You should penetrate the appearance to see the
essence.
你们要透过现象看本质。
That is the
essence of love.
这是爱的精华。
"This new year, we wanted to explore well-being through the lens of eastern culture – our essence, our energy and our spirit," said Lynn Cheah, vice-president of Brand Marketing & Community at Lululemon China.
Lululemon中国品牌营销与社区副总裁Lynn Cheah表示：“在新的一年里，我们希望通过东方文化的视角——我们的本质、我们的能量和我们的精神——来探索幸福。”。
Drawing inspiration from the essence of Chinese culture, he said the company will design more product series infused with rich Chinese characteristics and elements, showcasing the charm of Chinese culture to consumers not only in China but also around the world.
他表示，公司将从中国文化的精髓中汲取灵感，设计更多融入丰富中国特色和元素的产品系列，向中国乃至世界各地的消费者展示中国文化的魅力。
"From day one of our existence, our core competitiveness and the essence of our business have been low prices.
“从我们成立的第一天起，我们的核心竞争力和业务的本质就是低价。
The company said that the goal of the activities is to help its employees better understand Xi Jinping Thought and use the essence of the thought to improve their work.
Each space is dynamic yet peaceful, with a clear sense of order that reflects the essence of Chinese design," Hu said.
每一个空间都充满活力而又宁静，有一种清晰的秩序感，体现了中国设计的精髓。”胡说。
Corbineau is adept at capturing the essence of daily life through art.
Corbineau擅长通过艺术捕捉日常生活的本质。
The concept is still in the hype phase, and as a technology company what Huawei needs to do is try to grasp the essence behind the hustle and bustle so as to better prepare for the future, Hu said.
胡说，这一概念仍处于炒作阶段，作为一家科技公司，华为需要做的是努力抓住喧嚣背后的本质，以便更好地为未来做好准备。
Supported by a number of products such as eye essence, sun cream and facial cleanser, Wang said Dabao's sales revenue has tripled over the past decade and become a brand with over 2 billion yuan ($316 million) of annual sales.
王说，在眼精华、防晒霜和洗面奶等一系列产品的支持下，大宝的销售收入在过去十年中增长了两倍，成为一个年销售额超过20亿元（3.16亿美元）的品牌。
"The essence of China-India economic and trade cooperation is for mutual benefit and win-win results.
“中印经贸合作的本质是互利共赢。
Jiao Juan, an analyst at Essence Securities, said as an industry leader, SenseTime has the ability to win recognition from customers and investors.
安信证券分析师焦娟表示，作为行业领导者，SenseTime有能力赢得客户和投资者的认可。
"The essence of family education is not knowledge, but life education, which is to cultivate good living habits and a correct outlook on life," said Zhu Yongxin, deputy secretary-general of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the country's top political advisory body.
Yuexinyi, as a major fruit of the company's efforts in the ice cream field for years, absorbs the essence of traditional Cantonese culture and carries new meanings of the times from brand concept to flavor innovation, and packaging design, said Giardini.
"The essence of education is about people," said Kingson Liu, managing director of Xueersi Online School, the online subsidiary of education giant TAL Education Group, "One of our edges is that we continue to polish and optimize our courses to serve users well.
Another highlight of Unilever's booth this year are premium brands within the company's portfolio, including US high-end laundry brand The Laundress, Korean premium SPA-level skincare brand AHC and Japanese essence expert brand Tunemakers.
Founded in 2011 as a tool for users to create and share animated images known as GIFs, which are in essence the earliest form of short videos, Kuaishou has become the first mover in China’s short-video industry to enable users to create, upload and view short videos on mobile devices, according to market consultancy iResearch.
The company, which produces a wide range of condiments including soy sauce, oyster sauce, vinegar, chicken essence, monosodium glutamate and cooking wine, said its revenue rose by 14.12 percent on a yearly basis during the first half to 11.6 billion yuan.
We needed to dig into the essence of the company by focusing on consumer demands, in order to accelerate our 'Customers, Products and Channels' reform to achieve a consumer orientation by enhancing our product power, brand power and retail power. "
This is the ingredient for mankind's eventual victory over the epidemic, and the essence of success.
Its classic essence is called "miracle water" by Chinese consumers online.
Its whitening essence is known as "a little light bulb", and its mask is called the "ex-boyfriend mask".
In November, SK-II launched an art show Power of Pitera featuring a collection of art works telling the story of its iconic essence Pitera, which is a naturally derived liquid from the yeast fermentation process.
A whitening essence that we have is called "a little light bulb", which is a name that came from the consumers.
In essence, branding is an effective way for any organization to gain a competitive edge in an increasingly crowded marketplace, through the unique manner in which a corporation, a company or a business presents itself to the public.
AP Global is our commercial logistics business – we acquired it in December last year and in essence what it offers is an end-to-end logistics solution from any origin to any destination.
The company is now discussing with the local government to build a procurement base in Linzhou county in three years so that Lux will be able to use more of the grass grown by local residents as an essence or ingredients in its products.
This is the essence of attribution, and it's essential in enabling brands and businesses to make the best datadriven decisions possible.
Pan said traditional culture has a long history and it is meaningful to bring its essence into modern people's lives.
"This industry, in essence, is about people-to-people business. "
According to him, the essence of connected care is to blur the lines of time, settings, people and data to provide a holistic and seamless medical solution, banking on the power of artificial intelligence and big data.
"According to Ye, who is also the director of the committee, the essence of supply chain finance is to focus on a core enterprise in the supply chain, and manage its upstream and downstream capital flow to grant credit to enterprises in the entire industrial chain.
The TikTok app originated from Beijing’s ByteDance startup, and for those who don’t know, it provides in essence a short-form video platform for online karaoke and quirky sound bites.
"SF Holding has in recent years diversified its business from purely courier delivery into a variety of areas that are more business-oriented and international," Essence Securities said in a report.
Essence Securities projected China's third-party logistics market will reach 4 trillion yuan in the near future.
Fengxian also lured many beauty and healthcare service providers such as China Essence and Fragrance Research Institute and a testing center supported by East China University of Technology.
"The essence of competition is to provide cloud services with stability, security and reliability.
The brand does not include coffee options on its menu - an attempt to sensitize younger consumers to the essence of Chinese pastry, without any Western drinks influencing their tastebuds.
"You can even play it with an electric guitar so long as the song keeps the basic knowledge and essence of the Dunhuang music.
He also said the essence of a physical store is that it allows consumers to touch and feel products, to benefit from the expertise of in-store sales assistants who can pick things up, recommend things.
Reform and opening-up is in essence a turnaround success story.
In the process of such integration, China is absorbing the essence of foreign culture and experiences, and combining it with Chinese realities.
Seeding a next generation of technology, identifying promising technologies and scaling them up are of essence, he said.
com have entered in the field of offline retail store, with the essence of their businesses remaining retailing and the trading scenario changing"The other one is based on customers' needs.
"Smart manufacturing is, in essence, about connecting intelligent systems.
"According to a report by Shuijingfang and iResearch, a Beijing-based consultancy, 97 percent of high-income consumers have high regard for traditional Chinese culture, and 96 percent of them think promoting its essence will help boost confidence in local culture.
Su Cheng, a food and beverage analyst at Essence Securities, said the market value of Moutai is expected to reach 1.85 trillion yuan, and he will maintain a "recommend" grade for Moutai, and temporarily raised the target price of its stock to 900 yuan.
Wang said Mobike has always been focusing on product differentiation and users' emotional connections with the brand, which he believes is the essence of winning customers' hearts.
In other words, "seeking truth from facts" (shi shi qiu shi, a popular Chinese saying) is the essence and direction that we can apply when tackling problems.
The relaunched collection, Essence, included the group's most high-end offerings, priced from 800 to 2,000 yuan ($121 to $302) for a set, and was first introduced globally in 2009.
Chinese consumers have been increasingly sophisticated, especially the ladies we are trying to reach with Essence," he added, explaining why Shanghai was chosen for the relaunch campaign, which is one of the most important global events for the company this year.
"Designers have to understand the essence of Disney's stories to better mix the characters with products," said Au-Yeung, creative vice-president of Disney in China.
The following special package celebrates 10 successful foreigners who hit pay dirt by starting up in China, in the process capturing the essence of the ongoing transformation of the Chinese economy.
"We decided to go offline and get close to the consumers and bring the essence of Yanxuan through a (physical) medium," Chan said.
Such a move will be in line with the essence of the Belt and Road Initiative proposed by Chinese President Xi Jinping, Qi added.
This is expected to benefit both companies, according to a report by Essence Securities.
The Essence Securities report said amorphous metals will be widely used in the consumer electronics industry.
That apart, until recently, I barely grasped its essence.
Her cafe features a type of coffee infused with the delightful essence of a special local pear.
Attendees were treated to a rich tapestry of the guest nation's geographical indication products, with events that delve deep into their cultural significance, essence, and heritage.
The writer is chief economist at Essence Securities.
The essence of China-US economic and trade cooperation is mutual benefit and win-win results, and serves the common interests of the two countries and peoples, Shu said.
The essence of China-US economic and trade cooperation is mutually beneficial and win-win.
Win-win is the essence of Sino-US economic relations, and strengthening cooperation should be the way forward for both sides, China's Ministry of Finance said on Monday after US Treasury Secretary Janet Yellen concluded her four-day official visit to China on Sunday.
"But the two phrases, in essence, seem to be the same, judging from the recent practices of US coercing countries such as the Netherlands and Japan to impose stricter chip export controls on China," said Wei, who is vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges.
The essence of the China-US economic and trade ties is mutually beneficial and a win-win for both sides.
The essence of the China-US economic and trade ties is mutually beneficial and win-win.
In my opinion, making lives better is the essence of China's high-quality development drive.
Productive business tiesThe essence of China-European Union economic and trade relations is complementarity and mutual benefit.
Only by implementing the spirit of the G20 Summit in Bali, Indonesia, and the essence of the WTO rules can the US regain the recognition and respect of the international community.
The essence of opening-up is reforming, or in other words, opening-up can accelerate aligning domestic economic rules and mechanisms with international ones by introducing external competitors.
HAMAGUCHI: From my perspective, health is the essence of people's well-being, prosperity and happiness, which inspires pharmaceutical companies like Astellas to be more patient-centric.
"The essence of green transformation of the global economy is the transition from labor-intensive growth toward efficient, clean and sustainable growth.
As part of the series, the illustration captures the essence of China's decadeslong development: harnessing the power of science, technology and innovation to enhance the quality of life for people, from housing to what is inside homes -- appliances, gadgets, tech -- to vehicles.
The essence of CEM is to focus on the experience of the enterprise's users and transform user experience data into structured data to carry out detailed management.
In essence, it is to curb the development of related industries in China by shaping international standards in 5G and beyond.
The essence of sustaining employment is to keep the economy stable.
A unified domestic market that is efficient, open and rule-based is essential for China to improve internal economic circulation while a strong and prosperous domestic economy will also help enhance external circulation, or the two-way flow of goods and capital, which is the essence of the dual-circulation development idea.
"On the surface, tax and fee cuts can slice fiscal revenue, but in essence, the move has propelled economic growth and a subsequent increase in fiscal revenue," Xu said.
Zheng Zhuoran, an independent analyst of digital marketing, said the "collapse" of Viya is unlikely to give rise to other lesser-known individual livestreamers, given the business is in essence a "winner-takes-all game".
The second challenge is the attempts of countries to draw small circles and turn their back on true multilateralism, or even apply double standards on non-proliferation, which are in essence unilateralist practices under the pretext of multilateralism.
The essence of the socialist market economy is, in a word, to let the market play a decisive role in resource allocation, he said.
Since the start of the pandemic, the two sides have joined forces in fighting the virus and overcoming difficulties with mutual assistance, demonstrating the essence of a community with a shared future, he said.
"The essence of trade is leveraging each country's best advantages," he said.
The essence of China-US economic and trade relations is mutual benefit and win-win results, he said at a news conference in Beijing on Thursday.
China has always believed that the essence of China-US economic and trade cooperation is mutual benefits and win-win situations, Gao said.
"The essence of economic and trade relations between China and the US is mutual benefit," said Li, adding that such a relationship benefits the two peoples as well as world peace, stability, development and prosperity.
"As the world's two largest economies, the essence of economic and trade relations between China and the US is mutually beneficial and win-win," said Gao Feng, spokesman of the ministry.
As the world's two largest economies, the essence of economic and trade relations between the two countries should be mutually beneficial and win-win, Gao Feng, spokesman of the ministry, said during a media conference on Thursday.
She added manufacturers and retailers should offer special promotions on premium gifting categories such as abalone, chicken essence, birds nest and liquor as insulated spenders may have additional budgets to spend due to scaled down parties, open houses and celebrations.
"The core essence of being anti-monopoly lies in the use of legal tools to maintain market order for fair competition, enhance the international competitiveness of market players, and stimulate market vitality," said Sun Nanxiang, a researcher in international law at the Chinese Academy of Social Sciences, who was quoted in the report.
Their courage, creativity, commitment and perseverance are the essence of China's economic vitality.
Their traditional craftsmanship has always captured the essence and charm of life, but now it's also playing a pivotal role in a new form of prosperity.
Themed Connecting the World, Cultural Exchanges and Mutual Learning among Civilizations, the two day event aims to explore the essence of the silk road culture, promote civilization exchanges and the preservation of cultural heritage.
- While many Chinese cities are currently experiencing scorching heat, the essence of spring lingers in the Dounan Flower Market in Kunming, Southwest China's Yunnan province.
According to Liu, the essence of a virtual power plant is a model that aims to fully utilize these existing load-side resources to maintain the balance of the power system.
"The successful commercial maiden flight of the C919 is much more than a breakthrough in domestic jet manufacturing," according to Essence Securities analyst Zhao Yang, adding that its supporting industrial chain will bring benefits in the long run.
This practice, in essence, sets up obstacles for and takes discriminatory measures against China and many other countries, which is a suspected violation of WTO obligations, such as the principle of most-favored-nation treatment and the principle of quantitative restriction, the spokesperson said.
The sector is expected to support the nation's high-quality development strategies over the long term, and boost domestic demand and employment in the near term, said Chi Guangsheng, an analyst with Shenzhen, Guangdong province-based Essence Securities Co Ltd. "The sector will still be given priority, especially by local governments nationwide, this year despite a relatively high base last year, and also given strong investment support from various financial tools," Chi said.
According to an Essence Securities report, the market scale of daily preventative drugs in China is expected to reach 70 billion yuan ($10.15 billion) in 2023.
Essence Securities estimated that various homegrown COVID-19 preventative oral drugs will be launched in the first quarter.
Since cruise ships are, in essence, floating cities, their systems must account for virtually all facets of urban life.