We have a
strict teacher.
我们有个严厉的老师。
My coach is very
strict with me.
我的教练对我很严格。
I am on a very
strict diet recently.
我最近正严格节食。
The teacher has a
strict policy about not accepting late assignments.
老师有严格的不接受迟交作业的政策。
You must adhere to the
strict dress code for this event.
你必须遵守这次活动的严格着装规定。
Our boss is very
strict about punctuality; don't be late for the meeting.
我们的老板对守时非常严格；开会不要迟到。
The new health and safety regulations are quite
strict.
新的健康和安全规定相当严格。
The parents have set
strict boundaries for their teenage children's internet usage.
父母为他们的青少年孩子设定了严格的上网规定。
The military follows a
strict hierarchy and chain of command.
军队遵循严格的等级制度和指挥链。
The dietitian recommended a
strict low-carb diet for weight loss.
营养师建议为了减肥要严格控制碳水化合物的摄入。
The company has implemented
strict quality control measures to ensure customer satisfaction.
公司已经实施了严格的质量控制措施以确保客户满意度。
The school enforces a
strict no-tolerance policy for bullying.
学校执行对欺凌行为零容忍的严格政策。
In some cultures, there are
strict rules about who can marry whom.
在某些文化中，关于谁可以与谁结婚有着严格的规定。
Chen Shaorong, owner of the firm, said all the mushroom cultivation steps involve strict temperature and humidity requirements, and even one slight problem could lead to severe consequences.
该公司老板陈少荣表示，所有蘑菇种植步骤都涉及严格的温度和湿度要求，即使是一个小问题也可能导致严重后果。
The GDPR, which took effect in May 2018, ensures that personal data can only be gathered under strict conditions and for legitimate purposes, and forces companies to make sure the way they collect, process and store data is safe.
GDPR于2018年5月生效，确保个人数据只能在严格的条件下出于合法目的收集，并迫使公司确保其收集、处理和存储数据的方式是安全的。
That includes intercepting the installation of risky mobile applications, risk warning, strict management of app permission, etc.
这包括拦截安装有风险的移动应用程序、风险警告、严格管理应用程序权限等。
With the aim of maintaining an orderly, clean and healthy platform and provide high-quality services to users, Douyin adopts strict content screening.
为了维护一个有序、干净、健康的平台，为用户提供优质服务，抖音采取了严格的内容筛选。
The project team routinely held on-site observation and exchange meetings to ensure smooth construction and promote strict management, said the CR24 project manager, who declined to be named.
CR24项目经理表示，项目团队定期举行现场观摩和交流会，以确保施工顺利进行，并促进严格管理。
"During the past 65 years, we have stuck to strict principles on products we put on the market," he said.
他说：“在过去的65年里，我们对投放市场的产品坚持严格的原则。”。
"We have strict requirements in producing quality carpet in order to make our products durable, soft, quiet underfoot, good for insulation and free of any undesirable odors," Liu said.
刘说：“我们对生产优质地毯有严格的要求，以使我们的产品耐用、柔软、脚下安静、绝缘性好、没有任何不良气味。”。
The company is leveraging its internal strict food safety and quality procedures to speed up the "idea to launch" process to meet the changing demands of local consumers, said the executive.
该高管表示，该公司正在利用其内部严格的食品安全和质量程序，加快“创意发布”流程，以满足当地消费者不断变化的需求。
Panda Guide, a professional evaluation platform of quality agricultural products supported by State-owned Sinochem Holdings Corp Ltd, released the list of quality Chinese agricultural products (2022) in Beijing, providing consumers with recommendations based on a strict selection criteria.
由国有中化控股有限公司支持的优质农产品专业评价平台熊猫指南在北京发布了《中国优质农产品排行榜（2022）》，根据严格的评选标准为消费者提供推荐。
"For instance, the process of brewing craft beer is strict.
“例如，精酿啤酒的酿造过程是严格的。
And despite the strict prevention and control measures adopted in key economic hubs such as Shanghai during the first half of this year, the latest data from the ministry show the actual use of foreign capital in China reached 892.74 billion yuan in the first eight months of the year, soaring 16.4 percent from a year ago.
尽管今年上半年上海等重点经济中心采取了严格的防控措施，但中国商务部的最新数据显示，今年前8个月，中国实际使用外资达到8927.4亿元，同比增长16.4%。
"The Holding Foreign Companies Accountable Act, which was passed in 2020 in the US, has meant that Chinese enterprises were forced to deal with unreasonably strict and institutionally discriminatory information disclosure requirements," he said.
他表示：“美国于2020年通过的《追究外国公司责任法》意味着中国企业被迫应对不合理严格和制度歧视性的信息披露要求。”。
Wang also highlighted the importance of strict compliance with laws and regulations in different regional markets and the efforts to be part of local communities.
王还强调了在不同地区市场严格遵守法律法规的重要性，以及成为当地社区一员的努力。
The List A products, which are categorized under the EU Directive on IVD medical device rules, are widely considered to be subject to strict technical requirements before receiving CE markings.
根据欧盟体外诊断医疗器械指令规则分类的A类产品被广泛认为在获得CE标志之前需要遵守严格的技术要求。
With a total length of 1,138 meters and a maximum buried depth of about 115 meters, the Foling Tunnel is located in complicated surrounding rock conditions in need of many additional safety guarantees and strict environmental protection requirements.
佛岭隧道全长1138米，最大埋深约115米，围岩条件复杂，需要许多额外的安全保障和严格的环保要求。
The project was delivered in strict accordance with European standards and business practices, which also represents a deep international collaboration.
该项目严格按照欧洲标准和商业惯例交付，这也代表着深度的国际合作。
"Italy has strict project standards and requires a multichannel certification process, which poses challenges for our project," said Zhang, noting that the distinct ultra-low wind speed solution and the highest generating capacity contributed to the cooperation.
张说：“意大利有严格的项目标准，需要多渠道的认证程序，这给我们的项目带来了挑战。”他指出，独特的超低风速解决方案和最高的发电能力促成了合作。
The standard specifies strict requirements for the hygiene and safety of semi-cooked dishes, including food additives, heavy metals, health and microorganisms.
该标准对包括食品添加剂、重金属、健康和微生物在内的半熟菜的卫生安全提出了严格要求。
Adhering to strict safety requirements with high construction risks, erecting the box girder involves multiple local government departments and has drawn intense public attention.
由于严格的安全要求和高施工风险，架设箱梁涉及多个地方政府部门，引起了公众的强烈关注。
In addition, SenseTime said it has implemented comprehensive safety inspection, strict disinfection procedures, special workplace arrangements and emergency plans to ensure all-round protection for employees.
此外，SenseTime表示，它已经实施了全面的安全检查、严格的消毒程序、特殊的工作场所安排和应急计划，以确保员工得到全方位的保护。
Most of its remaining stores are operating under strict safety protocols that interfere with traffic and operations.
其剩余的大部分门店都在严格的安全协议下运营，这些协议会干扰交通和运营。
Voser said that despite the strict anti-COVID measures in Shanghai, he was optimistic that production would kickstart in the second half of the year.
Voser表示，尽管上海采取了严格的防疫措施，但他对下半年开始生产持乐观态度。
The company said that its production and office areas are subject to strict disinfection procedures and epidemic prevention measures are being carried out to ensure safe production.
该公司表示，其生产和办公区域都有严格的消毒程序，并正在采取防疫措施，以确保安全生产。
- Quanta Group, a world-leading laptop manufacturer, is phasing in a return to production at its Shanghai manufacturing base, with strict COVID-19 prevention measures and a closed management system in place.
-全球领先的笔记本电脑制造商广达集团正在其上海制造基地逐步恢复生产，并采取严格的新冠肺炎预防措施和封闭管理系统。
But because of the high safety and performance standards that must be met, such autonomous air taxis will still be subject to strict trials before large-scale commercial operations can begin, Pan said.
潘说，但由于必须达到较高的安全和性能标准，这种自动驾驶空中出租车在开始大规模商业运营之前仍将接受严格的试验。
It uses a rigorous methodology and follows a strict process of paperwork submissions.
它采用了严格的方法，并遵循了严格的文书提交流程。
The manufacturing facilities to be used to make the products under the sublicense will be subject to approval by a strict regulatory authority or pre-qualification by the WHO.
用于生产分许可产品的生产设施将接受严格监管机构的批准或世界卫生组织的资格预审。
Huahai Pharmaceutical also said the MPP has strict requirements on sublicensees' capabilities to ensure high-quality R&D, production, management, and overseas commercialization among many others.
华海药业还表示，MPP对分许可证持有人的能力有严格要求，以确保高质量的研发、生产、管理和海外商业化等。
The move came as the country's leading education companies, including TAL Education Group and Gaotu Techedu, all posted heavy losses since the strict regulations.
此举发生之际，包括好未来教育集团（TAL education Group）和高途教育（Gaotu Techedu）在内的中国领先教育公司都公布了自严格规定以来的重大亏损。
Reform and opening-up is a path China must follow to achieve modernization, Li said, adding that the nation will continue its strict protection of intellectual property rights and impartial treatment of international and domestic companies, and deepen its reforms to streamline administrative power and improve the government's regulation and services, among other measures.
李说，改革开放是中国实现现代化必须走的道路。他补充说，中国将继续严格保护知识产权，公正对待国际和国内企业，深化改革，精简行政权力，改善政府监管和服务等措施。
China's environmental regulations and enforcement actions are now as strict as those of the European Union, with even higher standards in some sectors, Giros said.
吉罗斯说，中国的环境法规和执法行动现在与欧盟一样严格，在某些领域的标准甚至更高。
While shipping, transport volume and supply chains suffered globally, Piraeus Port managed to weather the COVID-19 pandemic in strict compliance with safety rules set by Greek authorities, Vamvakidis said.
瓦姆瓦基迪斯说，在全球航运、运输量和供应链普遍受到影响的情况下，比雷埃夫斯港在遵守希腊当局制定的安全规定的同时，成功抵御了新冠疫情的影响。
China's legislation and enforcement of environmental protection are as strict as those of the European Union at this time.
当前中国在环境保护方面的立法和执法力度与欧盟一样严格。
"I remain doubtful about whether such questionable corporate culture can still sustain in today's environment of strict compliance.
我仍然怀疑,在今日这种严格要求合规的环境下,如此有问题的企业文化是否还能行得通。这句话表达了对某种可能不完全符合现行法规或道德标准的企业文化的质疑,并提出了在当前强调合规性的大背景下,这种文化能否继续存在的疑问。这可能涉及到企业内部的管理方式、员工待遇、商业道德等方面的问题。在全球化和信息化的今天,企业的行为越来越受到公众和监管机构的关注,任何不合规的行为都可能给企业带来严重的后果,包括法律制裁、声誉损失和市场信任度下降等。因此,建立和维护一种积极健康、符合法律法规和道德规范的企业文化,对于企业的长期发展至关重要。
Moreover, there were huge temperature differences between indoors and outdoors in the desert in the Middle East, raising strict requirements for the heat-shielding performance of the glass curtain walls.
此外，中东沙漠地区室内与室外温差巨大，对玻璃幕墙的隔热性能提出了严苛要求。
Unlike other Chinese firms going global, Li said the Beijing-based company chose to first settle down in developed economies like Europe and the US, which boast strong capabilities in manufacturing and have very strict requirements for electric products.
与大多数中国公司出海路径不同,李日稳表示,公司选择首先进入欧美等制造业发达、电子产品标准严苛的成熟市场。
"It took us nearly a year to remold the vehicle to suit local requirements in Germany, the first country we entered, which has extremely strict industry standards for e-scooters," he said.
他说:"我们花了近一年的时间改造车辆,以符合德国这一首个进驻国家的本地要求。德国对电动滑板车有极其严格的企业标准。"
The design and performance of the EMU are up to international standards, employing high-strength stainless steel material and implementing strict anti-fire measures, Han said.
汉说，EMU的设计和性能均符合国际标准，采用高强度不锈钢材料，并采取严格的防火措施。
"Following strict eco-friendly standards, material selection and the mass production process of the stroller are reflections of Goodbaby's commitment to the environment, with recyclable components and parts that can be easily swapped out and reused, being used throughout.
遵循严格的环保标准，这款婴儿车的材料选择和大规模生产过程彰显了Goodbaby对环境保护的承诺。其中，可回收的组件和易于更换和再利用的部件在整辆婴儿车中广泛使用。
The new factory in Laixi－it adheres to strict organic standards－is Nestle's only factory for Gerber pet products in Asia, Africa and Oceania areas.
位于莱西的新工厂严格遵循有机标准，是雀巢在亚洲、非洲和大洋洲地区的唯一一家专门为Gerber宠物产品设立的工厂。
After his experience was reported by Chinese media, it aroused heated discussion about the platform, whose requirements for deliverymen are considered too strict.
他的经历被中国媒体报道后，引发了对这家平台的热烈讨论，该平台对送货员的要求被认为过于严格。
The new factory in Laixi - following strict organic standards - is Nestlé's only factory for Gerber wet products in the Asia, Africa and Oceania area.
莱西的新工厂遵循严格的有机标准，是雀巢在亚洲、非洲和大洋洲地区唯一的Gerber湿粮产品工厂。
Few countries that imposed a strict COVID-19 lockdown at the beginning of 2020, such as China, "were able to get back on course during the year," said the company.
该公司表示，少数在2020年初实施严格COVID-19封锁的国家，如中国，“在这一年中得以重回正轨。”
In September 2020, RLX announced its plan to conduct strict product quality, physiochemical pathological and clinical studies, and also evaluate the long-term use of e-cigarettes.
2020年9月，RLX宣布计划对其产品进行严格的质量、理化病理和临床研究，并评估电子烟的长期使用情况。
Ouyang called for the establishment of a digital supervision system and greater use of emerging technologies and said strict punishment is necessary for dangerous medical advertisements during the 14th Five-Year Plan period.
欧阳坚呼吁建立数字监管体系，更多利用新兴技术，并表示在“十四五”期间，对危险医疗广告必须严格惩罚。
The project was an extremely difficult one to execute due to the harsh construction environment, dangerous road conditions, poor logistics support and strict environmental protection requirements, the company said.
该公司表示，该项目由于严峻的施工环境、危险的道路条件、较差的物流支持以及严格的环保要求，执行起来异常困难。
China Literature said it is "implementing requirements in strict accordance with regulatory authorities and has carried out .
中国文学表示，其“正严格按照监管机构的要求进行落实和执行”。
In this context, MyyShop can make a difference through its rapid website creation, strict supplier selection, artificial intelligence-based product recommendation, smart finance, drop shipping, local delivery, full-channel logistics services and after-sales services, Wang said.
It is reflected in the strict requirements for flight safety and safe in-flight meals are a reflection of the high standards," said Yu Zhanfu, vice-president of consultancy Roland Berger.
"At Dole, we are committed to consistently providing safe, high-quality fresh fruit and many other food products with strict standards of food safety and quality," Terry Chan, general manager of Dole China, said.
In May, many countries started to relax the most strict lockdowns and their smartphone markets started to respond positively," Richardson said.
To mitigate the impact caused by the COVID-19 pandemic, CGGC has implemented strict epidemic prevention and control measures while focusing on production and operation, strengthening the monitoring of peripheral environments and the international situation, boosting worker confidence and actively working with innovative methods.
I am really impressed by the very significant and strict measures taken by the government.
"We have taken strict measures and made emergency response plans to prevent cases infected from outside the project," said Zhang Wei, CREC's chief representative for the Indonesian market.
"We will take a phased approach with limits on attendance, using an advanced reservation and entry system, controlled guest density using social distancing and strict, government-required health and prevention procedures," he said.
Stressing that the products have undergone strict quality control procedures, Wondfo said that specified guidelines must be followed in terms of the storage, as well as usage of the kits to obtain accurate results.
Strict epidemic case checks and reporting are required among staff working overseas to prevent the spread of the contagion.
Thanks to its strict epidemic prevention and control measures, no COVID-19 cases have been reported at the company since it resumed operation in February.
Huawei Pakistan CEO Meng Qiang expressed the company's willingness to support Pakistan in fighting against COVID-19, adding that Huawei's operations in Pakistan are continuing as usual due to the strict precautionary measures that the company has taken and Huawei will try its best to work with its clients in Pakistan to guarantee the network operation in this critical time.
With help from the Tianjin Free Trade Zone Management Committee, the company resumed production in early February with strict epidemic prevention and control measures taken for employees.
Besides, every visitor must undergo strict procedure before they step in by setting up a special tent, installing an infrared thermometer, which can quickly measure the temperature of a large number of employees.
Germany's Christian Democrats and Christian Social Union parties voted on Feb 11 against excluding Huawei from the country's 5G networks, while advocating that strict conditions be imposed to minimize any security risks.
Under strict standards, local automobile makers, smartphone assemblers and producers of baby care products have purchased new production lines or transformed part of their existing, dust-free assembly plants overnight to produce crucial medical supplies.
Now, the company resumed production with thorough daily disinfection and strict requirements of wearing masks and employee temperature checks.
Before resuming work, Zhao had been a bit worried that people gathering in the factory would raise the risk of infection of the coronavirus, but he felt relieved to see the strict prevention measures adopted in his factory.
Dalian Petrochemical Co, a subsidiary of CNPC, has delivered more than 600 tons of polypropylene to Guangdong to ensure production of medical gear, while its subsidiary Hohhot Petrochemical Co in North China's Inner Mongolia autonomous region, a major producer of polypropylene in the country, has also been ramping up polypropylene production under strict standards.
Under strict standards, these companies are either purchasing new production lines, or temporarily transforming their existing dust-free assembly lines to produce crucial medical equipment, so as to meet the surging demand for medical masks and protective suits in China.
As a major producer of polypropylene, the raw material for non-woven fabric in the country, Hohhot Petrochemical Company in North China's Inner Mongolia autonomous region has put in great efforts to produce polypropylene under strict standards.
Under strict standards, many companies are transforming their businesses to provide medical supplies for workers fighting on the front lines.
Relx was recognized by Deloitte for the company's strict quality control, research and development efforts, and supply chain.
"China regulations are also so strict that in many cases, they are even more strict than in central Europe or Finland.
Sam's Club maintains strict standards in its procurement process.
Knives under strict sales and transportation controls have been found in FedEx parcels, Xinhua News Agency reported on Tuesday, citing unidentified official sources.
She was amazed by the comprehensive production chain used to make the baby formula and the series of strict standards for each step in the process.
"Dairy producers and governments are carrying out strict and multifarious quality tests on fodder, breeding methods, raw milk and final products," Gao said, adding that consumers' confidence is gradually increasing.
The finished helicopters will undergo strict testing on the ground and in the air before delivery.
Zhu Yi, a Hong Kong-based senior analyst of metals and mining at Bloomberg Intelligence, said the rising usage of high-quality iron ore driven by government's strict implementation of environmental protection standards, especially in China, will benefit suppliers such as Rio Tinto.
Panda Guide, the agricultural product rankings that aim to define "good taste" through strict review and evaluation, announced its spring 2019 list last week in Beijing.
Elwell said the FAA conducts strict oversight of all manufacturers.
The strict quality control system covers the whole supply chain from individual farmers to relatively large cooperatives and large production bases including how cows are fed and how milk is collected.
The company has an excellent cyber security record, Liu said, with its devices being approved by strict reviews by multiple regulators and operators.
There are very strict requirements to be met for these areas, and Xylem is well-positioned to help the authorities come up with solutions.
In the past 20 years, UPM has met China's strict environmental standards and continues to introduce advanced global certifications.
We also meet China's strict environmental standards and continue to introduce advanced global certifications.
There have been suspicions that some edible oil producers have been misusing the current situation where there are no strict national standards, to sell spurious commodities.
"Thanks to our strict process, less than 5 percent of our applicants land this flexible job," said Chen.
"China should select central SOE leaders on the basis of both integrity and ability, with priority given to integrity, be both strict with and caring for them, and place equal emphasis on providing incentives and imposing constraints," according to a statement released after the meeting.
Each order will receive a tamper-proof packaging seal to ensure Starbucks strict quality and food safety assurance.
Pei said that due to the strict supervision at home, some gaming companies are turning their focus onto the overseas markets.
It will promote products that are safe because farm management will follow strict standards and customers can trace the whole process.
While going into the foreign markets, Lu Guanqiu formulated a strict rule that the company's products "must be as good as those made by the US", which helped foster Wanxiang's reputation abroad.
Hunan-based CRRC Zhuzhou Locomotive Co Ltd studied Germany's obsession with precision, strict schedules and technical finesse before sealing in late June a deal with Deutsche Bahn to export 20 hybrid shunting locomotives.
But Paling noted that the "direct access" of live lobsters, which is likely to be extended and expanded to other categories such as mussels in future, is not about increasing the volume, as New Zealand is a rather small seafood producer, partly restricted by its strict sustainability standards.
But Judge Emma Arbuthnot at Westminster Magistrates Court ruled that Uber could operate in London on a 15-month licence, subject to strict conditions.
FIFA has strict regulations for the design and production of World Cup products, according to Jian.
It adopts the most advanced technologies and strict environmental protection measures, and significantly broadens the product portfolio and increases added-value.
The dairy business has strict supply chain requirements while Coca-Cola has relied on its bottling business to distribute products, he said.
Strict control over cash flow and cost-cutting are key lessons that a diligent accountant should learn.
"We are committed to selecting the best produce areas, the best seasonal products and the best partners, and abide by compulsory standards in each process, in order to provide consumers with safe, healthy and delicious seafood," said Zeng Bo, general manager of Zhejiang Daling Seafood Co Ltd, a joint venture of Ocean Family and Japan Mitsubishi Corp. "To achieve this goal, we have strict cold chain transportation requirements, such as those relating to temperature and time, as well as the application of new technologies for temperature monitoring during transportation and enhanced logistics speeds," Zeng said.
To make a product that can be used by 7-year-olds, as against 12-year-olds previously, was no mean feat, because of the strict requirement of fit and comfort.