Eric makes a
rigorous study of the plant in the area.
埃里克对该地的植物进行了严谨的研究。
Tom is
rigorous in his control of diet.
汤姆对饮食控制得非常严格。
Lisa made a
rigorous investigation of the medicinal herbs in the area.
丽萨对这个地区的中草药做了认真的调查研究。
The physics professor demanded a
rigorous proof of the theory before accepting it.
这位物理教授要求在接受这个理论之前有严格的证明。
The athlete followed a
rigorous training regimen to prepare for the Olympics.
这位运动员为了准备奥运会，遵循了严格的训练计划。
The audit was conducted with the utmost rigor to ensure financial transparency.
审计以最严谨的方式进行，以确保财务透明度。
The mathematician's work was known for its precision and rigor.
这位数学家的工作以其精确性和严谨性而闻名。
The medical trial was designed with
rigorous scientific standards to guarantee accuracy.
医学试验按照严格的科学标准设计，以保证准确性。
The language course is
rigorous, requiring students to master grammar and vocabulary.
这门语言课程很严格，要求学生掌握语法和词汇。
The philosopher's arguments were criticized for lacking rigor and clarity.
这位哲学家的论点因其缺乏严谨性和清晰性而受到批评。
The software development process adheres to
rigorous quality control measures.
软件开发过程遵循严格的质量管理措施。
The historian conducted a
rigorous analysis of primary sources to reconstruct past events.
这位历史学家通过对原始资料的严谨分析来重建过去的事件。
The military training is notoriously
rigorous, pushing recruits to their physical and mental limits.
军事训练以极其严格著称，将新兵推向身体和精神的极限。
While denying the accusations, CATL, the world's largest maker of electric vehicle batteries, emphasized that its products have passed rigorous safety and security reviews, including reviews by US authorities and businesses.
全球最大的电动汽车电池制造商CATL否认了这些指控，但强调其产品已通过严格的安全和安保审查，包括美国当局和企业的审查。
After rigorous inspections by the association and CTI Certification, as well as in-depth investigations by a group of global experts, the Jomoo factory was selected to be the world's first certified "eco-friendly dark factory".
经过协会和CTI认证的严格检查，以及一组全球专家的深入调查，Jomoo工厂被选为世界上第一家获得认证的“环保黑暗工厂”。
According to BAK Battery, the company's semi-solid batteries will soon be applied in explosion-proof mobile communication devices, as they have been proofed through rigorous tests to not leak electricity in case of short circuits, or ignite when punctured by sharp objects.
BAK Battery表示，该公司的半固态电池很快将应用于防爆移动通信设备，因为它们经过严格的测试，在短路时不会漏电，或被尖锐物体刺穿时不会点燃。
"This rigorous assessment ensures that our products adhere to the high standards of environmental responsibility and performance," said Meteor Liu, general manager of Midea KWHA Oversea Sales Company.
美的KWHA海外销售公司总经理Meteor Liu表示：“这种严格的评估确保了我们的产品符合环境责任和性能的高标准。”。
He added that the company is fairly rigorous in being very aware of what therapies are available and what its peer companies are working on, and then identifies rigorously the profile of a new drug that is required for it to be competitive and bring real value to patients and the healthcare system.
他补充说，该公司非常严格地了解可用的疗法和同行公司正在研究什么，然后严格确定新药的概况，使其具有竞争力并为患者和医疗系统带来真正的价值。
As the reforms were carried out, the SOE reforms implemented from 1999 to 2012 witnessed more rigorous supervision and management of State-owned assets, during which period the SASAC was put in place and governance structures of SOEs optimized.
随着改革的深入，1999年至2012年实施的国有企业改革，国有资产监督管理更加严格，国资委成立，国有企业治理结构优化。
It uses a rigorous methodology and follows a strict process of paperwork submissions.
它采用了严格的方法，并遵循了严格的文书提交流程。
Crediting its exceptional growth to superior innovations and rigorous cost control, L'Oreal delivered a record operating profit of 6.16 billion euros and an operating margin up 50 basis points.
欧莱雅将其卓越的增长归功于卓越的创新和严格的成本控制，实现了61.6亿欧元的创纪录营业利润和50个基点的营业利润。
"We see great potential in China for designing and implementing real-world evidence studies in a more systematic, rigorous way, using high quality data and a standardized infrastructure," said Najat Khan, chief data science officer and global head of R&D strategy and operations, Janssen R&D.
杨森研发公司首席数据科学官兼研发战略和运营全球负责人Najat Khan表示：“我们看到，在中国，使用高质量的数据和标准化的基础设施，以更系统、更严格的方式设计和实施真实世界的证据研究有着巨大的潜力。”。
Tino Zeiske, president of Metro China, said by upgrading their brand the company wants "people to see Metro China not just take a rigorous and professional attitude toward products, but will also build an image of catering to the needs of young Chinese consumers in the future, to provide safe and worry-free lifestyles for the new generation of middle-class families. "
麦德龙中国总裁Tino Zeiske表示，通过升级品牌，该公司希望“人们看到麦德龙中国不仅对产品采取严谨和专业的态度，而且将在未来塑造一个迎合中国年轻消费者需求的形象，为新一代中产阶级家庭提供安全无忧的生活方式。”