It adds to the
burden of ordinary customers.
这增加了普通客户的负担。
A donkey can carry a heavy
burden.
驴子能驮很重的东西。
Our homework
burden is too heavy.
我们的课业负担太重了。
Professor Zhang Hong from Peking University First Hospital in Beijing said that IgA nephropathy occurs at a young age, and thus imposes a heavy burden on patients and the society.
北京大学第一医院张红教授表示，IgA肾病发病年龄小，给患者和社会带来沉重负担。
Ding Shigang, director of the gastroenterology department of Peking University Third Hospital, said: "In recent years, the burden of colorectal cancer disease in China has been increasing.
北京大学第三医院消化内科主任丁世刚说：“近年来，中国结直肠癌癌症的负担一直在增加。
Ma Lin, director of the dermatology department of Beijing Children's Hospital Affiliated with Capital Medical University, said that AD may affect the young sufferers’ growth and development, sleep and cognitive function, which poses a serious disease burden to the child sufferers and their parents.
首都医科大学附属北京儿童医院皮肤科主任马琳表示，AD可能会影响年轻患者的生长发育、睡眠和认知功能，给儿童患者及其父母带来严重的疾病负担。
Going forward, the company will work with various stakeholders to accelerate vaccine innovation, enhance vaccine accessibility, lighten people's financial burden and put healthcare resources to more effective uses, she added.
她补充道，未来，该公司将与各利益相关者合作，加快疫苗创新，提高疫苗的可及性，减轻人们的经济负担，并使医疗资源得到更有效的利用。
When influenza vaccination rates among school-age children in Shenzhen participating in the study increased from 42 percent to 76 percent, the vaccine could be an effective measure to slash the financial burden of hospitalization by 107 million yuan ($15.53 million).
当参与这项研究的深圳学龄儿童的流感疫苗接种率从42%提高到76%时，该疫苗可能是一项有效措施，可以减少1.07亿元（1553万美元）的住院经济负担。
PetroChina's Board of Directors decided to delist the company and is ADR shares from the exchange, as the trading volume is relatively small compared with global trading volume as well as the relatively large administrative burden the regulation differences in the listing places on PetroChina, said Wang Hua, PetroChina's CFO and board secretary, during the half-year earnings call held on Thursday.
中国石油首席财务官兼董事会秘书王华表示，由于交易量与全球交易量相比相对较小，以及上市地监管差异给中国石油带来的相对较大的行政负担，中国石油董事会决定将该公司和ADR股票从交易所退市，在周四举行的电话财报会议上。
As SMEs play an important role in stabilizing economic growth, the market and employment, the municipal government will introduce more policies to alleviate their burden, said Wu.
吴说，由于中小企业在稳定经济增长、市场和就业方面发挥着重要作用，市政府将出台更多政策来减轻中小企业的负担。
Professor Wang Hua, director of the department of dermatology at Children's Hospital Affiliated with Chongqing Medical University, said that despite much progress in AD treatment in recent years, the lack of patient awareness about the disease often causes illness relapses and delays, while the lack of standardized treatment is increasing the burden of the disease.
重庆医科大学附属儿童医院皮肤科主任王华教授表示，尽管近年来AD治疗取得了很大进展，但患者对该疾病缺乏认识往往会导致疾病复发和延误，而缺乏规范的治疗正在增加疾病负担。
Next, it can compete in the market with a lighter burden," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a major civil aviation website in China.
接下来，它可以以更轻的负担在市场上竞争，”中国主要民航网站Carnoc的专栏作家、航空业分析师林志杰说。
The introduction of Chinese capital, brands, technologies and visions of green development, combined with localized production and management, has helped to increase local employment as well as income, without creating an additional financial burden for the local government, Song said.
宋说，中国资本、品牌、技术和绿色发展愿景的引入，加上本地化的生产和管理，有助于增加当地的就业和收入，而不会给当地政府带来额外的财政负担。
The application of nuclear power-based district heating has reduced heating costs for consumers, and eased the burden of local thermal power companies, SPIC added.
SPIC补充道，核能区域供暖的应用降低了消费者的供暖成本，减轻了当地火电公司的负担。
The long lifespan of the battery, said Miyazaki, can significantly reduce the burden on environment, he added.
宫崎骏说，电池的长寿命可以显著减轻环境负担。
Another major exhibit by the company is its world‘s first erythroid maturation agent called Luspatercept, which reduces patients' transfusion burden and is the first treatment advancement in myelodysplastic syndromes in more than a decade.
该公司的另一个主要展品是其世界上第一种名为Luspatercept的红系成熟剂，它可以减轻患者的输血负担，是十多年来骨髓增生异常综合征的首次治疗进展。
Tian Xinping, chief physician of the rheumatology and immunology department of Peking Union Medical College Hospital, said: "As noted by the report, RA is becoming a heavy burden for patients and their families, and even the whole society.
"I found that although the agricultural economy in Ecuador is developed, local farmers often face a heavy financial burden and low profit margins.
At the fair in Beijing, the company will ink strategic collaborations with different players in the health sector, including a precise testing provider, and insurance companies, to prepare to help patients use the right therapy, improve drug accessibility, and ease patients' financial burden after the drug candidate's market approval, which may be expected in the fourth quarter of this year.
The guideline also noted that the main aim of the reform is to significantly reduce the excessive burden of homework and after-school tutoring on primary and middle school students.
China's pursuit in high-quality and high-efficacy medications, and its efforts in alleviating the burden for both patients and the national healthcare system will inject more vitality into the healthcare sector, said Rogier Janssens, managing director and general manager of Healthcare at Merck China.
The crackdown on false practices of some educational institutions will help protect consumers and ease private tutoring burden for families with children.
For instance, eating meat can burden agriculture.
It has increased the burden of waste disposal in the swimsuit industry, and more brands have recently introduced swimsuits made from materials that have a limited impact on the environment globally.
It will thoroughly reveal patients' current situations, needs and expectations in terms of diagnosis and treatment, financial burden, and life care.
This year's import expo also featured the release of the publication "Expert Recommendations on Improving the Burden of Major Blind-causing Eye Diseases in China" by Novartis Pharmaceuticals and health information consultancy IQVIA.
Diabetes has become a major public health problem that seriously endangers the health of Chinese people and brings a heavy economic burden to social medical care, as it is estimated China has spent $109 billion on diabetes-related health expenditures.
And a base line is to ensure that lending will not result in excessive debt burden on borrowers, analysts said.
To address unmet treatment needs, the center will provide an efficient and convenient one-stop integrated management solution, so that patients can be identified through screening in the early stage, and receive timely standardized treatment and effective whole-process management, together with reduced risks of dialysis and kidney transplantation, lower overall costs and eased disease burden.
"However, the heavy burden of computing power, difficulty in data governance, lack of scientists and sound business values are the four most common obstacles in the way of AI transformation," said Dai Wenyuan, CEO of 4Paradigm.
"Drones are playing a critical role in improving the efficiency of anti-pandemic activities and reducing the burden of frontline service personnel.
The company will proactively communicate with regulators to ensure the drug will be included into the country's drug reimbursement list as soon as possible to reduce patients' financial burden, although the drug is priced quite modestly, it said.
Analysts said such a move will undoubtedly increase global burden, as there is already a fragmentation of supplies and trade volumes are dwindling amid the novel coronavirus outbreak.
They will help deliver medical supplies, equipment and food to relieve the burden felt by frontline medical personnel.
com has taken immediate actions to help its partners go through the downturn, including a 1 billion yuan ($142 million) fund which was rolled out on Mar 5 to relieve the cash flow burden of its suppliers.
As a responsible country and world power, China has demonstrated outstanding responsibility and sacrifice, bearing the heaviest burden to combat emerging diseases and taking measures to mitigate the impact on the global community.
com launched on Thursday night a 1 billion yuan ($695 million) fund to relieve the cash flow burden of its suppliers as the country battles the novel coronavirus outbreak.
In Dongguan, Guangdong province, for example, a company producing medical supplies has alleviated its business burden after it successfully asked for a loan of 15 million yuan ($2.1 million) by pledging its three invention patents, he said.
Tmall Global, a site selling imported goods to Chinese customers, unveiled on Thursday a suite of measures to lower the financial burden of its overseas merchants as they grapple with disruptions brought by the novel coronavirus pneumonia.
More than 10 provincial or city-level governments have rolled out policies since Sunday that focus on financial support and burden reduction to ease the pressure on SMEs from the economic impact of the virus, such as offering fast-track loans with lower interest rates and delaying social security contributions.
On Tuesday Qingdao city government released 18 policies to support small and medium-sized enterprises in tacking challenges brought on by coronavirus, including deferring social security premium collections and a reduced rent and tax burden for enterprises.
"He explained that in the US, a typical mature pharmaceutical market, about 70 percent of the medicine expenditure paid by medical insurance are for original, innovative, or rare drugs, while in China about 80 percent of the payments from the public medical insurance funds are on generics, causing great financial burden to both patients and society.
After the price reduction and medical insurance reimbursements, the financial burden on patients will be eased by more than 80 percent, Xiong added.
After the price reduction and medical insurance reimbursements, the financial burden on patients will be reduced by over 80 percent, said Xiong Xianjun, a senior NHSA official.
The disease presents a heavy economic burden for families and the society.
A fragmented market is an accounting burden and the quality of the workspace could vary from one city to the next.
"According to Sobotka, the decision will ease the financial burden of Chinese mining companies in developing these metals and boost international mining companies' cooperation with Chinese partners.
Fu Liang, an independent analyst who has been following the telecom industry for more than a decade, said the sector demands huge capital support to build out 5G and China Tower's solutions can ease the financial burden on telecom operators.
For Africa, it will alleviate the government's debt burden and create more jobs for local people," Liu added.
The two major reasons for airlines leasing aircraft from other airlines or leasing companies are to operate planes without the financial burden of buying them, or to secure a temporary increase in their capacity.
The ministry said almost 6,500 people have been reunited with their families so far, reducing the burden on publicly funded relief stations intended to provide temporary shelter.
The combination of the internet and education broadens the scope of educational burden relief," he added.
"At the same time, as we leverage artificial intelligence to achieve efficient and personalized study experiences for students, we are also reducing the economic burden for more families to promote education equity," she said.
Second, the government should let the market play a bigger role in eliminating incapable business to stimulate the technological innovation capacity of the manufacturing industry, effectively reduce companies' burden of costs and promote the formation of a strong domestic market.
Philips sees a growing healthcare problem in the world, and China also faces many health challenges, including an aging population with a higher burden of chronic diseases and increasing rates of cancer and cardiovascular disease linked to lifestyle factors like smoking.
For instance, the inclusion of Erbitux, a treatment for a certain type of locally or regionally advanced head and neck cancer, on the list, has helped alleviate the economic burden and allowed a growing number of patients to enhance their quality of prolonged life, he noted.
In an opinion piece titled "New York doesn't need Amazon's sweetheart deal" published Thursday by The New York Times, Bryce Covert said that huge incentive packages are a burden for taxpayers, and she encouraged other cities to follow New York's lead.
"There are a lot of aspects that require additional attention when you travel with kids during the travel rush of Spring Festival, such as diaper changes in a crowded public place," said Mr Gan with twins, adding that the well-equipped nursing rooms and professional carers have relieved a big burden for him and his wife.
In a statement, County Attorney Mike Freeman said on Friday that as prosecutors reviewed surveillance video, text messages, police body camera video and witness statements, "It became clear that we could not meet our burden of proof and, therefore, we could not bring charges.
If anemia is not controlled, it increases cardiovascular risks, as well as mortality in patients on dialysis, and may affect patients' mental health and social functions, imposing a heavy burden on patients, their families and society.
By playing a larger role in the screening and early detection of major diseases, such local facilities will eventually reduce the medical burden on individuals and the country, according to Deepwise.
"It is past time we enact data security laws that ensure companies account for security costs rather than making their consumers shoulder the burden and harms resulting from these lapses," Warner said in a prepared statement.
The entrepreneurial and innovative flame will burn bright in China as the country's top leadership pledged to continue offering private companies assistance, such as removing the tax burden and solving financing issues, said a top executive of one of the nation's largest retailers by revenue.
"Through online hospitals, patients can seek doctors' advice without going to a hospital each time, and get medication more easily thanks to e-prescriptions, thus significantly reducing their time and economic burden," he said, adding that several of his patients are on the program.
"Wanda will rid itself of the heavy burden of its culture and tourism projects through the deal, and focus on its most valuable operations, furthering its shift toward a light-asset business model.
Christine Zhou, president of Novo Nordisk China, the company's local unit, said: "There are about 61 million untreated diabetes patients in China and we are committed to addressing the increasing diabetes burden now and in the coming years.
The new capital is supposed to be one of the solutions to ease the chronic congestion of Cairo, with a demographic burden of more than 20 million inhabitants.
Meanwhile, it is vital to reduce the burden on enterprises and stimulate the growth of innovative and high-tech enterprises.
When you distribute guilt in the form of sugar and fat, the inner burden lifts, you'd feel a lot less weighty, a lot better and lighter, you see.
"The nostalgia is both a treasure and a burden.
According to Fang Zhenghui, the deputy director of CIPG, AI translation devices can lift the heavy burden off human translators.
According to Shen, neither Xiaomi nor the regulator want to carry the burden of starting a CDR offering that may depress the stock market.
According to the Global Burden of Disease report 2016, dietary inadequacies are the number one risk to the health of Chinese people, especially the middle-aged and older group.
So, it is refreshing to see China's sights set on 2030, "because solving the diabetes burden will at least take until 2030".
"Zhang said unless China develops better programs for detecting people with elevated blood sugar and helping them to improve their diet and physical activity and control their weight, diabetes will inevitably continue to impose a major burden on health systems in the country.
For low-voltage power projects of 160 kilowatts or less, the cost of new construction work on the distribution grid, including meters, meter boxes and the distribution network, are now financed by the power company, with no cost burden for the user.
Hu Tao, general manager of Zhima Credit, said that a deposit for office rental accounts for up to 40 percent of a company's costs at the preliminary stage, which is huge burden for SMEs.
Growing numbers of urban professionals enjoy escaping the mainland for international vacations, while migrant workers are increasingly forgoing trips home to skip the financial burden of the gifts expected to accompany their arrival.
"The preferential tax policies has helped reduce the financial burden.
China announced the launch of the Xiongan New Area in April, aiming to relieve the population burden of Beijing and match the success of zones in Shenzhen and Shanghai that have helped expedite China's progress into an economic powerhouse.
"Most of the Chinese house rental firms usually charge five months' rents at one go－one month rent as deposit, three months rent payable in advance and an extra one as agent fee, posing a heavy burden for new tenants.
However, Andy Xu, a 27-year old postgraduate who is currently looking for a place in Beijing via Ziroom, said while such changes will ease the living burden, it would make the room less of a home.
China Life will also actively invest in projects related with the reform of country's State-owned enterprises including debt-for-equity swaps to help reduce the debt burden of the SOEs, according to Zhao.
The exemption of a down payment, which is normally equivalent to three months' rent, would relieve the financial burden of apartment hunters, said Wang Bo, general manager of the innovation and smart service of Ant Financial, which owns Alipay.
China Baowu has also concentrated on cost reduction and greater efficiency, so as to alleviate its heavy financial burden and bloated bureaucracy, issues faced by most State-owned enterprises.
Li Jin, chief researcher at the China Enterprise Research Institute, said: "Swaps could lower the company's leverage ratio and ease its financial burden by increasing capital adequacy.
So far, 12 centrally administered SOEs, including China Baowu Steel Group and China First Heavy Industries, have signed such swap agreements, which will help them deal with bad assets and reduce their debt burden.
Dismissing investor concern over a possible new financial burden imposed on Sunac, Sun revealed that the company recorded a cash balance of 90 billion yuan on its balance sheet in the first half of 2017, and expects an annual turnover of more than 300 billion yuan.
Rising labor costs have been another huge burden.
LeEco said the reshuffle is meant to free Jia from the burden of daily tasks and allow him to focus more on core businesses including electric cars.
"As my father works on roads, I am so proud that I could also work as a road builder," Tenzin said, adding that his salary has helped lessen the burden on his family.
"She said the decrease in the working population and the aging problem would first pose a shock to the job market and then cause a series of social problems, including hampering economic and technological advancement and increasing the burden on the social security system.
Wu Xiaoqiu, former vice-president of the Renmin University of China, said the scope for using stimulus to boost growth has narrowed and policymakers must use it in crucial areas, adding that the country's total government debt burden is close to the average level seen in developed economies based on some calculations.
Yuan Haixia, executive dean of the research institute of credit rating agency CCXI, said it may be necessary to tamp down deposit and benchmark interest rates to keep commercial banks' funding costs low, which will create more scope for them to ease LGFVs' debt burden.
Taking into account the current structural imbalances and the gap between urban and rural areas, an increase in fiscal expenditures can be achieved in ways different from the past, such as granting unemployment insurance for youth and reducing the burden of childcare costs to increase birthrates.
"When income does not grow and debt is very high, debt payments will become a burden forcing households and enterprises to reduce investment and consumption in order to repay loans, leading to sluggish economic growth," said Lin, a former senior vice-president and chief economist at the World Bank.
Zou also said the central bank's efforts to reduce the interest burden of existing mortgages have made rapid progress as 49.73 million in mortgages — representing 98.5 percent of the mortgages eligible for interest rate reduction and worth 21.7 trillion yuan in total — had interest rates reduced during the week starting Sept 25.
The weighted average interest rate of those mortgages decreased by 0.73 percentage point on average to a weighted average of 4.27 percent, Zou said, adding the alleviated interest rate burden will help boost investment and consumption.
"However, China faces a higher public debt burden than Japan in the 1990s, raising concerns about a "balance sheet recession", as some experts have noted.
Zhong said September's PMI indicates that the drag from external demand has eased, policy pushes for infrastructure and real estate construction have promoted a recovery in related industries, and the mitigated debt burden of households is boosting the sectors of consumer goods and services.
- China will extend several preferential tax and fee policies to continue easing the burden on enterprises and support the development of businesses, the Ministry of Finance said Wednesday.
Although often seen as a heavy burden on the economy, the downsizing of the property sector will ultimately free up capital for more productive use.
For instance, companies aren't required to establish separate compliance systems for the concentration of business operators, so as to relieve their burden from additional compliance costs, the market regulator added.