Eric had a
pain in his head.
埃里克头疼。
Mary's back gives her a lot of
pain.
玛丽背痛得厉害。
Tom was at great
pains to point out my mistake.
汤姆极力指出我的错误。
She had a terrible headache, so she took some
painkillers.
她头痛得厉害，所以吃了些止痛药。
The recovery from surgery was
painful, but necessary for his health.
手术后的恢复过程很痛苦，但对他的健康是必要的。
He felt a sharp
pain in his chest and immediately called an ambulance.
他感到胸口一阵剧痛，立刻叫了救护车。
The athlete played through the
pain to finish the game.
这位运动员忍着疼痛打完了比赛。
The wound was deep, causing her considerable
pain.
伤口很深，使她感到相当大的痛苦。
The old man walked with a noticeable limp due to chronic knee
pain.
这位老人因膝盖长期疼痛而走路明显一瘸一拐。
The dentist administered a local anesthetic to numb the
pain during the procedure.
牙医在治疗过程中使用了局部麻醉剂以减轻疼痛。
She shed tears of
pain as she recounted the story of her loss.
当她讲述自己的损失时，流下了痛苦的眼泪。
The physiotherapist recommended exercises to alleviate lower back
pain.
物理治疗师推荐了一些缓解腰痛的运动。
After a long day at work, all he wanted was a hot bath to ease his muscle
pain.
工作了一整天后，他只想洗个热水澡来缓解肌肉疼痛。
Zhang and his team have also developed an intelligent diagnosis and treatment support system by building knowledge maps of key diseases such as psoriasis, heart failure, chest pain and stroke, to assist physicians in analyzing images and finding the information they need.
张和他的团队还开发了一个智能诊断和治疗支持系统，通过构建牛皮癣、心力衰竭、胸痛和中风等关键疾病的知识图谱，帮助医生分析图像并找到他们需要的信息。
"The investment rule in China is that the targeted company or project should address the current pain points widely found within the industry.
“中国的投资规则是，目标公司或项目应解决当前行业内普遍存在的痛点。
This greatly reduces pain and shortens the recovery times of patients following surgery.
这大大减少了疼痛，缩短了患者手术后的恢复时间。
The biggest pain point for small and medium-sized foreign trade enterprises at present comes from target markets, which includes understanding the local culture, providing professional products, and being tested by the market, Li Lijie, vice-president of Focus Technology Co Ltd, said at a recent forum.
分众科技股份有限公司副总裁李利杰在最近的一次论坛上表示，目前中小型外贸企业最大的痛点来自目标市场，包括了解当地文化、提供专业产品和接受市场考验。
"Roche is exploring a business model that focuses on the therapeutic areas of disease while working with partners to address the pain points of the overall treatment journey of patients," said Vivian Bian, CEO of Roche Pharma China.
“罗氏正在探索一种专注于疾病治疗领域的商业模式，同时与合作伙伴合作，解决患者整体治疗过程中的痛点，”罗氏制药中国首席执行官Vivian Bian说。
The collaboration will cover disease areas such as tumors, immunological diseases, pain, and neurodegenerative diseases, and help such patients in terms of seeking medical advice and receiving therapies, said Julio Gay-Ger, president and general manager of Eli Lilly China, at a media briefing.
在媒体吹风会上，礼来中国总裁兼总经理朱力欧(Julio Gay-Ger)表示，此次合作将覆盖肿瘤、免疫性疾病、疼痛和神经退行性疾病等疾病领域，并在寻求医疗建议和接受治疗方面帮助这些患者。
"The company will accelerate personalized products based on China's characteristics, and make efforts in cardiovascular, respiratory and pain management to improve the quality of life of the Chinese people," he added.
他补充道：“公司将加快研发符合中国特点的个性化产品，并在心血管、呼吸和疼痛管理等领域努力，以提升中国人民的生活质量。”
"Losses will be reduced from 2020, but the pain of the crisis increases.
损失将从2020年减少，但危机的痛苦却在加剧。
Headquartered in southwest China's Yunnan province, Yunnan Baiyao is a time-honored brand famous for producing baiyao, a white powder used to stop bleeding and relieve pain.
云南白药总部位于中国西南部的云南省，是一个历史悠久的品牌，以其生产的用于止血和缓解疼痛的白色粉末—— Baiyao 而闻名。
Sales were also up in the pain and cardio, dermatology and digestive health categories.
疼痛护理、心血管、皮肤科和消化健康类别的销售额也有所增长。
The main function of moxibustion is to relieve pain or illness via the application of heat.
灸法的主要功能是通过施加热量来缓解疼痛或治疗疾病。
Preliminary results showed the vaccines were generally safe and produce only minor side-effects like pain and bruising at the injection site, as well as temporary low-grade fever.
初步结果显示，这些疫苗通常安全性高，只会引起一些轻微的副作用，如注射部位的疼痛和瘀伤，以及暂时性的低烧。
The China Hemorrhoid Diagnosis and Treatment Guideline (2020), released Saturday, included French pharmaceutical company Servier's Citrus Bioflavonoids (micronized purifies flavonoids) as a treatment to relieve the symptoms of bleeding, pain, itching, tenesmus, etc, and to reduce recurrence.
周六发布的《中国痔疮诊断与治疗指南（2020）》中，将法国药企施维雅公司的Citrus Bioflavonoids（微粉化纯化黄酮）列为缓解出血、疼痛、瘙痒、肛门不适等症状以及减少复发的治疗方法。
Hemorrhoids not only cause symptoms such as bleeding, pain, itching and tenesmus, but also lead to obesity and hematochezia, which seriously endanger people's health.
痔疮不仅会引起出血、疼痛、瘙痒和排便不畅等症状，还可能导致肥胖和便血，严重威胁人们的健康。
No severe adverse effects have been reported among recipients of its vaccine overseas, although there are sometimes some minor side effects such as fevers and pain at the injection site, Gao said.
其疫苗在海外接种者中尚未报告严重副作用，尽管有时会出现一些轻微的副作用，如发热和注射部位疼痛，高说。
The product effectively fills nasolabial folds and eases the pain during treatment.
"We've found two pain points that needed to be solved.
"We've found two pain points needed to be solved.
Visa expanded its Beijing office to a new building and opened its China Innovation Center in the capital city on March 22, 2019, in an effort to encourage clients and partners — including banks, merchants and fintech companies — to develop solutions for customer pain points.
Wu said that in the years to come, financial services won't look the same, adding that as Chinese across the world are becoming wealthier, they are getting "pain spots", and they need better experiences in financial services.
However, common pain points lie in its weak brand power, lack of membership system and the consequent deficiency in service standardization, the report said.
"Because the strawberry is such a fragile fruit, we aim to address the long-lasting pain points of the supply side (over or under supply) and the demand side (purchasing stale fruits) using technology.
According to 3SBio, through the project patients can control inflammation, reduce pain, improve physical function and significantly improve their quality of life.
Medtronic is committed to alleviating pain, restoring health and extending lives of people in China.
"From the first day of its establishment, Waterdrop Inc aims to cater to people's real needs and solve their pain points," said Shen Peng, founder and CEO of Waterdrop Inc. "We aim to help more people to raise the needed treatment money and allow more to enjoy good health insurance coverage.
There has long been a pain point in the online education industry, which is the increasingly high customer acquisition cost.
She believes in the 'no pain no gain' maxim.
According to media reports, the company still feels the pain months after the firestorm, as a-list celebrities and social media influencers around the world continue to shun the brand.
The company expanded its Beijing office to a new building and opened its China Innovation Center in the capital city on March 22, in an effort to encourage clients and partners - including banks, merchants and fintech companies - to develop solutions for customer pain points.
The so-called financial losses are but a short-term pain.
"The transportation market is still quite large, and there are many pain points yet to be solved," Hello-Chuxing said in a report by ThePaper.
The company hopes to integrate its experience with China's successful internet of things ecosystem, colliding with more creative sparks, to meet the country's ever-changing and upgrading medical needs and pain points, by bringing new solutions for Chinese patients, he said.
As a dynamic business sector that drives the city’s innovation and competition, small and medium-sized enterprises’ pain points such as difficult financing or slow payment are getting some relief.
He said a clear and distinct vision for the long term could help relieve short-term pain and make the company successful in the long run.
It has teamed up with the Stroke Prevention Project Committee under the country's National Health Commission and the Association of China County Hospital Presidents to jointly build a national network for the prevention and control of stroke and chest pain.
Yunnan Baiyao is a pharmaceutical brand, which traces its origins to 1902 and is known for herbal medicines that can prevent bleeding and ease pain.
"The new industrial internet platform will effectively address the pain points in manufacturing such as the difficulty of managing sudden breakdowns," said Zhang.
But analysts said the pain will be short lived.
The investment choices made are somehow like "love at first sight", for all of the invested startups have provided technologies or solutions that can directly address the industry pain points, Lee said.
Silq products can deliver a new experience by responding to the unique movements of the user's body to tackle issues such as cervical spondylopathy or back pain.
"Based on user preferences, we can offer suggestions on goods and services to retailers as well, like which brands and categories are preferred by which groups of consumers, in which specific regions, to address the pain points of retailers.
"While I recognise the pain, ultimately it is the right thing to do for the business.
"Lack of experience and timeliness is a major pain point for cross-border retail," said Chen Yijun, vice-head of the Zhejiang Provincial E-commerce Promotion Association.
"Any trade war between the US and China would provide the two sides with ample opportunity to inflict considerable pain on both themselves and each other," he said.
Talking about business and management in general, Alaix said a clear vision for long-term growth that can ride out short-term pain could make any company successful, through positive annual results.
The country is good at customer-focused innovation－understanding customers' pain points and addressing them through the rapid introduction of new products, services and business models.
Through this pilot, the Danish company aims to provide customers with better digital solutions, and to solve the industrial no-show pain point.
Neil Wang, president of consulting firm Frost & Sullivan in China, said the reasons online education platforms can attract investments is that there are many pain points of traditional English education sector, such as the shortage of foreign teachers in China and the lack of personalized coaching.
Among its vast product line in various categories such as pain management, respiratory, oral care and more, Sensodyne, a toothpaste for people with sensitive teeth, is among its most quickly growing brands.
Speaking at the same event, Gao Peiyong, an academician of the Chinese Academy of Social Sciences, said that macroeconomic policies should precisely support the critical links in economic recovery as wide-ranging, large-scale stimulus have seen a diminishing policy effect and could trigger longer-term pain.
"In fact, our research tells us there are about 2.5 billion consumers in the world who suffer from cavity related issues, many of which suffer in pain, in China.
The COVID-19 policies were the best proof that it is good to have a short-term pain for long-term gain," he said.
Wang Yiming, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said that in the past two years, countries have deeply felt the pain of disruptions in industrial chains, with chip shortage, poor logistics, as well as food and energy crises affecting enterprises and consumers globally.
Tackling hidden risksChina is at a critical when its growth is shifting onto a slower track, while the economy still has to suffer pain from structural adjustments and digest earlier stimulus moves, which means risk reduction remains a focus area over a certain period of time.
Fed Chairman Jerome Powell declared on Friday the central bank's "unconditional" commitment to delivering price stability even as such measures will bring some pain to households and businesses.
Temporary shocks due to resurgences of the COVID-19 pandemic inflicted pain upon the country's economy earlier this year when China enforced a dynamic zero-COVID approach to contain the virus and save lives.
Except for inclusive policy incentives, China has also funneled targeted support to different service industries to better address their pain points.
"We think the Chinese government is willing to shoulder some short-term pain to seek long-term gains," Lu said, adding that China may push forward the development of public housing, or projects to safeguard the affordable housing of low-income households.
Although Chinese vessels bound for the US may not feel the pain immediately, US consumers could feel the impact if the blockage carried on and disrupts the global supply chain.
Highly dependent on the European market, North African countries including Morocco, Tunisia and Algeria have endured the pain of industrial relocations.
Only through continuous product innovation, meeting new demand from consumers and solving pain points can we gain a sustained competitive advantage.
What is likely to follow once the technology is adopted is a rollout in more crowded cities where traffic congestion has been a deep pain point," said Howard Yu, director of the IMD Center for Future Readiness.
"The robot has received official regulatory approval and is primarily tailored for treating chronic lower back pain," said Wang Yawen, assistant to the company's general manager.
However, due to different characteristics of each land type and difficulties in the construction and operation of long-term rental housing projects, there are still some pain points in expanding land use for new rental projects.
"We must adopt problem-oriented approaches, and focus on solving the pain points and difficulties that restrict the large-scale promotion of the industrial internet," Zhang said, calling for more efforts to achieve breakthroughs in crucial technologies and applications.
Several of these companies have shifted the treatment methodology from postoperative rehabilitation to exercise, orthopedic, pain, postpartum and child rehabilitation.
"As shown in 'Home Coming', diplomats will also experience fear, pain and struggle when faced with life and death choices.
Chen Anni, CEO and founder of Chinese e-comics platform Kuaikan and the producer of Comics Forever, said as a former comic creator she is aware of the real lives behind each work, their pain, confusion and happiness.
For luxury brands, one of the biggest benefits in actively joining the secondhand luxury sector is to know more about the authenticity of secondhand products circulating in the market, as numerous counterfeit products remain the biggest pain point of the secondhand market, industry experts said.
"Hair problems are major pain points for those who pay great attention to their looks, generating lucrative hair-related business.
“对自身形象极为在意的人群中，头发问题往往是其关注的重点，由此催生了利润丰厚的护发相关产业。”
"Taking digitalization as an example, we see companies digitalize for the sake of digitalization such as introducing systems that are not synchronized, leading to designs that do not fully account for customer pain points," he said.
他指出：“以数字化为例，我们看到有些公司为了数字化而进行数字化，比如引入不同步的系统，导致在设计时未能充分考虑客户痛点。”
"With the widespread use of hyaluronic acid in recent years, shortcomings in pain management with injection have begun to attract attention," said Li Qin, chief expert of Este Medical Beauty Group.
“随着近年来透明质酸的广泛应用，其注射疼痛管理方面的不足之处开始引起关注，”Este医疗美容集团首席专家李琴表示。
But later, with the revival of global consumer electronics such as personal computers and smartphones, these sectors also started to feel the chip shortage pain.
但随后，随着全球消费电子产品的复苏，如个人电脑和智能手机，这些行业也开始感受到芯片短缺的影响。
But it will take time to build new factories and experts expect the chip pain to persist for some time to come.
但建造新工厂需要时间，专家预计芯片短缺的问题在短期内仍将持续。
Pharmaceutical companies such as AbbVie Pharmaceutical Trading (Shanghai) Co Ltd, whose acute myeloid leukemia medication is covered by the insurance, welcome the new initiative, saying it will bring more treatment methods and products to help relieve pain and improve the quality of life for Chinese patients, said officials with the pilot zone.
据试点区官员表示，像艾伯维上海生物医药贸易有限公司这样的制药企业对新举措表示欢迎。艾伯维公司的急性髓系白血病药物已被纳入保险覆盖范围。他们认为，这一举措将带来更多治疗手段和产品，有助于减轻中国患者的痛苦，提高他们的生活质量。
"To relieve current pain points and prepare for future epidemics, the digitalization of China's healthcare system needs to rapidly advance.
为了缓解当前的痛点并为未来的流行病做好准备，中国的医疗保健系统需要迅速实现数字化。
During the ride, I can forget all the mental pain.
Out-of-home dining, entertainment and travel will likely see the strongest rebound in the future after being hammered by the novel coronavirus epidemic, but the luxury segment may continue to face enduring pain, a new survey said on Monday.
In addition, the concept of hospice care, or using just enough medication to alleviate pain so that people can die in a gentle, dignified way, is not popularized enough in universal education.
I suffered from arthritis pain," Hussein said, as she sat on the edge of her farm in the town of al-Alam, some 10 km east of Tikrit, the capital of Salahudin province in the north of Baghdad.
She froze, and refused to move initially, fearing that a small change in posture could trigger a sharp pain.
"I felt no pain, and there was no bruise and scar.
It also eases pain by making the blood in the meridians run smoothly.
Loss of vision is a bigger concern for around 46 percent of respondents in China than memory loss and joint pain, as per a survey conducted by Dutch lighting manufacturer Signify, formerly known as Philips Lighting.
根据荷兰照明制造商Signify（原名飞利浦照明）进行的一项调查，在中国，大约46%的受访者认为视力损失比记忆衰退和关节疼痛更令人担忧。
"ACCPIT said the C2M model addresses industry pain points and promotes the development and transformation of industry.
"The short-term pain of lower oil prices for companies and producers can overshadow the long-term gains for oil consumers, as in 2015.
The current pain following the regulation is the only way to make the transition," said Zhang Dawei, chief real estate analyst with Centaline Property.
As China's Heart Infarction Day falls on Nov 20 every year, Servier China, the French pharmaceutical's Chinese branch, sponsored the country's version of the "knowing angina starts from me" awareness initiative, a global initiative launched by the European Society of Cardiology's Working Group on Cardiovascular Pharmacotherapy to raise awareness of angina, a life-threatening condition typically marked by severe pain in the chest.
Symptoms such as chest pain, feeling pressure in the chest, shortness of breath and sweating can often be mistaken as normal in daily life and many people simply try to "tough it out" and ignore the huge health risks, Huo said.
Well, small pleasures like these somewhat take the sting out of the pain of getting priced out of the residential property markets.
There are many pain points and solving these requires time.
Restoring their physical strength, improving breastfeeding and reducing postpartum pain and discomfort are among the top three reasons why women seek postpartum care, and more than 40 percent of respondents said they feel "depressed" and "irritated" mainly because of the lack of care and support from family.
Taiji Group's signature product, Huoxiang Zhengqi Liquid, an oral liquid medicine to treat symptoms caused by summertime heat and dampness, such as acute headache, vomiting, diarrhea and abdominal pain, has been registered and exported to five Southeast Asian countries, including Thailand and Malaysia.
Wei said in an exclusive interview with China Daily that the decision to restrict the export of industrial products and materials containing gallium and germanium has been made after thoughtful consideration, which will not only cause panic in certain countries, but also exert heavy pain in them.
"These pain points reflect elderly consumers' urgent need for senior-oriented smart home appliances," Duan added.
It is thinking outside the box to solve the pain points in the business.
They need to solve consumers' pain points, such as charging issues.
Fiat Chrysler owner Stellantis warned the pain could linger far into the year.
)With that confession in the boot, let me change lanes and reveal a personal pain point.
"EVs are also more concentrated in eastern coastal provinces, and that's why Beijing and Shanghai are leading V2G trails, while other provinces either do not have a large fleet size nor the pain of evening power demand peak," Kou said.