Today is Friday,let's go to party tonight!
今天是周五，我们晚上去派对吧！
I went to hospital
today.
我今天去了医院。
Today is my birthday,I wish me happy and heathy!
今天是我的生日，我祝我自己快乐和健康！
I'll meet you at the park
today.
我今天会在公园见你。
Today is a new day, full of possibilities.
今天是新的一天，充满了可能性。
Could you please submit the report by
today?" (你今天能提交报告吗？
The weather forecast predicts rain for
today.
天气预报说今天会下雨。
I need to finish this project
today.
我需要在今天完成这个项目。
Let's schedule a meeting for
today afternoon.
我们安排一个今天下午的会议吧。
I woke up early
today to catch the sunrise.
我今天早起看日出。
The store has a special sale going on
today.
商店今天有特别的促销活动。
I'm feeling more energized and motivated
today.
我今天感觉更有活力和动力。
We should make the most of
today and live in the moment.
我们应该充分利用今天，活在当下。
Xie Zhiguang, vice-principal of Shenzhen Foreign Languages School (Group), said: "In today's world where competition is fierce, the demand for top-notch innovative talents is more urgent than ever before.
深圳外国语学校（集团）副校长谢志光表示：“在竞争激烈的今天，对顶尖创新人才的需求比以往任何时候都更加迫切。
Travelers today in China have keen interests in cultural and culinary experiences, with more than 93 percent surveyed expressing a desire to learn more about traditional Chinese historical and cultural legacies.
如今，在中国的旅行者对文化和烹饪体验有着浓厚的兴趣，超过93%的受访者表示希望更多地了解中国传统的历史和文化遗产。
"The long-term trajectory of China and the Chinese consumer — which we believe today — is an upward trend.
“中国和中国消费者的长期轨迹——我们今天认为——是一个上升趋势。
In terms of the future landscape, Green said in five to 10 years from now, the cybersecurity industry - which is highly fragmented today with around 3,000 players in total - will be highly consolidated at that time, and only very few players can help customers solve the most critical problems, and AI and ML will be essentially on how this gets done.
格林表示，就未来前景而言，从现在起的五到十年内，网络安全行业将高度整合，而只有极少数参与者能够帮助客户解决最关键的问题，而人工智能和ML将主要取决于如何做到这一点。
Zara today is very different from Zara 10 years ago," Lukashov said.
今天的扎拉与10年前的扎拉大不相同，”卢卡绍夫说。
Nearly half (49.78 percent) of the nation's liquor consumers are aged between 31 and 40, followed by the 18-30 group (39.13 percent), Beijing Business Today reported, citing data collected by iiMedia Research.
《今日北京商业报》援引iiMedia Research收集的数据报道称，全国近一半（49.78%）的酒类消费者年龄在31岁至40岁之间，其次是18-30岁群体（39.13%）。
"Compared to a decade ago, consumers' shopping scenarios today are more complicated and refined.
“与十年前相比，如今消费者的购物场景更加复杂和精细。
Today, top e-payment providers allow international travelers to bind their credit cards to their e-payment systems used in China.
如今，顶级电子支付提供商允许国际旅行者将信用卡绑定到他们在中国使用的电子支付系统上。
For example, its brand founder, Chong Kin-wo, often known as Madame Chong, treats every customer as a member of her family and it is through this heartfelt approach that she was able to grow from a small cart to the well-known Wanchai Ferry today.
例如，其品牌创始人Chong Kin-wo，通常被称为Chong Madame，将每一位顾客都视为家人，正是通过这种发自内心的方式，她才得以从一辆小推车成长为今天著名的湾仔渡轮。
Today, the company has established four modern production facilities, three central kitchens, one research and development center and hundreds of Haagen-Dazs stores in China, one of its most important overseas markets.
如今，该公司已在其最重要的海外市场之一的中国建立了四个现代化的生产设施、三个中央厨房、一个研发中心和数百家哈根达斯门店。
"It's absolutely critical and also very clear that Rio Tinto would not be what it is today if it hadn't been for China's significant industrial development of the past few decades," he said.
他说：“如果没有中国过去几十年的重大工业发展，力拓就不会有今天的样子，这一点至关重要，也非常清楚。”。
The world's best tandem solar cells consisting of a silicon bottom cell and a perovskite top cell today can convert about a third of the incident solar radiation into electrical energy.
当今世界上最好的由硅底部电池和钙钛矿顶部电池组成的串联太阳能电池可以将大约三分之一的入射太阳辐射转化为电能。
Today the product covers 9,500 vaccination sites in 314 cities in the country," said Fung.
如今，该产品覆盖了全国314个城市的9500个疫苗接种点。”冯说。
Also being "an important measure for China to support trade liberalization and economic globalization," the CIIE practices true multilateralism and builds more open consensus, thus being particularly valuable for the economic development of today's world, Zhang said.
张说，作为“中国支持贸易自由化和经济全球化的重要举措”，进博会践行真正的多边主义，建立更加开放的共识，对当今世界的经济发展尤其有价值。
ai's autonomous driving technology is already available today, and we are excited to be able to utilize it in NEOM in the near future,"xa0Majid Mufti, CEO of the NEOM Investment Fund.
NEOM投资基金首席执行官xa0Majid Mufti表示：“ai的自动驾驶技术今天已经上市，我们很高兴在不久的将来能够在NEOM中使用它。”。
Renowned for its exceptional hand-knotted carpets, which have been carefully cultivated and innovatively adapted to meet the demand of today's consumers, Wucheng county in Shandong province now stands as a bastion of traditional craftsmanship and cultural heritage.
山东省武城县以其独特的手工打结地毯而闻名，这些地毯经过精心培育和创新，以满足当今消费者的需求，现已成为传统工艺和文化遗产的堡垒。
As early as 1958, in order to promote local economic development, Wucheng county in Shandong province established the Wucheng Carpet Factory, which later turned into today's Shandong Shenlong Carpet Industry Co Ltd.
早在1958年，为了促进当地经济发展，山东省婺城县就成立了婺城地毯厂，后来发展成为今天的山东神龙地毯工业有限公司。
"If you look at today, a significant myopia progression exists in China — it affects 600 million people.
“如果你看看今天，中国存在着严重的近视进展——它影响了6亿人。
In the past, PR agencies have focused on traditional earned media, but today they have a larger palette to work with.
过去，公关机构专注于传统的盈利媒体，但今天他们有了更大的合作空间。
China's per-capita income level today is still much lower compared to Japan in the 1990s, which means it still has great potential to maintain moderate-to-high speed of growth if the government takes decisive actions, such as a combination of strong countercyclical support and growth-friendly structural reforms.
与20世纪90年代的日本相比，今天的中国人均收入水平仍然低得多，这意味着如果政府采取果断行动，如强有力的逆周期支持和有利于增长的结构性改革相结合，中国仍有很大潜力保持中高速增长。
"According to her, Luxshare Precision Industry is a great partner, and Wang and her team "have built an incredible business that started supplying cables to Apple a decade ago — and today helps produce our most advanced products for customers around the world".
据她说，Luxshare Precision Industry是一个很好的合作伙伴，王和她的团队“建立了一个令人难以置信的业务，十年前开始向苹果公司供应电缆，如今帮助为世界各地的客户生产我们最先进的产品”。
The coffee drink, packaged with an iconic Moutai label and containing lower than 0.5 percent (alcohol by volume) of 53 degrees Moutai, is available today and is priced at 38 yuan ($7.26), however, consumers can get it at 19 yuan with coupons.
这款咖啡饮料包装有标志性的茅台酒标签，含有低于0.5%（按体积计）的53度茅台酒，今天上市，售价38元（7.26美元），但消费者可以用优惠券以19元的价格买到。
For instance, only its keeper can milk it: if a stranger tries to milk it — sorry, no milk today," he said, adding that experienced keepers sometimes sing to the camels to make them happy so they will produce better milk.
例如，只有饲养员才能给它挤奶：如果一个陌生人试图给它挤奶——对不起，今天没有牛奶，”他说，并补充说，经验丰富的饲养员有时会给骆驼唱歌，让它们开心，这样它们就会产出更好的牛奶。
However, today the fraction of the industry in China that is represented by premium and super-premium beer is half that of mature markets, according to Budweiser APAC.
然而，根据百威亚太地区的数据，如今，中国以优质和超优质啤酒为代表的行业份额是成熟市场的一半。
From the first Paddle Pop HipHop to today's Magnum Matcha Ice Cream, we have always upheld the consumer-oriented R&D strategy in the Chinese market," Close said.
从第一款Paddle Pop HipHop到今天的万能抹茶冰淇淋，我们在中国市场一直坚持以消费者为导向的研发战略，”Close说。
"The significant number of innovations that we see coming to China today is expected to continue for the foreseeable future, and I have no end in sight," said Tom Polen, chairman, CEO and president of BD, in an exclusive interview with China Daily during his trip to the country on Tuesday.
BD董事长、首席执行官兼总裁Tom Polen在周二访问中国期间接受《中国日报》专访时表示：“我们今天看到的大量创新预计将在可预见的未来持续下去，我看不到尽头。”。
There are more than 260 commercial 5G networks worldwide today, serving over 1.2 billion users, according to data compiled by Huawei.
根据华为汇编的数据，目前全球有260多个商用5G网络，服务于超过12亿用户。
As an increasing number of Chinese companies pursue data-centric decision-making at the heart of their business, cutting-edge artificial intelligence technologies are expected to play a bigger role in today's data-driven economy in China, said a senior executive of United States-based data management service provider Commvault.
美国数据管理服务提供商Commvault的一位高管表示，随着越来越多的中国公司将以数据为中心的决策作为其业务的核心，尖端的人工智能技术有望在当今中国的数据驱动经济中发挥更大的作用。
Today, more than 30 biodiesel plants around the world use enzymes to process a broad range of waste-based feedstock.
如今，全球有30多家生物柴油厂使用酶来处理各种废物原料。
The company today is spreading the campaign to 14 markets across Asia.
该公司今天将这项活动推广到亚洲的14个市场。
For enterprises, language learning and the values it brings are key factors for business success in today's globalized business environment, according to the company's research.
根据该公司的研究，对于企业来说，在当今全球化的商业环境中，语言学习及其带来的价值是企业成功的关键因素。
At the product launch, Tim Cook, CEO of Apple, said: "Today marks the beginning of a new era for computing.
在产品发布会上，苹果公司首席执行官蒂姆·库克表示：“今天标志着计算新时代的开始。
Apple Inc is stepping up to raise awareness of leveraging technologies for environmental protection through a string of "Today at Apple" lessons, which are designed to encourage more people to protect the environment and biodiversity and speak up for the planet.
苹果公司正在通过一系列“今日苹果”课程，提高人们对利用技术保护环境的认识，这些课程旨在鼓励更多人保护环境和生物多样性，为地球发声。
The launch might also impact Google, today's default search engine in Safari on Apple's iPhone.
此次发布也可能影响谷歌，即今天苹果iPhone上Safari的默认搜索引擎。
I think it's not a secret that today one of the best technologies in terms of batteries is coming out of China.
我认为，今天电池方面最好的技术之一来自中国，这已经不是什么秘密了。
"Today I have cooperation with Chinese suppliers for raw materials, also for packaging, glass bottles, cartons, pumps, jar caps and everything about cosmetics," said Kozeluh.
Kozeluh说：“今天，我与中国的原材料供应商进行了合作，包括包装、玻璃瓶、纸箱、泵、瓶盖和化妆品等。”。
The hospitality industry today has become almost entirely focused on destinations, not the stay itself, the group said.
该组织表示，如今的酒店业几乎完全专注于目的地，而不是住宿本身。
"We are still lagging behind in software today, but will we be strong one day?
“我们今天在软件方面仍然落后，但总有一天我们会强大吗？
and the new partnerships we are building today".
以及我们今天正在建立的新伙伴关系”。
"Access to this massive (Chinese) market is essential for the success of any globally competitive chip firm today and in the future," the Semiconductor Industry Association, a Washington-based group that represents the US chip sector, said in a report.
代表美国芯片行业的总部位于华盛顿的半导体行业协会在一份报告中表示：“进入这个庞大的（中国）市场对当今和未来任何具有全球竞争力的芯片公司的成功都至关重要。”。
Today, the Niukouyu Wetland Park is a habitat for over 140 species of birds, including rare ones, and a hot destination for tourists and shutterbugs.
如今，牛口峪湿地公园是140多种鸟类的栖息地，其中包括稀有鸟类，也是游客和摄影爱好者的热门目的地。
Joan Valadou, French Consul General in Shanghai said: "The signing of this MOU today reflects the confidence that French companies have in the Chinese market. "
法国驻上海总领事Joan Valadou表示：“今天签署的这份谅解备忘录反映了法国公司对中国市场的信心
During the China Development Forum on March 26, Nasser stated, "Today we are signing definitive agreements with North Huajin Chemical and Panjin Xincheng to begin construction on a state-of-the-art integrated refinery and petrochemical complex in Liaoning province.
在3月26日的中国发展高层论坛上，纳赛尔表示：“今天，我们将与北方华金化工和盘锦新城签署最终协议，开始在辽宁省建设一个最先进的综合炼油和石化综合体。
We are proud of the deep relationships we have built over the past 30 years, and the new partnerships we are building today.
我们为我们在过去30年中建立的深厚关系以及我们今天正在建立的新伙伴关系感到骄傲。
Today, the company has established 21 manufacturing facilities, a research center and a technology center in 17 Chinese cities, hiring over 6,000 employees.
如今，该公司已在中国17个城市建立了21个制造厂、一个研究中心和一个技术中心，雇佣了6000多名员工。
So today, there is cross-learning that we adapt through the communities that we have inside the company," he added.
因此，今天，我们通过公司内部的社区进行了交叉学习，”他补充道。
Taking China as a key source of global innovation, he said that the team at Collaborate to Cure Hub China is dedicated to sourcing innovation in the local ecosystem to explore new ways to partner with universities, research institutes and biotech companies, for delivering breakthrough innovations for patients, today and in the future.
他将中国视为全球创新的关键来源，他表示，中国合作治疗中心的团队致力于在当地生态系统中寻找创新，探索与大学、研究机构和生物技术公司合作的新方式，为患者提供突破性创新，无论是现在还是未来。
Yang Yuanqing, chairman and CEO of Lenovo, said "Today's solid results demonstrate that our service-led transformation strategy is paying off.
联想董事长兼首席执行官杨元庆表示：“今天的坚实业绩表明，我们以服务为主导的转型战略正在取得成效。
"People today may think this figure is very high, but sometimes we overestimate the technology iteration in two to three years and underestimate the changes brought by technology or products in more than 10 years," Xu said.
徐说：“现在的人们可能认为这个数字很高，但有时我们高估了两三年内的技术迭代，低估了10多年内技术或产品带来的变化。”。
And for this reason, today, we are reducing our employee base by about 6 percent across the company," Spotify co-founder and CEO Daniel Ek said in a letter to its employees.
因此，今天，我们正在将整个公司的员工基数减少约6%，”Spotify联合创始人兼首席执行官Daniel Ek在致员工的一封信中表示。
"I take full accountability for the moves that got us here today," he added.
他补充道：“我对今天让我们来到这里的举动承担全部责任。”。
"Today, we are making history with the completion of the historic rail line, which is the first phase of the Blue Line," Sanwo-Olu said.
桑沃·奥卢说：“今天，我们正在创造历史，这条历史悠久的铁路线是蓝线的第一阶段。”。
"Today, Thailand continues to face digital inequality between urban and rural communities.
“今天，泰国继续面临城市和农村社区之间的数字不平等。
The Zurich-headquartered group predicts that the global robot market will grow from $80 billion today to $130 billion in 2025.
这家总部位于苏黎世的集团预测，全球机器人市场将从目前的800亿美元增长到2025年的1300亿美元。
ABB predicts that the global robot market will grow from today's $80 billion to $130 billion in 2025.
ABB预测，到2025年，全球机器人市场将从目前的800亿美元增长到1300亿美元。
This partnership will empower the local real estate industry, partners and professional users with the hybrid work concept that is sweeping the business world today, promote the development of flexible offices in the Chinese market, and boost high quality development in the commercial office industry, said Edward Hu, managing director of IWG China.
IWG中国董事总经理Edward Hu表示，这一合作伙伴关系将为当地房地产行业、合作伙伴和专业用户提供席卷当今商业世界的混合办公理念，促进中国市场灵活办公的发展，并推动商业办公行业的高质量发展。
Sanders said: "Consumer healthcare is a fast-growing market and it has never been more relevant as it is today, especially in China.
Sanders说：“消费者医疗保健是一个快速增长的市场，它从未像今天这样具有相关性，尤其是在中国。
As the World Cup approaches in Qatar, "made in China" are having increasing presence in this biggest football bonanza across the globe, with Chinese brands betting on amounting sponsorship to enhance their international influence, according to Global Data, a consulting and analytic company headquartered in London, Beijing Business Today reported.
据《今日北京商业报》报道，总部位于伦敦的咨询和分析公司Global Data称，随着卡塔尔世界杯的临近，“中国制造”在全球最大的足球盛宴中的影响力越来越大，中国品牌押注于巨额赞助，以增强其国际影响力。
Today, its products are sold in more than 130 countries worldwide.
如今，其产品销往全球130多个国家。
Lai Suetyi, an associate professor in the Center for European Studies at the Guangdong University of Foreign Studies, said that investment of a State-owned Chinese firm in Hamburg port, the third-largest in Europe, can no longer be a purely economic project in today's context.
广东外语外贸大学欧洲研究中心副教授赖素泰表示，在今天的背景下，中国国有企业对欧洲第三大港口汉堡港的投资不再是一个纯粹的经济项目。
The country counts today on top universities, very well-prepared local professionals, high-end R&D and innovation hubs, as well as policies that support the promotion of such activities.
如今，该国拥有顶尖大学、准备充分的当地专业人员、高端研发和创新中心，以及支持促进此类活动的政策。
Today, the expo has become Bayer's "annual blockbuster" event in China.
如今，该博览会已成为拜耳在中国的“年度重磅”活动。
"Today consumers are becoming less sensitive to prices and are more acceptable of high-end tea brands, as their requirements for tea quality are increasing.
“如今，随着消费者对茶叶质量的要求越来越高，他们对价格的敏感度越来越低，对高端茶叶品牌的接受度也越来越高。
com, a major e-commerce platform in China, as of Sept 10, only two days after the launch event on Sept 8, the Beijing Business Today reported on Tuesday.
据《北京商报》周二报道，截至9月10日，距离9月8日的发布会仅两天。
Apple Inc is stepping up to raise awareness of leveraging technologies for environmental protection through a string of "Today at Apple" lessons, which are designed to encourage more people to protect environment and biodiversity and speak up for the planet.
苹果公司正在通过一系列“今日苹果”课程，提高人们对利用技术保护环境的认识，这些课程旨在鼓励更多人保护环境和生物多样性，为地球发声。
"People today may think this figure is very high, but sometimes we overestimate the technology iteration in 2-3 years and underestimate the changes brought by technology or products in more than 10 years," Xu said.
徐说：“现在的人们可能认为这个数字很高，但有时我们高估了2-3年的技术迭代，低估了10多年技术或产品带来的变化。”。
Pumped storage hydropower is the most common type of energy storage in use today.
抽水蓄能水电是目前使用的最常见的储能类型。
China, as the clean energy generation global leader today, has not only witnessed a massive increase in variable renewable energy capacity in the home market, but has also created substantial expertise in the sector that enables it to lead the world in its race toward carbon neutrality.
作为当今清洁能源发电的全球领导者，中国不仅见证了国内市场可变可再生能源产能的大幅增长，而且在该领域创造了大量专业知识，使其能够在碳中和竞赛中引领世界。
"Wong said the companies have been stepping up the fast-expanding new energy vehicle sector in China for years, from hundreds of charging points last year to more than 3,000 charging points today.
Wong表示，这些公司多年来一直在加快中国快速扩张的新能源汽车行业，从去年的数百个充电点发展到今天的3000多个充电点。
"Today, I have a decent job and income with my professional skills.
“今天，凭借我的专业技能，我有了一份体面的工作和收入。
Beyond Meat, a leading plant-based meat company, today announced a partnership with China's homegrown Western fast-food chain Dicos to launch the Beyond Burger patty at select Dicos locations across China.
领先的植物肉公司Beyond Meat今天宣布与中国本土的西方快餐连锁店Dicos合作，在中国各地的选定地点推出Beyond Burger肉饼。
"Cloud has continued to be a hot market, and transformation strategies are emphasizing digital resiliency to face the market challenges of today and tomorrow," said Blake Murray, research analyst at Canalys.
Canalys的研究分析师Blake Murray表示：“云仍然是一个热门市场，转型战略强调数字弹性，以应对今天和明天的市场挑战。”。
com Inc said on Thursday it has stopped supplying retailers in China with its Kindle e-readers starting today and will discontinue its Kindle e-bookstore in the Chinese market on June 30, 2023.
com公司周四表示，已从今天起停止向中国零售商供应Kindle电子阅读器，并将于2023年6月30日停止在中国市场的Kindle电子书商店。
"Unveiling the plant today represents … the unparalleled China speed, China determination and China capability, while carrying hefty symbolic meaning for the ice cream market in China and globally," Han said.
韩说：“今天工厂的揭幕代表着……无与伦比的中国速度、中国决心和中国能力，同时对中国和全球的冰淇淋市场具有重大的象征意义。”。
"Today, thanks to the ongoing antitrust regulations the Chinese government has imposed on the platform economy, brands are likely to see these "walled gardens" being broken down gradually and user journeys becoming more fluid.
“如今，由于中国政府对平台经济实施了持续的反垄断法规，品牌很可能会看到这些“围墙花园”逐渐被打破，用户旅程变得更加流畅。
He said that excellence is more relevant today as the city accelerates into the new post-pandemic reality, and "Dubai's reputation on the global stage has been further bolstered by this excellence in approach and we are seeing this across many areas -- strong economic rebound, leadership in tourism, and in attracting new companies, investors and talent".
他说，随着迪拜加速进入新的疫情后现实，卓越在今天变得更加重要，“迪拜在全球舞台上的声誉因其卓越的方法而进一步提升，我们在许多领域都看到了这一点——强劲的经济反弹、旅游业的领导地位，以及吸引新公司、投资者和人才”。
They use it today and tomorrow, and they will still need more.
他们今天和明天都在使用它，而且他们仍然需要更多。
"That same passion for space still exists today.
“这种对太空的热情至今仍然存在。
"Over the past 30 years, our relations with Chinese partners have grown far beyond the buying and selling of crude oil to include investments in numerous sectors such as refining and petrochemicals, technology, research and development; and today in nonmetallic materials," said Aramco Asia President Anwar Al Hejazi.
阿美石油公司亚洲总裁安瓦尔·赫贾齐表示：“在过去的30年里，我们与中国合作伙伴的关系远远超出了原油的买卖，包括对炼油和石化、技术、研发等众多领域的投资，以及今天对非金属材料的投资。”。
Given the hyper-connectedness of our networks today, companies and organizations will also need an ironclad strategy that offers complete visibility of all devices connected to their networks. "
鉴于我们当今网络的高度连通性，公司和组织还需要一个铁板钉钉的战略，让所有连接到其网络的设备都能完全可见。"
There is still huge upside to this market, given that only 10 percent of consumers are using power brushes today, said Vedran Miletic, president of P&G Greater China Oral Care.
宝洁大中华区口腔护理总裁Vedran Miletic表示，鉴于目前只有10%的消费者使用电动牙刷，这个市场仍有巨大的优势。
It (steel plant) will be largest customer project for ZESA, requiring up to 500MW in the next two years, which is equivalent to almost a third of today's national consumption," Sydney told the weekly.
它（钢铁厂）将是ZESA最大的客户项目，未来两年需要高达500MW的电力，这相当于今天全国电力消耗的近三分之一，”Sydney告诉该周刊。
"Today's VR is at its early stage of development, and it is set to see rising growth opportunities in the future," Xiong added.
熊补充道：“如今的VR正处于发展的早期阶段，未来将有越来越多的增长机会。”。
Today this expression is employed by the site's 267.2 million monthly active users to describe a number of strong feelings, such as something leaving them emotionally vulnerable, deeply touched by a story, or helpless under immense stress.
如今，该网站2.672亿月活跃用户使用这种表达方式来描述一些强烈的感受，比如让他们情绪脆弱、被故事深深打动或在巨大压力下无助的事情。
The group started in China three decades ago with modest operations and its net sales today have passed the symbolic threshold of 1 billion euros.
该集团30年前在中国成立，业务规模不大，如今净销售额已突破10亿欧元的象征性门槛。
Today, China has become our second-largest market globally.
如今，中国已成为我们全球第二大市场。
The health awareness of Chinese citizens is much higher today as many of them grow older.
如今，随着许多人年龄的增长，中国公民的健康意识要高得多。
Today, China has become a significant trading partner with the most of the world.
如今，中国已成为与世界大多数国家的重要贸易伙伴。
Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University, said the growing acceptance of plant-based foods reflects the diversified needs in today's consumption environment, especially in top and second-tier cities.
北京工商大学市场营销学教授郭欣表示，人们对植物性食品的接受度越来越高，反映了当今消费环境中的多样化需求，尤其是在一二线城市。
"China is an important strategic market, and today's approval puts us in a position to maximize our contribution to the development of China's financial services landscape.
“中国是一个重要的战略市场，今天的批准使我们能够最大限度地为中国金融服务业的发展做出贡献。
With BP's global electrification expertise and operational safety capabilities and Aulton's battery-swapping expertise and network, the partners will look to expand their venture across China, the world's largest and fastest-developing EV market with around 50 percent of the world's battery electric vehicles today, the British company said.
这家英国公司表示，凭借英国石油公司的全球电气化专业知识和运营安全能力，以及奥尔顿公司的电池交换专业知识和网络，合作伙伴将寻求在中国扩大合资企业。中国是世界上最大、发展最快的电动汽车市场，目前拥有全球约50%的电池电动汽车。
"Today's China market is booming and extremely diverse, and the CIIE provides a great platform for the world to explore opportunities in China, which we take very seriously," said Shirley Xue, general manager of Beiersdorf Northeast Asia.
“当前中国市场蓬勃发展，且极具多元化，进博会为世界提供了探索中国机遇的重要平台，我们对此高度重视。” 贝泰妮东北亚总经理雪莉·许（Shirley Xue）表示。
The prosperity and enthusiasm of new drug development in China is not seen elsewhere today, said Wang Bin, general manager of Boehringer Ingelheim Biopharma China.
这一景象在全球其他地方并不多见，勃林格殷格翰中国生物制药总经理王斌表示。
I genuinely agonized about going today.
我真的对今天是否去感到非常纠结。
Lighthouse Factories represent the highest level of intelligent manufacturing and digitalization in the global manufacturing industry today.
灯塔工厂代表了当今全球制造业中最高级别的智能制造和数字化水平。
The platform refreshes the brand's trademark promise – to unite and uplift people every day – with renewed relevance for the world people live in today, the company said.
该公司表示，这一平台更新了品牌的核心承诺——每天团结和激励人们——使其在当今社会中更具相关性。
"China is today the undisputed clean energy generation global leader, and the massive increase in variable renewable energy capacity, chiefly solar and wind power, has created broad and deep expertise for the nation's developers and equipment suppliers involved," said Joseph Jacobelli, an energy analyst and senior adviser for Asia at Cenfura Ltd, a smart energy services company.
“中国如今是无可争议的全球清洁能源发电领导者，而大幅增加的可变可再生能源——主要是太阳能和风能——产能让中国的开发商和设备供应商积累了深厚的专业知识，”能源分析师、智能能源服务公司Cenfura亚洲高级顾问约瑟夫·雅各布利(Joseph Jacobelli)表示。
Lei also noted that the number of male users of medical cosmetology in China has risen from 5 percent five years ago to 17 percent today.
雷还指出,中国的医美男性用户比例已经从五年前的5%上升到如今的17%。
Today, the company ranks the third in Brazilian TV market and its growing momentum is still robust.
今天，该公司在巴西电视市场上排名第三，其增长势头依然强劲。
Today, the audio landscape is filled with platforms like Lychee FM and Dragonfly FM, with internet companies such as Tencent and ByteDance also flocking to the market.
如今，音频领域充斥着荔枝FM和蜻蜓FM等平台，腾讯和字节跳动等互联网公司也纷纷涌入市场。