Eric makes a
rigorous study of the plant in the area.
埃里克对该地的植物进行了严谨的研究。
Tom is
rigorous in his control of diet.
汤姆对饮食控制得非常严格。
Lisa made a
rigorous investigation of the medicinal herbs in the area.
丽萨对这个地区的中草药做了认真的调查研究。
While denying the accusations, CATL, the world's largest maker of electric vehicle batteries, emphasized that its products have passed rigorous safety and security reviews, including reviews by US authorities and businesses.
全球最大的电动汽车电池制造商CATL否认了这些指控，但强调其产品已通过严格的安全和安保审查，包括美国当局和企业的审查。
After rigorous inspections by the association and CTI Certification, as well as in-depth investigations by a group of global experts, the Jomoo factory was selected to be the world's first certified "eco-friendly dark factory".
经过协会和CTI认证的严格检查，以及一组全球专家的深入调查，Jomoo工厂被选为世界上第一家获得认证的“环保黑暗工厂”。
According to BAK Battery, the company's semi-solid batteries will soon be applied in explosion-proof mobile communication devices, as they have been proofed through rigorous tests to not leak electricity in case of short circuits, or ignite when punctured by sharp objects.
BAK Battery表示，该公司的半固态电池很快将应用于防爆移动通信设备，因为它们经过严格的测试，在短路时不会漏电，或被尖锐物体刺穿时不会点燃。
"This rigorous assessment ensures that our products adhere to the high standards of environmental responsibility and performance," said Meteor Liu, general manager of Midea KWHA Oversea Sales Company.
美的KWHA海外销售公司总经理Meteor Liu表示：“这种严格的评估确保了我们的产品符合环境责任和性能的高标准。”。
He added that the company is fairly rigorous in being very aware of what therapies are available and what its peer companies are working on, and then identifies rigorously the profile of a new drug that is required for it to be competitive and bring real value to patients and the healthcare system.
他补充说，该公司非常严格地了解可用的疗法和同行公司正在研究什么，然后严格确定新药的概况，使其具有竞争力并为患者和医疗系统带来真正的价值。
As the reforms were carried out, the SOE reforms implemented from 1999 to 2012 witnessed more rigorous supervision and management of State-owned assets, during which period the SASAC was put in place and governance structures of SOEs optimized.
随着改革的深入，1999年至2012年实施的国有企业改革，国有资产监督管理更加严格，国资委成立，国有企业治理结构优化。
It uses a rigorous methodology and follows a strict process of paperwork submissions.
它采用了严格的方法，并遵循了严格的文书提交流程。
Crediting its exceptional growth to superior innovations and rigorous cost control, L'Oreal delivered a record operating profit of 6.16 billion euros and an operating margin up 50 basis points.
欧莱雅将其卓越的增长归功于卓越的创新和严格的成本控制，实现了61.6亿欧元的创纪录营业利润和50个基点的营业利润。
"We see great potential in China for designing and implementing real-world evidence studies in a more systematic, rigorous way, using high quality data and a standardized infrastructure," said Najat Khan, chief data science officer and global head of R&D strategy and operations, Janssen R&D.
杨森研发公司首席数据科学官兼研发战略和运营全球负责人Najat Khan表示：“我们看到，在中国，使用高质量的数据和标准化的基础设施，以更系统、更严格的方式设计和实施真实世界的证据研究有着巨大的潜力。”。
Tino Zeiske, president of Metro China, said by upgrading their brand the company wants "people to see Metro China not just take a rigorous and professional attitude toward products, but will also build an image of catering to the needs of young Chinese consumers in the future, to provide safe and worry-free lifestyles for the new generation of middle-class families. "
麦德龙中国总裁Tino Zeiske表示，通过升级品牌，该公司希望“人们看到麦德龙中国不仅对产品采取严谨和专业的态度，而且将在未来塑造一个迎合中国年轻消费者需求的形象，为新一代中产阶级家庭提供安全无忧的生活方式。”
With the rigorous implementation of regular epidemic prevention, China's tourism market has gradually recovered since the beginning of this year, he noted.
他指出，随着定期防疫的严格实施，中国旅游市场自今年年初以来逐步复苏。
"It also showcases to the global medical community that China's innovative drugs are accelerating to benefit patients in the country, and even the world, with cutting-edge research, standardized and rigorous R&D processes, and high levels of quality," he said.
The test results were carried out in compliance with rigorous test protocols approved by the US Environmental Protection Agency.
Rashid Qureshi, chairman and CEO of Nestlé China, said: "Chinese consumers have rigorous requirements for their health, and they are increasingly looking for solutions for their individual health needs.
It has also established a protocol to prepare the convalescent plasma treatment, which includes rigorous virus inactivation measures and several procedures to neutralize antibodies and pathogenic microorganisms.
The US company, supported by 77,000 employees across the world, believes rigorous science is at the core of its development and assessment of smoke-free products.
Qin Shukui, chairman of the foundation, said that frontline doctors throughout the country can submit their research project proposals to the foundation over the next four months and rigorous reviews will be implemented to select about 52 projects.
A nacelle from GE's Haliade-X 12 MW offshore wind turbine has arrived at the Offshore Renewable Energy Catapult's testing facility in Blyth, Northumberland in the UK, ahead of a rigorous testing program designed to prepare it for years of operation at sea.
We will also conduct rigorous due diligence on the bank to finally determine the price we offer for the transfer of equity," he said at a news conference announcing ICBC's 2019 interim results.
"Going forward, our approach to privacy controls will parallel our approach to financial controls, with a rigorous design process and individual certifications intended to ensure that our controls are working - and that we find and fix them when they are not," Facebook General Counsel Colin Stretch said in a statement.
"This is our most secure drone system and is designed to meet the US government's rigorous security expectations," the company said in its letter to the Senate.
Willie Walsh, IAG's chief executive, told reporters at the Paris Air Show he has "every confidence" in Boeing and expects the Max to "make a successful return to service in the coming months" after a "rigorous review by the regulators".
The board went on to say that the oversight it provides is "arguably the toughest and most rigorous in the world" and that the report does not therefore "suggest that the UK networks are more vulnerable than last year".
Guo said the report shows that Huawei's presence in the UK is subject to the toughest and most rigorous regulation in the world, and the report did not suggest that the UK networks are more vulnerable than they were last year.
"There needs to be rigorous reform so the FAA is put back in charge of safety," he said.
Midea, which operates nine categories of products, may face rigorous challenges in washers, its relatively weaker business.
Following a rigorous selection process, the final candidates from Cambodia, Indonesia, Malaysia, Pakistan, the Philippines, Thailand and Vietnam will embark on an 11-day intensive course providing first-hand exposure to e-commerce innovations from China and around the world and become eFounders Fellows.
""Job levels and promotions are determined through rigorous hiring and promotion committees, and must pass multiple levels of review, including checks to make sure there is no bias in these decisions," Scigliano said in a statement.
The UK nuclear authority's assessment process is considered one of the most rigorous in the world.
The UK nuclear authority's assessment process is considered to be one of the most rigorous in the world.
Package engineer Jonathon McWherter examines a mirror to see what damage it has suffered during rigorous package testing for a customer at a UPS testing lab in Addison, Illinois.
Attendees emphasized that more rigorous steps should be taken to prevent illegal fundraising, telecommunication network frauds and other illegal and criminal activities under the guise of such payment platforms, in order to promote benign competition and healthy development of the industry.
In addition, rigorous quality control is applied throughout the entire building process, encompassing areas such as soil standards, seedling specifications and planting requirements, to ensure high-standard quality with the local government's firm commitment to building parks that stand the test of time, said the Housing and Urban-Rural Development Department of Shandong province.
China has always enforced rigorous anti-drug measures and, guided by humanitarianism principles, has taken the lead in globally controlling substances like fentanyl, according to a statement on the ministry's website.
Problems that are "of the greatest and most direct concern to the people", such as employment, education, healthcare and housing, as well as environmental protection, social stability and full and rigorous self-governance of the Party, should be covered by the campaign, said the plan.
Remaining committed to the principle of being strict in self-governance, Party committees at all levels and disciplinary inspection and supervisory authorities must be held accountable for the full and rigorous governance of the Party, with major leaders and specific departments at all levels being pushed to take on their respective responsibilities.
"For both multinationals and domestic companies, however, successful deals will take more time and rigorous planning.
Singapore, a city-state and key global travel node, has kept its borders largely shut for most of 2020 and won international plaudits for its handling of the virus, which has included rigorous contact tracing and strict quarantine rules.
Chen further suggested the China Association of International Trade, or CAIT, adhere to the correct research directions, and put forward research in a solid, rigorous, meticulous, and responsible manner.
The rigorous prevention and control measures domestically have facilitated economic recovery since the COVID-19 pandemic, which boosted the surge in domestic and foreign trade," Gu said.
"A shock like a pandemic does not just go away, instead, it takes very rigorous, focused and disciplined public health actions to curtail the spread and bring the disease under control, said the famed Yale scholar.
To ensure on-schedule delivery, Zhang said the company made rigorous plans for training the buyer on product inspection and the in-flight procedures.
Rigorous cleaning and disinfection will be carried out at the exhibition halls.
China has always enforced rigorous anti-drug measures and tried its best to help the US side cope with the problem of fentanyl in a humanitarian spirit, the ministry said in a statement.
As a manager, he is rigorous, earnest, pragmatic and responsible, and he is strict with himself and lenient with others.
Six C919 prototypes underwent a series of rigorous tests.
Six aircraft have since 2019 undergone a series of rigorous ground and flight tests in different regions, including Shanghai, Shaanxi province's Yanliang, Shandong province's Dongying, and Jiangxi province's Nanchang.
Products must pass rigorous standard checks in the form of scans similar to B-mode ultrasound imaging, significantly improving both their efficiency and quality.
However, with the rigorous implementation of regular epidemic prevention, China's tourism market has gradually recovered since the beginning of this year.
Since its maiden test flight conducted in May 2017, six C919 prototypes have been undergoing a series of rigorous tests.
"It also showcases to the global medical community that China's innovative drugs are rapidly benefiting patients in the country and even the world with cutting-edge research concepts, standardized and rigorous R&D processes and high levels of quality," said Chen Kaixian, an academician with the Chinese Academy of Sciences.
"If land and home price hikes occur later, the government will adopt rigorous measures to regulate the housing market, which should play a better role as an economic stabilizer and provide greater assurance to economic development during China's 14th Five-Year Plan (2021-25) period.
The first batch of 36 agents included former civil servants, teachers and corporate employees, who went through rigorous training offered by the company on how to develop rich professional knowledge and strong marketing skills.
But a prototype solution is in the making, and before large-scale adoption is off the ground, it has received early recognition from perhaps the world's most independent and rigorous critics.
The government continued with rigorous regulations on the property sector last year to prevent asset bubbles and defuse economic risks.
With potential gains on offer, Zhu said firms should build strict and rigorous rules, and have patience to waitout short-term challenges in overseas markets.
Furthermore, the report conducted rigorous verification on tens of thousands of data sources in 21 languages.
Carla Hoorweg, CEO of ANCAP, said the program has a high regulatory standard for vehicle quality because of its alignment with the European New Car Assessment Program, which is known for its rigorous test requirements.
More rigorous customer demand might increasingly emerge, new policies reshaping the industry will continue to evolve, and hyper-intensive competition will manifest.
To showcase the safety of the blade-shaped battery, BYD took and passed the nail penetration test, the most rigorous and critical method to test battery safety, and disclosed the results of the whole process to the public.
The other two measures are improving operational efficiency by taking a more rigorous approach to cost control and expense management, and adopting more stringent risk-control procedures.
Michelin, the world's second-biggest tire maker, said Senard had its "full backing" and would ensure "the most rigorous ethical standards" while he was still working at both companies.
Buses from China are manufactured strictly according to the standards of the European Union where rigorous standards on vehicle emission are implemented.
"We are living in a mobile-first world, and with so many of us working remotely and spending more time at home, we wanted to deliver a smartphone experience that meets the rigorous multimedia demands of our continuously changing routines," said TM Roh, president and head of mobile communications business of Samsung Electronics.
For a long time, management of cross-border capital flows has been characterized by easy access and rigorous regulation.
From a rigorous crackdown on stock-market fraud to the establishment of a registration-based initial public offering mechanism, China's A-share market has made significant strides in its reform.
More rigorous examination and supervision will be enforced on the recipients and other aspects of the use of funds.
AIIB is currently testing a rigorous process to ensure projects meet low-carbon and climate-resilient standards consistent with the Paris accord.
It was the first to overcome the crisis, benefiting from rigorous crisis management, the rapid containment of the virus and the ability to quickly retool its manufacturing base to meet surging global demand for work-from-home products and medical protective gear.
The rigorous due diligence listing process conducted by auditors, bankers, consultants, lawyers and regulators adds legitimacy and bolsters a company's reputation, if it can pass the test.
A period like this is a good reminder of a few things: First, it is important to be rigorous about understanding the economic viability of a project at the time that you enter into that project, so I imagine that the BRI will be subject to greater scrutiny.
Rigorous measures were adopted to curb shadow banking and regulate local government debt.
The CSRC has introduced rigorous approval procedures for IPOs since a new review committee came into office in October, rejecting or suspending more than half of IPO applications.
The CSRC has introduced rigorous approval procedures for IPOs since a new review committee came into office in October, rejecting or suspending more than half of applications.
The CSRC has started rigorous approval procedures for IPOs since a new review committee came into office in October, rejecting or suspending more than half of IPO applications.
He said there should be rigorous efforts to prevent and control money laundering and terrorist financing, and more reform to improve the country's mechanisms to counter money laundering, terrorist financing and tax evasion.
Thanks to rigorous regulation, the quality of the country's banking assets is generally stable and banks' ability to resist risks is strengthening.
Chinese authorities will introduce an improved, rigorous system of auditing overseas investment by State-owned companies as the pressure of cross-border capital flow remains.
According to the circular, the revisions were made by the CPC Central Committee as part of the effort to tackle specific challenges that a large party like it faces and improve the systems for exercising full and rigorous self-governance.
The circular also urged Party committees and leading Party members groups at all levels to fulfill the political responsibility of full and rigorous Party self-governance, ensure sound implementation of the regulations, and incorporate these as required courses for Party members and official training.
"A code with a scientific style, a rigorous structure, reasonable forms and complete content will also help promote the governance capability of environmental protection by rule of law," Bie said.
All related departments should enforce rigorous adherence to their discretionary power over administrative penalties and scale up rectification of arbitrary and unwarranted fines, it was stated at the meeting.
It was recognized at the meeting that the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core attaches great importance to the inspections, considers them as a strategic institutional arrangement for the Party's self-reform and full, rigorous Party self-governance, and has made important decisions and plans in this regard.
It has sent a clear signal that full and rigorous Party self-governance as well as the Party's self-reform is a journey to which there is no end.
The inspections show that Party building and its full and rigorous self-governance have been strengthened in state-owned enterprises, finance and sport sectors.
The overtone and atmosphere of strict governance along with rigorous measures must be maintained through to the end.
It's imperative to make more advances in exercising full and rigorous Party self-governance, and ensure that secretaries of CPC committees and leading Party members groups take on principal responsibilities, that the leadership teams are responsible for both performing their duties and improving the conduct of CPC members, and that the discipline inspection and supervisory authorities shoulder their responsibilities for oversight, with particular emphasis on supervision over heads of Party and government bodies at all levels.
The inspection and rectification process must be rigorous and unwavering, ensuring consistent implementation of strict principles and measures.
More rigorous oversight over the performance of medium and long-term contracts for coal purchases will be enforced, the meeting said, adding that cross-departmental mechanisms for coordinated supply of coal, electricity, oil, gas and transportation services will be better harnessed.
CPC members are required to apply Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era in driving Chinese modernization, solving problems that have hindered economic and social development, forestalling and defusing major risks, and exercising full and rigorous self-governance.
Efforts should be made to translate the results of research and studies into real achievements in the promotion of high-quality development, in the resolution of practical problems that are of the greatest and most direct concern to the people, in the prevention and defusion of risks, and in exercising full and rigorous Party self-governance, according to the seminar.
Li, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and secretary of the CPC Central Commission for Discipline Inspection, said that disciplinary inspection and supervisory agencies should focus their work on advancing Chinese modernization and make significant progress in exercising full and rigorous Party self-governance, improving the conduct and integrity of the Party, and combating corruption.
He called for efforts to improve the systems for exercising full and rigorous Party self-governance, step up political oversight, advocate a pragmatic, upright and frugal style, foster a rigorous awareness of abiding by rules and laws, and win the tough and protracted battle against corruption.
Efforts should be made to use the Thought to achieve new progress and breakthroughs in Chinese modernization, solve conflicts and problems facing socioeconomic development, prevent and defuse major risks, and advance the Party's full and rigorous self-governance, he said.
Inspectors will be dedicated to inspecting whether the Party organization adheres to the Party's overall leadership and fulfills the principal responsibility of exercising full and rigorous governance of the Party, in order to identify major contradictions and prominent problems that impede high-quality development.
The CPC leadership must be upheld, the principal responsibilities for full and rigorous Party self-governance must be assumed, and the leading and pioneering role of CPPCC members who are also CPC members should be leveraged, said Wang.
The responsibilities of exercising full and rigorous Party self-governance must be fully enforced, to accept supervision from all sides and build a clean government, the meeting said.
Furthermore, the process of decision-making is rigorous and based on a scientific approach.
It stressed thoroughly implementing the strategic plans on Party building laid out at the 20th CPC National Congress, as well as improving the system of full and rigorous self-governance of the Party.
He demanded a clear grasp of the vital role that discipline inspection and supervision organs play in advancing full and rigorous Party self-governance and promoting Chinese modernization.