Empowerment means giving employees the authority and resources to make decisions and solve problems on their own.
赋权意味着给予员工自行做决策和解决问题的权力和资源。
The program aims to empower women by providing them with education and vocational training.
该计划旨在通过提供教育和职业培训来赋予女性权力。
Community
empowerment is crucial for sustainable development, as it enables locals to take control of their own destiny.
社区赋权对于可持续发展至关重要，因为它使当地人能够掌控自己的命运。
Through financial literacy workshops, we seek to empower individuals to manage their finances effectively.
通过财务知识研讨会，我们旨在赋予个人有效管理财务的能力。
The company's new management structure is designed to foster employee
empowerment and creativity.
公司的新管理模式旨在促进员工赋权和创新。
Health education empowers people to make informed choices about their well-being.
健康教育使人们有能力就自身健康做出明智的选择。
The project aims to empower youth by teaching them leadership skills and fostering entrepreneurship.
该项目旨在通过教授领导技能和培养创业精神来赋予青少年权力。
In democratic societies, citizens should feel empowered to participate in the decision-making process.
在民主社会中，公民应该感到有权参与决策过程。
Environmental activism often seeks to empower local communities to protect their natural resources.
环保活动经常寻求赋予当地社区保护自然资源的权力。
Digital literacy empowers individuals to harness technology for personal growth and professional advancement.
数字素养使个人有能力利用技术实现个人成长和职业发展。
Adam Zhang, founder of Keysolution Sports Consulting, said Anta's backing of Amer in the Chinese market is mainly reflected in its empowerment through direct-to-consumer distribution channels and branding enhancement.
Keysolution Sports Consulting创始人Adam Zhang表示，安踏在中国市场对Amer的支持主要体现在通过直接面向消费者的分销渠道和品牌提升来赋能。
The company will work with local governments to build dual-intelligence empowerment centers in more Chinese cities to further develop the local industry chain, said Aime Alexandre, the group's vice-president for global marketing and communications.
该集团负责全球营销和传播的副总裁Aime Alexandre表示，该公司将与地方政府合作，在更多中国城市建立双智能赋能中心，以进一步发展当地产业链。
Chen Zhenkuan, vice-president of Lenovo Group and general manager of the server business unit of the infrastructure business group of Lenovo China, said, the two newly launched Lenovo AI servers adhere to the two strategic characteristics of AI and green empowerment, and they cover all applications and build a comprehensive AI-oriented infrastructure.
联想集团副总裁、联想中国基础设施事业部服务器事业部总经理陈振宽表示，联想新推出的两款人工智能服务器，坚持人工智能和绿色赋能两大战略特征，覆盖所有应用，构建面向人工智能的全方位基础设施。
The company promises that about 2,000 core farmers will benefit from the plan empowerment, over 20,000 farmers in their communities will embark on the Regenerative Agriculture journey, and 10 test farms will be established by 2028.
该公司承诺，约2000名核心农民将从该计划中受益，其社区的20000多名农民将踏上再生农业之旅，到2028年将建立10个试验农场。
Last year, the district implemented measures for supporting niche SMEs in aspects such as innovation, marketing and digital empowerment.
去年，该地区实施了在创新、营销和数字赋能等方面支持利基中小企业的措施。
China Mobile's smart mid-end platform with an Aaas (Ability as a Service) system has continued bringing together internal and external capabilities such as artificial intelligence, blockchain and precise positioning to enhance the level of integrated empowerment, he added.
他补充道，中国移动的智能中端平台和Aaas（能力即服务）系统继续将人工智能、区块链和精确定位等内部和外部能力结合在一起，以提高综合赋能水平。
Faced with a complex market environment both at home and abroad, China Re Group formulated the "One-Four-Five" strategy, which refers to focusing on our reinsurance business ("one core"), technology empowerment, global interconnection,strengthening product innovation and becoming platform-driven ("four pivots"), and achieving improvements in value, data, ecosystem, talent and culture ("five enhancements").
面对国内外复杂的市场环境，中再集团制定了“一四五”战略，即聚焦再保险业务（“一核”）、技术赋能、全球互联、加强产品创新和平台驱动（“四支点”），实现价值、数据、生态、，人才与文化（“五个提升”）。
In 2021, China Re Group's technology empowerment became increasingly prominent.
2021年，中再集团的技术赋能日益凸显。
It will consolidate its industry status by strengthening product innovation and technological empowerment, and stick to the bottom line of safety while strengthening risk prevention and control.
它将通过加强产品创新和技术赋能来巩固行业地位，在加强风险防控的同时坚守安全底线。
"With business empowerment as a growth strategy, we will create one-stop services to help Chinese enterprises, especially those engaged in the internet and gaming industries to explore the overseas market," Li said.
李表示：“通过企业赋能作为增长策略，我们将创建一站式服务，帮助中国企业在海外扩张，尤其是那些从事互联网和游戏行业的企业。”
In addition, with their strong ability in digital empowerment, new-type physical enterprises help traditional enterprises transform and upgrade, offering a solution for the real economy to run efficiently and realize innovative development, said the report.
报告指出，新型实体企业凭借强大的数字能力，助力传统企业转型与升级，为实体经济高效运行、创新发展提供了方案。这类企业不仅自身具备较强的科技和数字化能力，还能通过开放服务系统促进上下游产业链的整合与优化，推动更多企业实现数字化转型，从而带动整个产业生态的高质量发展。这表明新型实体企业在促进经济结构优化、提升产业链现代化水平方面发挥着重要作用。
At this current moment when product functions are homogenized and communication methods are the same, through the cultural empowerment of virtual idol IPs, unique and heterogeneous experiences and feelings can be created.
在当前产品功能趋于同质化、沟通方式大同小异的当下，通过虚拟偶像IP的文化赋能，可以创造出独特且异质化的体验和感受。
Huawei Technologies Co said it plans to invest $150 million in digital talent development over the next five years, as the Chinese tech heavyweight aims to help contribute to digital empowerment.
华为技术有限公司表示，计划在未来五年内投资150亿美元用于数字人才发展，这家中国科技巨头旨在为数字赋能做出贡献。
In addition to participating in the fourth China International Import Expo held in Shanghai in November, Kahn said the company will also provide an omnichannel experience by continuously deepening its interactive initiatives to establish a stronger connection with consumers through empowerment programs, via partnerships with Chinese e-commerce platforms such as Tmall and JD,Supported by the dual-circulation development paradigm-in which the domestic market is the mainstay and the domestic and foreign markets reinforce each other— China's increasingly open market has created an excellent business environment for investment and development for enterprises, he added.
除了参加11月在上海举行的第四届中国国际进口博览会，该公司还将通过不断深化互动倡议，通过与天猫和京东等中国电商平台的合作，提供全渠道体验，通过赋能项目建立与消费者的更强联系。他补充说，在以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局支持下，中国日益开放的市场为企业投资和发展创造了良好的营商环境。
ClassIn has provided online empowerment for tens of millions of users in more than 150 countries and regions around the world," said Huang Liming, partner of Hillhouse Capital.
“ClassIn为全球150多个国家和地区的数以亿计用户提供了在线赋权，”高瓴资本合伙人黄立明表示。
Occupational diseases caused by long-term standing and repetitive work operations need professional health guidance, he said, adding they also look forward to more opportunities for communication and professional empowerment.
他说，由于长期站立和重复性工作操作导致的职业病需要得到专业健康指导，并补充道，他们也期待获得更多交流和职业技能提升的机会。
"It showed that digital upgrades and technological empowerment can in reality boost innovation and business performance," said the report, which surveyed and interviewed executives of SMEs in municipalities and provinces of Beijing, Tianjin, Hebei, Jiangsu, Zhejiang, Shanghai, Sichuan and Chongqing.
With the empowerment of digital technology, the healthcare services industry in China will see a lot of opportunities for business growth.
Ding also outlined four strategies guiding the company's future development: the cultivation of younger generation of leaders, an emphasis on fostering star products; deepened commitment to the Chinese market through internal incubation, investment and partnerships; and empowerment of individuals through its products and services.
In December 2017, the company set up a poverty relief fund of 10 billion yuan to promote prosperity in China's rural areas, focusing on programs such as health, education, women's empowerment, e-commerce and environmental protection.
To help them survive the difficult period and resume production, SAP is leveraging its SAP Wuhan Empowerment Center established in 2019 in cooperation with Qiaokou district in Wuhan, capital of Hubei province.
Encouraging self-development and empowerment of the poor population through novel measures has proved to be an effective approach as China aims to achieve total poverty eradication by this year, according to experts.
The secretariat is likely to play a pivotal role in constructing eWTP, which is aimed at lowering trade barriers through technological empowerment, and pushing ahead with some of the world's best digital economy practices in Hangzhou, according to the city's vice-mayor Hu Wei.
"Our success is based on the empowerment of our merchants.
The initiative will provide $10 million to 100 African entrepreneurs over a ten-year period, and encourage grassroots innovation, economic empowerment of women and small business.
Encouraging self-development and empowerment of poorer populations through novel measures has been proven to be an effective approach, according to experts.
Boeing also announced in July it planned to spend an additional $50 million to support education and economic empowerment in impacted communities.
""This strategic cooperation between Baidu and Geely, focusing on AI technology empowerment, will not only bring about more natural and convenient human-car interaction, but also accelerate the intelligentization of the automobile and mobility service industry, helping the Chinese automotive industry become a leader in the era of smart mobility," Robin said.
"Through software innovation, education empowerment, and specialist service, we will continue to empower analysis-related industries and the country's real economy," said Gavin Day, senior vice-president of SAS.
The tech giant said in an earlier statement that it is actively promoting the organizational transformation and empowerment of staff members at all levels, with an aim to better allocate resources, ensure diversified development and achieve quality growth of its businesses in the future.
JD said in a statement on Wednesday that it is actively promoting the organizational transformation and empowerment of staff at all levels, with an aim to better allocate resources, ensure diversified development and achieve quality growth of its businesses in the future.
JD said in a statement that they are actively promoting the organizational transformation and empowerment of staff at all levels, with an aim to maximize resources and ensure the diversified development and achieve quality growth of its businesses in the future.
JD Daojia is dedicated to help merchants better understand consumers and realize thexa0digitalizationxa0by means of technical methods such as five empowerment solutions.
Kuai added JD Daojia will adopt in-depth empowerment, channel expansion and commodity development as core strategies to promote the integration of online and offline in the retail area and push forward the acceleration of one-hour O2O development.
As a responsible corporate citizen, we have been pioneering in these areas:Female empowerment: The L'Oreal Foundation is dedicated to science education with its flagship program "For Women In Science", which is designed to support and recognize accomplished female researchers, to encourage more young women to enter the profession and to assist them once their careers are in progress.
The L'Oreal China Women Empowerment Fund selects and finances projects nationwide that are dedicated to empowering women mainly in the education and sustainability sectors.
"The growth in China can be attributed to the country's growing middle-income group, which has more than tripled in the last 10 years, and is expected to double again in the next 10 years," said Randy Tinseth, vice-president of commercial marketing at Boeing Co. "With the economic empowerment of China's middle-income consumers, coupled with advanced technologies that make airplanes more capable and efficient, the future of the commercial aviation market in China is very exciting," he said.
Dr. Desai said ATC responds to the need for youth empowerment in efforts to drive the industrial revolution in the continent.
It is a youth empowerment program that seeks to equip the youth with technical skills, in the form of a training then a competition whereby all ATC participants receive certificates to show participation plus outline the skills gained during training which allows them to easily access internship or attachment and job opportunities.
Merely by creating jobs, the Chinese-run Ribest presents a miniature version of mutually beneficial economic cooperation between China and India, and contributes to local economic empowerment by changing the lives of many women.
As a professional who has taken leadership positions in multiple companies, James Dubow, managing director and head of Alvarez & Marsal (A&M) Asia, has outlined two important principles for managing people in a way that reinforces employee empowerment, accomplishment and contribution.
"It will be impossible for me to go back to the system at multinational companies right now," she said, adding that the payment and empowerment she currently receives from executives "are something that can be hardly found in multinational companies.
“我现在无法回到跨国公司的体制中去了，”她说，并补充道，她目前从高管那里获得的薪酬和赋权“是在跨国公司中很难找到的。”
That is, empowerment of her team, her employer, the airline's customers, staff and stakeholders.
With the theme of "for the people's empowerment of city planning", more than 7,000 representatives from all over the country attended the conference.
He highlighted the cooperation between the AIIB and Egypt, one of the founding members and the largest African shareholder of the bank, on three basic pillars -- enhancing financial sustainability, stimulating the private sector's participation in economic activity, and enhancing women's economic empowerment.
The guidance emphasized that more efforts will be made to support platform companies to develop in the direction of openness, innovation and empowerment, and to support platform companies in creating jobs, expanding consumption and engaging in international competition.
The guidance said that more efforts will be made to support platform companies to develop in the direction of openness, innovation and empowerment, and to support platform companies in creating jobs, expanding consumption and engaging in international competition.
该指导指出，将采取更多措施支持平台企业发展朝着开放、创新和赋权的方向迈进，并支持平台企业在创造就业、扩大消费以及参与国际竞争方面发挥作用。
Themed "green leadership, digital intelligence, financial empowerment, win-win cooperation," the two-day event attracted more than 3,000 delegates from over 60 countries and regions, including more than 40 ministerial-level officials and senior executives of financial institutions.
"We should see this as a process of secondary empowerment.
In addition to relying on digital, green and technology empowerment to ensure their market share in developed markets and deal with disruptions caused by geopolitics and protectionism, Chinese companies' global strategies and increasing investment in overseas markets are practical and effective for optimizing their country's foreign trade structure and stabilizing its huge scale.
Themed "Integrating Innovation and Digital Empowerment", the three-day expo will bring together 24 academicians and more than 300 guests from home and abroad to share their insights on the digital economy.
Zhejiang will strive to become a global financial center, a global digital trade center, a pilot area for data infrastructure systems, a pilot area for digital empowerment and common prosperity and a new computational power center to bolster its digitalization.
This covers local control of governance, local empowerment and specific KPIs and allows for being agile to test and learn new developments through micro-battles, the report said.
To remove institutional obstacles to the integration of China's domestic and foreign trade channels as well as unclog both domestic and international circulations, the government will make certain that domestic and foreign trade rules are effectively aligned, promote product benchmarking and cross-border e-commerce platforms, and speed up digital empowerment, Gao from the commerce ministry said.
Digital empowerment has reinvigorated global trade growth, and online exports have become a major trend.
It also highlighted insurance technologies and added requirements for online services, technology empowerment and information security, in combination with the latest trends in development of agriculture insurance over the last few years.
China's dual-circulation development pattern will create more space for the growth of multinational corporations in services, innovation-driven areas and businesses related to digital empowerment, said a study-based report released by a government think tank on Friday.
Zong Ming, vice-mayor, said: "We will continue to unswervingly promote all-around opening-up to support foreign-funded enterprises achieve greater development in Shanghai, through comprehensive empowerment with higher strength, precise services and legal guarantee.
"We need to direct our efforts to promoting inclusive trade policies that can enable a swift and sustainable economic recovery, and to mitigate these effects so that the pandemic does not limit entrepreneurship, innovation and women's economic empowerment, among many others," he said.
Themed "Digital Empowerment Creates a Better Tomorrow: Building a Community with a Shared Future in Cyberspace", the upcoming event will have a main forum on Nov 23 and five sub-forums, including those on youth in the digital era and artificial intelligence, on Nov 24, according to a statement provided by the organizers.
Chen said his council will deepen cooperation with Yangjiang to promote the city's hardware, knives and scissors industry to achieve green development, digital empowerment and intelligent transformation in the future.
Meanwhile, metaverse could also help to enhance the decision-making and collaboration efficiency of humans and robots, truly achieving empowerment of each other," Mao added.
Notably, the guideline vowed to guide the platform economy to develop in the direction of openness, innovation and empowerment and promote its healthy and sustainable development.
The "ESG Empowerment and Green Financing for Sustainable Infrastructure – MISIP Annual Meeting" panel was held at the 14th International Infrastructure Investment and Construction Forum, or IIICF, in Macao Special Administrative Region on June 2.
The 2020 WIC underscored "Digital Empowerment for a Better Future: Building a Community with a Shared Future in Cyberspace", and the event ran under the theme of "Toward a New Era of Digital Civilization — Building a Community with a Shared Future in Cyberspace" in 2021.
In April, the Ministry of Culture and Tourism, together with five other ministries, jointly issued a guide to promote rural revitalization with the empowerment of cultural sectors.
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, said the plan can adequately ensure the country's energy security through optimization of energy distribution, technology empowerment, improving energy governance and international cooperation.
The four-day event, which also aims to deepen manufacturing ties between Anhui and the outside world through digital empowerment, is being held both online and offline.
Company structures have to be adjusted to be flatter and focus on facilitating innovation, speed, agility, efficiency and empowerment.
公司结构必须进行调整，以实现扁平化，并着重于促进创新、速度、敏捷性、效率和员工赋权。
"New scenarios are appearing as renting, urban renewal, green buildings, digital empowerment of the industrialization of real estate, community services, health care, REITs, real estate finance and high-tech are refreshing the whole industry.
新的场景正在出现，如租赁、城市更新、绿色建筑、房地产工业化数字化赋能、社区服务、医疗保健、房地产投资信托基金、房地产金融和高科技正在刷新整个行业。
The World Internet Conference - Internet Development Forum opened on Monday in the river town of Wuzhen in East China's Zhejiang province, highlighting digital empowerment for a better future.
“世界互联网大会互联网发展论坛于周一在中国东部浙江省的水乡乌镇开幕，强调了数字赋能以创造更美好的未来。”
Themed "Digital Empowerment for a Better Future: Building a Community with a Shared Future in Cyberspace," the two-day event will include two main forums, five sub-forums, an expo and other activities both online and offline.
本次活动以“数字赋能共创美好未来：构建网络空间命运共同体”为主题，为期两天，将包括两个主论坛、五个分论坛、一个展览会以及线上线下多项活动。
She added that her books are mostly about women's empowerment, with self-reliant female characters as protagonists.
In addition to digital empowerment, Wumart's strong capacity in localized buying, particularly in vegetable and foods and special packaging, has also been a plus for Metro.
Encouraging self-development and empowerment of the poor population through novel measures has proved to be an effective approach as China aims to achieve total poverty eradication by the end of this year, industry experts said.
Last year, as a successful startup business owner, she was recruited onto an Alibaba-led empowerment program dedicated to young African entrepreneurs.
"I strongly believe that the best help doesn't come through donations or charity but through empowerment.
"The growth in China can be attributed to the country's growing middle class, which has more than tripled in the last 10 years and is expected to double again in the next 10 years," said Randy Tinseth, vice-president of commercial marketing at Boeing Co. "With the economic empowerment of China's middle class, coupled with advanced technologies that make airplanes more capable and efficient, the future of commercial aviation market in China is very exciting," he said.
Large language models like Ernie serve as universal empowerment platforms, enabling intelligent transformations across industries, Wang said.
After investing 5 billion yuan ($687 million) to build an industrial base to produce its latest industrial equipment in Shenzhen, Guangdong province in 2022, Hexagon will work with local governments to build dual-intelligence empowerment centers in more Chinese cities to drive the development of the local industrial chain, said Aime Alexandre, the group's vice-president for global marketing and communications.
Furthermore, he shared the development direction of Lenovo's AI for manufacturing empowerment.
In early October, the Chinese government unveiled an action plan to boost computational power infrastructure development, outlining targets to be achieved by 2025 in fields like network power, storage power and industrial empowerment.
Xue Junjie, director of the production and manufacturing center at Xinneng Technology, which owns the workshop, said, "Through the technological empowerment of Inspur Yunzhou, our production efficiency has increased by 27 percent and the comprehensive operating costs of the workshop have been reduced by 17 percent. "
The initiative covers aspects such as accelerating the digital transformation process of cities, green development through digital empowerment, and supporting global digital inclusive cooperation.
"Being the nation's highland for AI industry's innovative development, Shanghai has made great achievements in technological innovation, industrial agglomeration, empowerment of various industries and pilot zone development.
Themed "Intelligent Connectivity, Generating Future", the conference comprises various forums and discussions about core technologies, intelligent terminals, application empowerment, and cutting-edge technology.
The initiative also jointly promotes the building of a digital science and technology innovation ecosystem, accelerating the process of urban digital transformation, helping digital empowerment for green development and support global digital inclusion, according to ynet.
The conference's major exhibitions will focus on sectors including core technology, intelligent terminal, application empowerment, and cutting-edge technology, with over 400 exhibitors in attendance.
We have seen two-way benefits through cooperation and mutual empowerment, Lenovo said.
Themed "Integrating Innovation and Digital Empowerment", the expo has brought together 24 academicians and more than 300 guests from home and abroad to share their insights on the digital economy over video link.
This year's conference will highlight the characteristics of Zhejiang, which will be supported by three main activities, including the Digital Economy Industry Cooperation Conference, the Digital Empowerment and Common Prosperity Demonstration Zone Exhibition, and the Yangtze River Delta Integrated Digital Civilization Seminar.
Tencent is not the only tech company to tackle industrial challenges with intelligent empowerment.
From both the standpoint of national policies and the demand of future development, the long-term trend of the platform economy is to stick to technological innovation and empowerment, Dang said.
Shanghai is expected to host an artificial intelligence-backed super computing platform by next year as the city pushes to use the technology for industry empowerment and urban management.
This year, Zhangjiang is aiming to build an AI empowerment center, so as to provide a platform for companies to exchange information, share resources and reach potential partnerships for integrated development.
Key AI ecosystem platforms, namely Shanghai AI Industry Association, Baiyulan Open AI Lab, as well as Zhangjiang AI Empowerment Center, were also launched.
BLANTYRE, Malawi -- China's tech giant Huawei has pushed its strides in promoting innovation through technology empowerment among the youth in Malawi.
He hoped more Chinese tourists would be drawn to the European country, following the service empowerment via the alliance.
""As the scope of green finance expands, the significance of technological empowerment in key areas such as green inclusion, carbon accounting, financial support for biodiversity conservation and transition finance is becoming increasingly apparent," he said.
"Thanks to the supply-side reform and empowerment from digitalization, banks' strength to serve the real economy is on the rise, with the continuous improvement in the structure of loans and credit," said Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank.