Empowerment means giving employees the authority and resources to make decisions and solve problems on their own.
赋权意味着给予员工自行做决策和解决问题的权力和资源。
The program aims to empower women by providing them with education and vocational training.
该计划旨在通过提供教育和职业培训来赋予女性权力。
Community
empowerment is crucial for sustainable development, as it enables locals to take control of their own destiny.
社区赋权对于可持续发展至关重要，因为它使当地人能够掌控自己的命运。
Through financial literacy workshops, we seek to empower individuals to manage their finances effectively.
通过财务知识研讨会，我们旨在赋予个人有效管理财务的能力。
The company's new management structure is designed to foster employee
empowerment and creativity.
公司的新管理模式旨在促进员工赋权和创新。
Health education empowers people to make informed choices about their well-being.
健康教育使人们有能力就自身健康做出明智的选择。
The project aims to empower youth by teaching them leadership skills and fostering entrepreneurship.
该项目旨在通过教授领导技能和培养创业精神来赋予青少年权力。
In democratic societies, citizens should feel empowered to participate in the decision-making process.
在民主社会中，公民应该感到有权参与决策过程。
Environmental activism often seeks to empower local communities to protect their natural resources.
环保活动经常寻求赋予当地社区保护自然资源的权力。
Digital literacy empowers individuals to harness technology for personal growth and professional advancement.
数字素养使个人有能力利用技术实现个人成长和职业发展。
Adam Zhang, founder of Keysolution Sports Consulting, said Anta's backing of Amer in the Chinese market is mainly reflected in its empowerment through direct-to-consumer distribution channels and branding enhancement.
Keysolution Sports Consulting创始人Adam Zhang表示，安踏在中国市场对Amer的支持主要体现在通过直接面向消费者的分销渠道和品牌提升来赋能。
The company will work with local governments to build dual-intelligence empowerment centers in more Chinese cities to further develop the local industry chain, said Aime Alexandre, the group's vice-president for global marketing and communications.
该集团负责全球营销和传播的副总裁Aime Alexandre表示，该公司将与地方政府合作，在更多中国城市建立双智能赋能中心，以进一步发展当地产业链。
Chen Zhenkuan, vice-president of Lenovo Group and general manager of the server business unit of the infrastructure business group of Lenovo China, said, the two newly launched Lenovo AI servers adhere to the two strategic characteristics of AI and green empowerment, and they cover all applications and build a comprehensive AI-oriented infrastructure.
联想集团副总裁、联想中国基础设施事业部服务器事业部总经理陈振宽表示，联想新推出的两款人工智能服务器，坚持人工智能和绿色赋能两大战略特征，覆盖所有应用，构建面向人工智能的全方位基础设施。
The company promises that about 2,000 core farmers will benefit from the plan empowerment, over 20,000 farmers in their communities will embark on the Regenerative Agriculture journey, and 10 test farms will be established by 2028.
该公司承诺，约2000名核心农民将从该计划中受益，其社区的20000多名农民将踏上再生农业之旅，到2028年将建立10个试验农场。
Last year, the district implemented measures for supporting niche SMEs in aspects such as innovation, marketing and digital empowerment.
去年，该地区实施了在创新、营销和数字赋能等方面支持利基中小企业的措施。
China Mobile's smart mid-end platform with an Aaas (Ability as a Service) system has continued bringing together internal and external capabilities such as artificial intelligence, blockchain and precise positioning to enhance the level of integrated empowerment, he added.
他补充道，中国移动的智能中端平台和Aaas（能力即服务）系统继续将人工智能、区块链和精确定位等内部和外部能力结合在一起，以提高综合赋能水平。
Faced with a complex market environment both at home and abroad, China Re Group formulated the "One-Four-Five" strategy, which refers to focusing on our reinsurance business ("one core"), technology empowerment, global interconnection,strengthening product innovation and becoming platform-driven ("four pivots"), and achieving improvements in value, data, ecosystem, talent and culture ("five enhancements").
面对国内外复杂的市场环境，中再集团制定了“一四五”战略，即聚焦再保险业务（“一核”）、技术赋能、全球互联、加强产品创新和平台驱动（“四支点”），实现价值、数据、生态、，人才与文化（“五个提升”）。
In 2021, China Re Group's technology empowerment became increasingly prominent.
2021年，中再集团的技术赋能日益凸显。
It will consolidate its industry status by strengthening product innovation and technological empowerment, and stick to the bottom line of safety while strengthening risk prevention and control.
它将通过加强产品创新和技术赋能来巩固行业地位，在加强风险防控的同时坚守安全底线。
"With business empowerment as a growth strategy, we will create one-stop services to help Chinese enterprises, especially those engaged in the internet and gaming industries to explore the overseas market," Li said.
李表示：“通过企业赋能作为增长策略，我们将创建一站式服务，帮助中国企业在海外扩张，尤其是那些从事互联网和游戏行业的企业。”