高考I was able to buy it a little over a year ago because I had my relatives give me money for my birthday instead of clothes that wouldn't fit.

一年多前，我买了它，因为我的亲戚给了我生日礼物，而不是不合身的衣服。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

四级For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.

对我来说，这是我第一次，而且我只希望是，遇到了作家的阻碍——三年来我什么都没能创作出来。

2015年12月阅读原文

四级For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block— I was not able to produce anything for three years.

对我来说，这是我第一次，我只希望是第一次，遇到了作家的阻碍——三年来我什么都没能创作出来。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考Dad sat me down and said, "Alice, I know it's hard, but it's all about persistence (坚持不懈)."

爸爸让我坐下来说：“爱丽丝，我知道这很难，但这都是为了坚持(坚持不懈)."

2017年高考英语天津卷 阅读表达 原文

高考Even if I weren't excited enough about free credits, news about our instructor was appealing enough to me.

即使我对免费学分还不够兴奋，关于我们老师的消息对我来说也很有吸引力。

2018年高考英语全国卷I 完形填空 原文

高考For the first time, I feel good about myself because I'm doing something, not because someone told me I was doing good.

第一次，我对自己感觉良好是因为我正在做一些事情，而不是因为有人告诉我我做得很好。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

高考Here are the top 5 things nobody told me about college.

以下是关于大学没人告诉我的五件事。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 七选五 原文

四级There's something about their delicate nature that appeals to me, says New Yorker cartoonist Roz Chast.

《纽约客》漫画家罗兹·查斯特（Roz Chast）说：“它们微妙的本性吸引着我。”。

2017年6月阅读原文

四级It's not about that; it's about growth for me.

与此无关；对我来说是关于成长的。

2017年6月阅读原文

四级I am not talking about the quality of care, let me hastily add.

我不是在谈论护理质量，让我赶紧补充一下。

2016年6月阅读原文

四级What bothers me about the death of the wallet is the change it represents in our physical environment.

钱包的死亡让我烦恼的是它在我们的物理环境中所代表的变化。

2015年12月阅读原文

四级She cared about me, and my intellectual life, even when I didn't.

她关心我，关心我的知识生活，即使我不关心。

2015年12月阅读原文

四级But what I learned, and what stuck with me through my time teaching writing at Harvard, was a deeper lesson about the nature of creative criticism.

但我学到的，以及我在哈佛大学教写作期间所学到的，是关于创造性批评本质的更深刻的一课。

2015年12月阅读原文

四级At the time, I am sure she thought she was teaching me about mechanics, transitions ( ' , 过渡 ), structure, style and voice.

当时，我肯定她以为她在教我力学，过渡（“，过渡 ), 结构、风格和声音。

2015年12月阅读原文

四级My mother's criticism had shown me that Kafka is right about the cold abyss, and when you make the introspective ( ' , 内省的 ) descent that writing requires you are not always pleased by what you find.

我母亲的批评向我表明，卡夫卡在《冰冷的深渊》一书中的观点是正确的，当你做出内省的（“，内省的 ) 写作所需要的知识并不总是让你感到满意。

2015年12月阅读原文

四级They asked, Was it as good as American beef? It was very exciting for me to be on Japanese TV, speaking in Japanese about how delicious the beef was.

他们问，它和美国牛肉一样好吗？能在日本电视上用日语讲述牛肉的美味，我感到非常兴奋。

2015年12月听力原文

六级You know, one of the first things I like to tell people when they ask me about the supplements, is that a lot of them are promoted as a cure for your memory, but your memory doesn’t need a cure.

你知道，当人们问我关于补充剂的事时，我喜欢告诉他们的第一件事是，很多补充剂被宣传为治疗你的记忆，但你的记忆不需要治疗。

2016年6月听力原文

高考Ten years after my chess class with Ashley, I'm still putting to use what he taught me: "the absolute most important skill that you learn when you play chess is how to make good decisions."

在我和阿什利上国际象棋课十年后，我仍然在使用他教我的东西：“下棋时你学到的最重要的技能是如何做出正确的决定。”

2018年高考英语全国卷I 完形填空 原文

高考However, when something did interest me, I could become absorbed.

然而，当我对某件事感兴趣时，我就会全神贯注。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

四级Some people are absorbed in the past but not open to new memories, but that's not the case for me.

有些人沉湎于过去，但不愿意接受新的记忆，但我不是这样。

2017年6月阅读原文

六级Nothing makes me feel better than being in one place, absorbed in a book, a conversation, or music.

没有什么比呆在一个地方，全神贯注于一本书、一次谈话或音乐更让我感觉良好的了。

2012年12月阅读原文

高考I would be a different person if my mom hadn't turned a silly bicycle accessory into a life lesson I carry with me today.

如果我妈妈没有把一个愚蠢的自行车配件变成我今天随身携带的生活课程，我会变成一个不同的人。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读D 原文

考研The power and ambition of the giants of the digital economy is astonishing - Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5 billion, but two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp me

数字经济巨头们的力量和雄心是惊人的——亚马逊刚刚宣布以135亿美元收购高档食品连锁店Whole Foods，但两年前Facebook支付了更高的价格收购WhatsApp me

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考I was walking across altrincham road one morning when a cyclist went round me and on being asked what he was doing he shouted at me.

一天早上，我正穿过阿尔特林查姆路，一个骑自行车的人绕过我，当我问他在干什么时，他朝我大喊。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读A 原文

四级But across society, the abstraction of the idea of cash makes me uneasy.

但纵观整个社会，现金概念的抽象化让我感到不安。

2015年12月阅读原文

四级I imagine that what my parents were trying to teach me was to take responsibilities for my actions and my choices.

我想我的父母想教我的是对我的行为和选择负责。

2011年12月听力原文

四级The manager told me that Jack Green's been very active around the shop the last few days.

经理告诉我，杰克·格林最近几天在店里非常活跃。

2016年12月四级真题（第一套）听力 Section B

考研As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.

对我来说，每天给自己称重让我把注意力从一般的健康和身体活动转移到了体重秤上。

2019年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级It seems to me that a compromise would be receiving the exam questions a day or two in advance, and then doing the actual test in class with the ticking clock overhead.

在我看来，一个折衷的办法是提前一两天收到考题，然后在课堂上用滴答作响的时钟进行实际测试。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级I made an effort to get my supervisor to transfer me to another department, but he urged me not to complain too loudly, because the administration is more likely to replace me than the X-ray equipment

我努力让我的主管把我调到另一个部门，但他敦促我不要大声抱怨，因为行政部门更可能取代我而不是X光设备

2012年12月听力原文

高考She asked me whether I had returned the books to the library, and I admitted that I hadn't.

她问我有没有把书还给图书馆，我承认没有。

2017年高考英语天津卷 单项填空 原文

高考My father always told me that an education was one of the greatest advantages I could have, one that would always stay with me.

我父亲总是告诉我，教育是我能拥有的最大优势之一，这一优势将永远伴随着我。

2019年高考英语全国卷I 听力 原文

高考And, before I finish, let me just give you some advice which should make your stay more enjoyable.

在我结束之前，让我给你一些建议，让你在这里过得更愉快。

2016年高考英语四川卷 听力 原文

高考He looked at me for a moment, and then wrote a sentence containing the best advice I've ever had: be bold and brave.

他看了我一会儿，然后写了一句话，里面有我听过的最好的建议：大胆勇敢。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

六级I'm having some problems getting started on my dissertation and I was hoping you could give me some advice on how to begin.

我在开始写论文时遇到了一些问题，我希望你能给我一些关于如何开始的建议。

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section A

高考When I was 50, my weight problem began to affect me seriously.

当我50岁时，我的体重问题开始严重影响我。

2017年高考英语天津卷 完形填空 原文

高考After all, "patty poem" gave me my love for poetry not because it was the poem that lifted my spirits, but because it was the one that hurt me the most.

毕竟，“帕蒂诗”给了我对诗歌的热爱，不是因为这首诗让我精神振奋，而是因为它是最伤害我的一首诗。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读A 原文

高考And secondly, let me ask you to please look after your money.

第二，请你保管好你的钱。

2016年高考英语全国卷2 听力 原文

高考But Cathy woke me up early next morning, wearing her swimsuit ready to go! I told her she shouldn't swim after a whole night's coughing, but she refused to give up and insisted she go.

但是凯茜第二天一早就把我叫醒了，她穿着泳衣准备出发！我告诉她咳嗽了一整夜后不应该游泳，但她拒绝放弃，坚持要去。

2016年高考英语天津卷 完形填空 原文

四级My dancing life began not because I wanted to do it, but because my mother was sick and tired of seeing me running around after school doing nothing.

我的舞蹈生活开始不是因为我想跳舞，而是因为我妈妈厌倦了看到我放学后无所事事地到处跑。

2019年6月四级真题（第二套）听力 Section C

四级Then one day after class, a student came up to me and recommended traditional Chinese medicine.

一天下课后，一个学生走过来向我推荐中药。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section A

六级Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York city.

尽管如此，赛道教练还是让我在现场散步，事实上，我发现亚特兰大市区校区是继纽约市之后的一个不错的安慰奖。

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级This dream came true for me one afternoon in the ninth grade.

这个梦想在九年级的一个下午实现了。

2015年12月阅读原文

四级This dream came true for me one afternoon in the ninth grade.

这个梦想在九年级的一个下午实现了。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考But it makes me happy think that I'll never have to go to another training session again.

但想到我再也不用去参加另一次训练课，我很高兴。

2018年高考英语全国卷3 听力 原文

高考He unfortunately passed away last year due to his cancer, but he left a deep impression on me and gave me the inspiration to pick up my pen again.

去年，他不幸因癌症去世，但他给我留下了深刻的印象，给了我重新拿起笔的灵感。

2015年高考英语江苏卷 完形填空 原文

四级It's a great way for me to relieve stress and pressure, and dance my way towards feeling energetic and happy again.

对我来说，这是一个很好的缓解压力和压力的方法，我可以用跳舞的方式再次感到精力充沛和快乐。

2019年6月四级真题（第二套）听力 Section C

高考It struck me that playing against the other team was a great learning moment for all the girls on the team.

让我吃惊的是，与另一支球队比赛对队里的所有女孩来说都是一个学习的好机会。

2015年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考At age five, this dull task brought me such joy.

五岁的时候，这项枯燥的工作给我带来了如此的快乐。

2015年高考英语陕西卷 完形填空 原文

四级"I think we're unique as a federal agency," USPS official Mike Swigart told me, "because we're in literally every community in this country."

“我认为作为一个联邦机构，我们是独一无二的，”USPS官员Mike Swigart告诉我，“因为我们几乎遍布这个国家的每个社区。”

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级Soon after I arrived, the chief executive of the agency that had invited us took me aside.

我到达后不久，邀请我们的机构的首席执行官把我带到一边。

2012年12月阅读原文

高考Rani, my faceless agent whom I'd never met in person, got me rock-bottom prices on airfares, cars, and hotels.

拉尼是我的匿名经纪人，我从未见过他，他给我的机票、汽车和酒店都是最低价。

2016年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考If anyone had told me three years ago that I would be spending most of my weekends camping.

如果三年前有人告诉我，我周末大部分时间都会去露营。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

高考Damaged but not defeated, he was still ahead of me.

虽然受到了伤害，但没有被打败，他仍然领先于我。

2016年高考英语全国卷3 完形填空 原文

高考Out of breath, I swung open the door and got a blast of cold air that instantly cooled me off.

我上气不接下气地把门打开，一股冷空气立刻使我凉快下来。

2015年高考英语四川卷 阅读表达 原文

六级As stories go through the chains of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.

随着故事在人们的链条中穿行，它们被提炼、修正和整理，直到它们最终来到我的面前，我有机会在播出之前通读大部分故事。

2015年12月六级真题（第一套）听力 Section A

四级That sounds great, but will the shuttle get me to the airport in time?

听起来不错，但是班车能及时把我送到机场吗？

2017年6月四级真题（第二套）听力 Section B

高考I find it hard to stop! Dancing reminds me I'm alive.

我觉得很难停下来！跳舞提醒我我还活着。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 七选五 原文

高考As a result, I've always kept up with the newspapers, faithfully read news magazines and learned to really enjoy books, all of which have been an invaluable help to me in radio and television reporting.

因此，我一直与报纸保持联系，忠实地阅读新闻杂志，学会真正享受书籍，所有这些对我在广播和电视报道方面都有着无价的帮助。

2019年高考英语浙江卷 听力 原文

高考But before I go, I'd like to invite you out for dinner — just to thank you for all the help you gave me during my three-month research work here.

但在我离开之前，我想邀请你出去吃晚饭——只是为了感谢你在我三个月的研究工作中给予我的帮助。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

高考He used to tell me that readers were leaders, and encouraged me to read all I could.

他曾经告诉我读者是领导者，并鼓励我尽可能多地阅读。

2019年高考英语全国卷I 听力 原文

四级It seems to me this highlights quality issues in elementary schools more than pre-K, and indicates longer-term success must connect pre-K with all the other issues related to educating a child.

在我看来，这比学前教育更突出了小学的质量问题，并表明长期的成功必须将学前教育与儿童教育的所有其他问题联系起来。

2016年6月阅读原文

四级first of all, could you give me your full name?

首先，你能告诉我你的全名吗？

2015年12月四级真题（第二套）听力 Section B

六级30 people were present, and all, except me, me from the island called McClure in the nation of nut.

30人出席了会议，除了我之外，所有人都来自坚果国的一个叫麦克卢尔的岛上。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

高考During the rosy years of elementary school (小学), I enjoyed sharing my dolls and jokes, which allowed me to keep my high social status.

在小学的美好岁月里(小学), 我喜欢分享我的玩偶和笑话，这让我保持了很高的社会地位。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读D 原文

高考He was just saying: "I'm king of this forest, and here is your reminder! " Once his message was delivered, he allowed me to stay and watch.

他只是说：“我是这片森林的国王，这是你的提醒！”他的消息一经传达，他就允许我留下来观看。

2018年高考英语全国卷3 语法填空 原文

高考The music allowed me to learn that teaching is about sharing and respect, tears and smiles, the knowing and the unknown and, most of all, an understanding of each other.

音乐让我认识到，教学是关于分享和尊重，眼泪和微笑，知道和未知，最重要的是，相互理解。

2015年高考英语湖南卷 完形填空 原文

四级They have allowed me the opportunity to seek jobs in international contexts and help me get those jobs.

他们让我有机会在国际环境中寻找工作，并帮助我找到这些工作。

2015年12月听力原文

四级It's a hobby that I've stuck with and it continues to help me cope with stress at work, provide a sense of order in hectic days, and allow my brain time to solve problems.

这是我一直坚持的一个爱好，它继续帮助我应对工作中的压力，在忙碌的日子里提供一种秩序感，让我的大脑有时间解决问题。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

高考She'd look at me with those sad brown eyes of hers, beam her need, and then wait, trusting I would understand — which, strangely, I almost always did.

她会用她那双悲伤的棕色眼睛看着我，流露出她的需要，然后等待，相信我会理解——奇怪的是，我几乎总是这样。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读D 原文

高考It had also given me a choice, either to leave that page blank or to keep writing the story with hope.

它也给了我一个选择，要么让那一页空白，要么满怀希望地继续写故事。

2018年高考英语江苏卷 完形填空 原文

高考My fund-raising focus also gave me new motivation to exercise regularly.

我的筹款重点也给了我定期锻炼的新动力。

2017年高考英语天津卷 完形填空 原文

考研Research on animal intelligence also makes me wonder what experiments animals would perform on humans if they had the chance.

对动物智力的研究也让我想知道，如果有机会，动物会在人类身上做什么实验。

2009年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

高考I hate it when she calls me at work—I'm always too busy to carry on a conversation with her.

我讨厌她在工作时打电话给我——我总是太忙了，没时间和她交谈。

2016年高考英语天津卷 单项填空 原文

高考Italians always "see me as a foreigner," an outsider, even though she's stayed in the country for years and can speak the local language fluently, she said.

她说，意大利人总是“把我当作外国人”，一个局外人，尽管她在意大利呆了多年，能流利地说当地语言。

2017年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文

高考The groundhog still didn't have a problem with me scratching her back, and I got an ides, I'd always thought, while slicing up carrots, that the end looked like a cap.

土拨鼠仍然不介意我挠她的背，我得到了一个IDE，我一直认为，在切胡萝卜的时候，末端看起来像一顶帽子。

2015年高考英语四川卷 完形填空 原文

高考This is what my father has taught me--to always face difficulties and hope for the best.

这就是我父亲教给我的——永远面对困难，抱着最好的希望。

2018年高考英语北京卷 单项填空 原文

四级I must say that's one thing that's always struck me about being a pub owner.

我必须说，作为一个酒吧老板，这是我一直感到震惊的一件事。

2015年12月四级真题（第二套）听力 Section B

四级My mother's criticism had shown me that Kafka is right about the cold abyss, and when you make the introspective descent that writing requires you are not always pleased by what you find.

我母亲的批评告诉我，卡夫卡在《冰冷的深渊》一书中是正确的，当你进行写作所要求的内省时，你并不总是对自己的发现感到满意。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.

在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着我要两周不跑步，只剩下两周的训练时间。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

高考A woman excused the interruption and handed me an envelope.

一位女士原谅了我的打扰，递给我一个信封。

2017年高考英语全国卷2 完形填空 原文

四级But I know if you don't grow, you stand still, and that doesn't work for me.

但我知道，如果你不成长，你就会停滞不前，这对我来说是行不通的。

2017年6月阅读原文

高考True to a gorilla's unaggressive nature, the huge animal meant me no real harm.

这只巨大的动物和大猩猩一样没有攻击性，对我没有真正的伤害。

2018年高考英语全国卷3 语法填空 原文

高考But her cold voice really annoyed me.

但是她冷淡的声音真的让我生气。

2016年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考It really annoys me when Kate calls her friends during office hours.

凯特在上班时间给朋友打电话真让我恼火。

2016年高考英语全国卷1 听力 原文

四级The most annoying thing though, is the way employees watched my friends and me.

不过，最让人恼火的是员工们看着我和朋友的方式。

2010年12月听力原文

高考Another patient noticed what I was reading and struck up a conversation with me because he had one of his books with him as well.

另一位患者注意到我正在读的东西，并与我交谈，因为他也带着他的一本书。

2015年高考英语江苏卷 完形填空 原文

四级That was news to me — I would need to find another way to structure my daily existence.

这对我来说是个新闻——我需要找到另一种方式来构建我的日常生活。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级I now put 20 dollars a week into my vacation fund and another 20 into retirement savings, she says, Those mean more to me than lunch.

她说，我现在每周把20美元存入我的度假基金，另外20美元存入退休储蓄，这些对我来说比午餐更重要。

2016年12月听力原文

六级simultaneous interpreting, putting someone's words into another language more or less as they speak, sounds to me like the more difficult.

同声传译，在人们说话时或多或少地把他们的话译成另一种语言，在我看来似乎更难。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section A

高考There is no need to tell me your answer now.

现在没有必要告诉我你的答案。

2015年高考英语安徽卷 单项填空 原文

高考If you need any help with the report, just let me know.

如果你在报告上需要任何帮助，请告诉我。

2015年高考英语全国卷1 听力 原文

四级In any event, my mother and her red pen showed me how deeply flawed a flawless essay could be.

无论如何，我的母亲和她的红笔向我展示了一篇完美无瑕的文章可能有多么严重的缺陷。

2015年12月阅读原文

四级In any event, my mother and her red pen showed me how deeply flawed a flawless essay could be.

无论如何，我的母亲和她的红笔向我展示了一篇完美无瑕的文章可能有多么严重的缺陷。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级If there's anything else you need, please come see me in my office any time.

如果你还需要什么，请随时到我办公室来找我。

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section A

六级The first thing every bank will do is study how much money I have and how much debt I have before they decide whether or not to lend me any more money.

每家银行要做的第一件事就是研究我有多少钱，我有多少债务，然后再决定是否再借给我钱。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section A

高考Right after Erin took possession of my wallet on the bus, she posted a picture of my driver's license to an online forum, trying to see if anyone knew me.

就在艾琳在公共汽车上抢走我的钱包后，她在一个在线论坛上发布了一张我驾照的照片，想看看是否有人认识我。

2019年高考英语天津卷 完形填空 原文

四级It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.

人们不认识到这一点，这让我感到十分困惑，尽管事实上，几乎任何一个曾经是学生的人都能分辨出他们最好的老师和最差的老师。

2016年12月阅读原文

六级Excuse me, Miss?Did anyone happen to turn in a new handbag?

打扰一下，小姐？有人碰巧交了一个新手提包吗？

2010年12月听力原文

考研This is the credibility process, through which the individual researcher’s me, here, now becomes the community’s anyone, anywhere, anytime.

这是一个可信的过程，通过这个过程，个体研究者的我，在这里，现在成为社区的任何人，任何地点，任何时间。

2012年考研阅读原文