委书记。
"Separately, the company appointed Xu Hong as chief financial officer effective April 1, 2022, succeeding long-standing incumbent Wu Wei.
“另外，公司任命徐鸿为首席财务官，自2022年4月1日起生效，接替长期任职的吴伟。
Xu joined Alibaba three years ago from PricewaterhouseCoopers LLP, where he was a partner, and was appointed deputy CFO of Alibaba in July 2019.
徐三年前从普华永道会计师事务所（PricewaterhouseCoopers LLP）加入阿里巴巴，并于2019年7月被任命为阿里巴巴副首席财务官。
"The facility, named The Chuan Malt Whisky Distillery, will appoint spirits' expert Yang Tao as its master distiller.
“这家名为川麦芽威士忌酒厂的工厂将任命烈酒专家杨涛为酿酒大师。
Gan Lin, currently vice-minister of the market regulation authority, was appointed to head the bureau.
甘霖，现任市场监管局副局长，被任命为该局局长。
"The brand instigated customers to place a down payment on Oct 20 by implying that appointed livestreamers had the cheapest price, but fell short of expectations," he said, pointing to the potential violation of the Advertisement Law.
他表示：“该品牌暗示指定直播的价格最便宜，但低于预期，从而促使客户在10月20日支付首付。”他指出这可能违反了《广告法》。
Zhou Yunjie was elected as the new chairman of the board and appointed as CEO.
选举周云杰为公司新任董事长，并任命其为公司首席执行官。
Liang Haishan was appointed as president.
任命梁海山为董事长。
Bai Zhongquan, China XD Group Corp's chairman, has been appointed as the new group's chairman.
Li Yonghe, appointed just last month to lead a newly created division overseeing much of Alibaba's non-retail businesses from food delivery to travel, has resigned along with the human resources chief for mishandling the alleged incident.
"Knowing that many central-administered SOEs are upgrading toward digitalization, we learned their various demands, and we will deploy more resources in this area to create fresh growth points," said Xiao, who is also the newly appointed chairman, president and CEO for the group in China.
The company's successful listing is a milestone for the securitization of high-speed railway assets, said Wan Fang, a director on the company's board appointed by Ping An Asset Management Co, the second-largest shareholder of Beijing-Shanghai High Speed Railway.
Coach IP Holdings LLC, the New York-headquartered fashion brand, will expand its market presence in China's cities at third-tier or lower and deploy more resources in online sales platforms during the country's 14th Five-Year Plan (2021-25) period, its newly appointed global head said.
KE Holdings Inc ("Beike"), a leading integrated online and offline platform for housing transactions and services, announced on late Monday that its board of directors appointed Peng Yongdong, the company's co-founder, chief executive officer and executive director, as the new chairman of the board to succeed Zuo Hui who passed away on May 20.
Moreover, when more women are appointed to executive teams, the companies become more open to transformation while seeking to reduce risks, shifting focus from mergers and acquisitions to research and development, as well as changing the top management teams' thinking such as reducing the obstacles facing new female appointees.
Chen Lixiang, vice-chairman of the Chinese Society for Technical and Vocational Education and an expert appointed by the China Association of Employment Promotion, said: "China boasts the world's largest vocational education system, yet still faces pressure to rapidly enhance the skill set of its talent. "
New World Development Company Limited, which engages with property development and investment businesses on the Chinese mainland, appointed Pritzker Prize-winning architect Shigeru Ban and RIBA silver medallist Ole Scheeren to design and build its comprehensive flagship project in Hangzhou, Zhejiang province.
Flexible space provider WeWork's China unit announced on Thursday it would obtain a $200 million follow-on investment from Trustbridge Partners, and it has appointed Trustbridge Partners' Jiang Yueping as its acting chief executive officer, according to the New York-based company.
In March, Torsten Dietze was appointed executive director of Schüco Greater China, taking full responsibility for its business practices and management.
The reports said Zhu Shunyan, president of innovation business, left the division on March 16, and was appointed as chairman and CEO of Ali Health.
Last June, Alibaba announced organization upgrading, and appointed Zhu as president of innovation business, which presently covers UC division, Shuqi Novels, intelligent marketing, X-LAB, VMate, artificial intelligence lab and integrated development of social media.
It appointed former Microsoft intellectual property chief Erich Andersen as global general counsel in January, after hiring Vanessa Pappas, a veteran YouTube executive, to run its US operations last year.
Xu Ying, president of Wumei Technology Group, will be appointed as an independent, non-executive director of Naspers Limited, effective June 26.
Liu remains JD's actual controller," said Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson& Co. Shen said Liu is in need of new successors to push forward JD's businesses, in consideration of his personal situation, just as at Microsoft, where Bill Gates appointed Steve Ballmer as his successor.
In China, it appointed Teh-han Chow as its interim CEO in China on December 2019, after Christina Zhu, former president for Fonterra China, resigned after three years in the position.
Global financial institution ING has appointed Krista Baetens as CEO of ING Wholesale Banking Asia-Pacific, effective Jan 15.
The latest announcement of Maoyan showed that a representative of FountainVest was appointed by the board as a nonexecutive director.
Tan will take over from Chen Jiande, IMAX China's first CEO since 2011 and now appointed for the new role of vice-president.
After being appointed president in 2008, Usui began planning Epson's mid-and long-range growth strategy amid the harsh economic environment that followed the international financial crisis.
Metro AG will appoint two members of the seven-seat board of directors of the joint venture's holding company, maintaining an ongoing role in its governance.
Fabrice Megarbane, the newly appointed CEO of L'Oreal in China, said the company will continue to invest in the Chinese market, with technology-applied cosmetics products becoming one of the development focuses.
Seazen immediately appointed 32-year-old Wang Xiaosong, the scandal-hit chairman's only son, as the new chairman.
Garnier will be appointed to the board as an executive director and will be based at Kingfisher's headquarters in London.
State capital representatives' ideas will be embodied through directors, who are appointed according to the equity that State capital holds.
Incidentally, Tan, 58, was appointed chairman of Sinotruck in September 2018.
Liu, 56, was appointed Party secretary, director and president of the PICC since October 2007.
China Mobile Communications Group Co Ltd, the world's largest telecom carrier by mobile subscribers, on Monday said it has appointed Yang Jie as chairman.
Before being appointed to his current position in September 2018, he served as chief strategy officer for more than three years, with the responsibility for overseeing all aspects of the company's strategy formulation, strategy implementation, innovation programs and investments.
"Culp, the new helmsman who was appointed on October 1, 2018, had said the priorities in his first 100 days were positioning GE businesses to win, reorganizing GE Power, and accelerating deleveraging.
The CDB members are appointed by the Ministry of Justice.
As part of the reshuffle, it has appointed a chief information safety officer as well as a chief security officer.
To ensure that all the SOE hospitals can be smoothly divested from SOEs, the commission has appointed six companies, including China Chengtong Holdings Group Corp, China National Pharmaceutical Group Corp and China Resources CR Healthcare Co, to temporarily manage SOE hospitals that cannot complete the ownership reform or transition on schedule.
The company's newly appointed executive chairman, Andrew Khoo Boo Yeow, confirmed to the Press Association that the company will close one-fourth of its 160 UK stores, having already shut eight this year.
The company's newly appointed executive chairman, Andrew Khoo Boo Yeow, confirmed to the Press Association that the company will close a quarter of its 160 UK stores, having already shut eight this year.
Cao Zhongming, the newly appointed Chinese ambassador to Belgium, said in an exclusive interview with Xinhua that this latest agreement is a sign of growing cooperation between Belgium and China, but hinted that more can be done to expand cooperation.
The company said in a post on its official WeChat account that it had appointed a chief information safety officer as well as a chief security officer, as part of its broader push to ensure safety for both drivers and passengers on its platform.
Ant Financial Services Group has appointed Simon Hu, former head of Alibaba Cloud, as its president, the latest follow-up in Alibaba’s organizational restructuring announced three days ago.
Chen, newly appointed to the position, concluded the Chinese market has three characteristics: large, developing fast and with a lot of emerging technologies and companies.
Looking ahead, the newly appointed executive, who took the helm of the family owned business in August 2017, sees a variety of opportunities in China, such as the second-child policy, the increasing importance attached to education, improving living standards, and the protection of intellectual property.
Health supplements maker Blackmores announced in Beijing on Monday that Dou Xiao, a popular Chinese actor, has been appointed its new brand ambassador.
"Kerkhoff was speaking months after he was appointed CEO to steer the reorganization of the company into two independent and listed units to counter profit pressure and sustain growth.
Fitch Ratings announced on Thursday the launch of Fitch (China) Bohua Credit Ratings Ltd (Fitch Bohua) to serve China's onshore bond market, and has appointed Danny Chen as Fitch Bohua's CEO.
"Zou Yuming, former executive director of JP Morgan, was appointed senior vice-president of Jianke, sparking speculation that the company may be preparing to list.
The company's current CEO is Zhang Yong or Daniel Zhang, who took over the post in May 2015, and it is not immediately clear whether the company will appoint a new chairman.
The chairman and general manager of Southeast Asia Tower will be appointed by China Tower, the controlling shareholder, which will also lead the operation and management of the joint venture.
It is the first time the company has appointed a CEO for its business in China, as the country has become increasingly important to EF's business.
Airbnb Inc, a US-based vacation rental website, appointed Tao Peng, who built companies like Breadtrip and CityHunter and co-founded CityHome, as president of Airbnb China starting September.
Neymar has been appointed TCL's global brand ambassador.
"The vision of our eWTP Fund is to redefine 'local' by eliminating barriers to global expansion for local companies," said Yu Yongfu, a member of the Alibaba Partnership, who has been appointed founding partner and chairman of the eWTP Fund.
Honeywell has appointed Shen Bin, former vice-president of corporate strategy and new business development at Verizon Communications, as president of Honeywell China in May.
"Also on Monday, JPMorgan Chase announced it has appointed Mark Leung as the CEO of its China operation.
JPMorgan Chase was recently appointed by China's central bank as an RMB clearing house in the US.
Kweichow Moutai Co Ltd, China's signature high-end spirit maker, announced on Sunday night that Li Baofang, the current general manager, will be appointed the chairman of the group, and Yuan Renguo will step down as chairman.
The cutting-edge technology use by Warrior will enhance its shoes in terms of design, comfort, color and well-being, said Zhang Yuming, the newly appointed chief technology officer of Warrior, and a veteran of China's footwear industry.
I took the first holiday in September after I was appointed chief executive of Prudential Corporation Asia to celebrate my 25th wedding anniversary.
China's drive to further open up its aircraft manufacturing sector will be a shot in the arm for both the local industry and foreign companies planning to increase their investments, said the newly appointed China CEO of European aircraft manufacturer Airbus SE.
"Theo has delivered extraordinary value," Wilson told the press here, noting that the decision was not a reaction to the cooperative's performance and Spierings would continue in the role until a new chief executive was appointed.
Water Babies has appointed a representative to oversee the business in China.
For this R&D center, we have appointed a leader in the United States－a very prominent oncologist who will be spending a considerable amount of time in Shanghai and Beijing to make this possible.
In addition, Jia noted that Apple earlier appointed Isabel Ge Mahe to the company's newly created post of vice-president and managing director in China, and that she has done a good job in localization, which has also driven growth.
Vanke announced on Wednesday night that Zhu has been appointed the president and CEO.
Rogier Janssens shapes Merck's patient-centric strategy in ChinaSince getting appointed as managing director of Merck Biopharma China in August 2017, Rogier Janssens has crisscrossed Chinese cities on weekdays as well as over the weekends, to learn more about the local culture and healthcare systems.
George Xu, newly appointed CEO of Airbus Commercial Aircraft China, said he remained bullish about growth prospects for the world's largest passenger airliner in China, and Airbus is constantly strengthening its communications with Chinese carriers on A380 orders.
Brito was appointed as a 'River Chief' by Putian municipal government earlier this month to promote both brand awareness and river water quality in China.
com could appoint a board member and an observer, respectively, to Vipshop’s board of directors.
In 2012, he was appointed the CEO of the New Jersey-based company, whose previous avatar was Pfizer's animal health unit that was spun off.
In July, Airbus appointed young Chinese entrepreneur Luo Gang as CEO of the Airbus China Innovation Centre, where initiatives in autonomous flight, unmanned vehicles, and in-flight experience are underway with local partners.
Malaysia's engineering, procurement, construction and commissioning (EPCC) solutions provider for renewable energy infrastructure Mattan Engineering said Tuesday it had appointed CMEC to be its procurement arm for the 50-megawatt-ac solar farm project.