She was
instrumental in catching the criminal.
她帮助捉拿了那个罪犯。
My father was
instrumental in getting me the job.
我找到这份工作得力于父亲的帮助。
After a couple of brief
instrumentals, I put my guitar down.
演奏了几首简短的器乐曲之后，我放下了吉他。
"In the era of the digital economy, we witness a profound integration of technology into the modern services sector, which is instrumental in driving China's real economy toward a more rapid transformation and upgrade," said Xiong Yi, senior vice-president and head of strategy and business development of Schneider Electric's China arm.
施耐德电气中国分公司高级副总裁兼战略与业务发展主管熊毅表示：“在数字经济时代，我们见证了技术与现代服务业的深度融合，这有助于推动中国实体经济更快转型升级。”。
It has completed over 620 such projects for customers globally, and played an instrumental role in every major cabin modification project for Cathay Pacific Group.
该公司已为全球客户完成了620多个此类项目，并在国泰集团的每一个重大客舱改造项目中发挥了重要作用。
The country's infrastructure investments have been instrumental in connecting cities and regions, improving transportation and logistics and boosting economic development, according to a report by Shandong International Trust Co Ltd.
根据山东国际信托有限公司的一份报告，中国的基础设施投资在连接城市和地区、改善交通和物流以及促进经济发展方面发挥了重要作用。
During this time, he successfully guided the foreign joint venture toward full localization in engineering and R&D, and was instrumental in the company's listing on China's National Equities Exchange and Quotations (NEEQ), also known as the "new third board".
在此期间，他成功地指导了这家外国合资公司在工程和研发方面实现了全面本地化，并在公司在中国新三板挂牌上市中发挥了重要作用。
"Xu is highly regarded both inside and outside the company, and has been instrumental in both driving JD's consistently stellar business performance and formulating strategic decisions," said Liu in a statement welcoming his successor.
刘在欢迎其继任者的声明中表示：“徐在公司内外都受到高度评价，在推动京东持续卓越的业务表现和制定战略决策方面发挥了重要作用。”。
"Xu is highly regarded both inside and outside the company, and has been instrumental to driving JD's consistent stellar business performance and formulating strategic decisions.
“徐在公司内外都受到高度评价，并在推动京东始终如一的卓越业务表现和制定战略决策方面发挥了重要作用。
CSCEC is known for being instrumental in China's decadeslong battle against absolute poverty, which ended successfully last year.
"Breast reconstruction not only can help patients regain their breasts and feel complete again, but is instrumental in improving cancer survivors' psychological condition and quality of life," Yin said.
Recently, Tan played an instrumental role in Walmart China's response to the recent COVID-19 crisis.
By the end of 2001, she was instrumental in the company's exports of its products worth more than 20 million yuan ($2.8 million).
"As we embark on a journey towards success, design plays an instrumental role in helping to fulfill our competitive advantage.
Instead, he has been more instrumental in the strategies, platform ecosystem and direction of growth.
He was instrumental in guiding Osram through the painful phase that lasted several months.
The company will continue to make significant investments in infrastructure and other areas that will be instrumental in its transformation into a big data-driven, artificial intelligence and robotic technology-based industrial internet company.
"The connections Silk Ventures helped us establish in China was instrumental to our growth," said de Pape.
"The complimentary office space and discounted warehouse facilities provided by the Chinese government's favorable policies proved instrumental in the early stages of my entrepreneurial endeavors," said the young Georgian entrepreneur joyfully.
It presents a fantastic investment opportunity as after its inauguration, the Chinese will bring investment and technology, which will be instrumental in training our labor force and enable Pakistan to leverage cutting-edge technology for its benefit," he added.
The enhanced business ties forged among economies involved in the Belt and Road Initiative will be instrumental in addressing issues like unbalanced growth and shortcomings in economic governance, said senior government officials on Wednesday.
This would be instrumental in promoting Japanese investment in China's high-end industries," Ito said.
The private sector, which was instrumental in China's economic rise over the past few decades, contributes about half of the country's tax revenue, 60 percent of its GDP and 70 percent of its technological innovation.
Noise at the site was deafening, work arduous, and the realization of being away from family during Spring Festival dispiriting, but the small team drew energy from the fact that their work was going to be instrumental in China achieving one of its national goals — rapid infrastructure upgrade.
"With the emergence of new forms and models of economic and business development, the previous regulations, which had been instrumental in the growth of the province's smaller businesses, could no longer meet the current needs of MSMEs," Fan said.
Zhejiang has played an instrumental role in enhancing government services and functions by fully leveraging the internet and introducing technical support through the launch of an online government service platform called Zheliban, which is linked to the provision of numerous public services, largely facilitating its citizens, the white paper said.
"Kin Phea, director-general of the International Relations Institute of the Royal Academy of Cambodia, said the RCEP is instrumental in subverting creeping unilateralism because it pulls all bilateral free trade agreements into one economic sphere, under one blanket trade ruling.
"RCEP is instrumental in subverting creeping unilateralism because it pulls all bilateral free trade agreements into one economic sphere, under one blanket trade ruling," Phea added.
"Xie and Kerry met many times last year and were instrumental in finalizing the US-China Joint Glasgow Declaration on Enhancing Climate Action in the 2020s, which was announced at COP26.
Despite the impact of the COVID-19 pandemic, the Universal theme park has been instrumental in bringing about the development of related industries in Tongzhou district, the resort's location.
"Shanghai has increased its relative ranking in the instrumental factors－the quantitative measures－that underlie the index.
In doing so, China has bucked the downtrend worldwide, contributed massively to global economic recovery, and raised hopes of playing an instrumental role in shaping the future.
Funding in focus to ensure digital tech bolsters firms of all sizes, real economyFinance is instrumental in accelerating China's industrial upgrade, which will buoy the country's sprawling industrial economy amid challenges, company executives and experts said.
This social connection is instrumental in shaping their interests and hobbies, which, in turn, influence their consumption choices.
Ouyang Rihui, assistant dean of the China Center for Internet Economy Research at the Central University of Finance and Economics, said the platform economy has been instrumental in promoting high-quality economic development and improving the country's competitiveness on the global stage.
Their presence is instrumental in promoting the high-quality development of China's automotive sector and fostering a strong surge in auto exports.
The IEA also said that China has been instrumental in bringing down costs worldwide for solar PV, with multiple benefits for clean energy transitions.
He added that the Forum on China-Africa Cooperation has been instrumental in driving the rise of trade between Africa and China and is a continuation of China-Africa friendship, which provides a guarantee for high-level China-Africa relations in the new century.
What's more, it is instrumental in stabilizing and accelerating the development of foreign trade in an innovative way, industry experts said.
It is natural that scientists and business leaders with experience in multinational companies have become instrumental in founding and growing China's pharmaceutical and biotech startups.
They took stock of the measures taken by each office to mitigate the effects of the outbreak on applicants and promote innovation that will be instrumental in winning the battle against the virus.
Deal said that the aviation industry will be instrumental in enabling growth within the country and facilitating commerce and cultural exchange to all corners of the globe.
In the long run, however, only TCM companies that prove instrumental in treating COVID-19 will likely rally.
"This is clearly just a play by other businesses to have an unfair advantage in competing," said Mayor R. Rex Parris of Lancaster, California, who was instrumental for bringing the manufacturing facility of Build Your Dreams, or BYD, to his city.
"The rapid transformation and upgrading of China's musical instrument manufacturing industry over the past 40 years of reform and opening-up have promoted the development of music education and the culture of instrumental music in the country," said Wang Shicheng, director of the China Musical Instrument Association.
China is working to cooperate and synchronize its efforts with global industry leaders, and is redesigning outdated mechanisms for distributing medical services and pharmaceuticals so as to provide services to more patients, and at the same time, China's distinctively large streams of patient data could play an instrumental role as China takes an advantageous position within the global industry of digital health and diagnosis, it said.
However, the industry's development still faces many challenges, and blockchain technologies are instrumental in solving those problems, said Wang Jinjian, deputy mayor of Wuxi.
"Qualcomm's cooperation with Chinese partners has been instrumental in advancing development of technology and introducing products to the global market," Meng said.
According to Meng, Qualcomm's cooperation with Chinese partners has been instrumental in advancing technology development and introducing products to the global market.
"According to him, Qualcomm's cooperation with Chinese partners has been instrumental in advancing technology development and introducing products to the global market.
"The fact that China opened up its economy precisely at the time of the internet revolution was instrumental in the digital boom in China.
"By helping to address EVGRF's near-term capital needs and partner in expanding its market overseas, the company believes EVGRF can be instrumental in addressing the EV needs of the Middle East," it said.
James Peng, co-founder and CEO of the startup, said high-level smart driving in private vehicles will prove instrumental to the mass adoption of fully autonomous driving.
Analysts said it is too early to tell whether the strategy will work for the joint venture but at least it will enable the two sides to test their respective ideas, which will be instrumental for them to reach a consensus in the future.
"As a new Porsche subsidiary, the Cellforce Group will be instrumental in driving forward the research, development, production and sales of high-performance battery cells," said Oliver Blume, chairman of the executive board at Porsche.
Conviction among them is growing that their tech expertise will prove instrumental in unlocking the vast potential of the e-car sector against a global backdrop of vehicles virtually becoming computers on wheels.
In a statement, he said Lentz "was instrumental in the restructuring and bringing our North American region together.
Its prescience, foresight and a striving spirit have been instrumental in the group's eye-catching thrust around the globe, says Gui Shengyue, who heads the auto giant's Hong Kong-listed unit, Geely Automobile Holdings.
He will be instrumental in working on jointly developed vehicles for Proton, with the first being a mid-sized sport utility vehicle.
He is the former chief designer of both the Beidou navigation system and China's lunar exploration project, and has been instrumental in the design of the country's navigation satellites.
For instance, the fostering of a batch of fundamental, industrywise apps is instrumental to the building of intelligent plants and shared manufacturing, whereas the popularization of digital vehicles like cloud computing capabilities, mini programs and livestreaming tools stands to enhance merchants' capabilities to engage with customers and serve them in a more efficient manner.
On the other hand, emerging technologies are instrumental in lifting the country's digital economy to a new high amid the epidemic.
Importantly, we believe policy development plays an instrumental role in shaping the healthcare industry dynamic and investment opportunities.
When he worked at the PBOC, Li was instrumental in supporting and implementing several important reforms and policies, including State-owned banking reform, anti-money laundering legislation and establishing a macro-prudential policy framework for China, the IMF chief said, introducing Li to the executive board.
The vast array of measures taken by the PBOC to boost credit and its liquidity infusions have been instrumental in stemming the economic fallout of the epidemic since February, they said.
- An International Monetary Fund (IMF) official has said that China's Fintech sector was quite "instrumental" in helping small and medium-sized enterprises (SMEs) obtain credit, noting that it's a crucial element in getting through the COVID-19 lockdown.
Zhao Hualin, an official from the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, said ADB's accountability mechanism framework is instrumental as China is tightening environmental compliance in its growing overseas investment.
Liu praised the investors' suggestions and emphasized CSRC will strengthen systematic and instrumental innovations to effectively support development of private enterprises.
Meanwhile, this approach is instrumental in improving people's livelihoods, promoting social fairness and justice, and serving as an essential pathway toward Chinese modernization, according to a readout from the meeting.
Financial markets will play an instrumental role in resource allocation and risk assessment, and more entrepreneurs will embrace PE and VC investment, Luo said.
Noting the instrumental role of personal information infringements for other illegal activities, Sun pledged a heavy-handed approach in cracking down on such violations.
The embassy played an instrumental role in the evacuation of 962 Chinese and non-Chinese nationals from the war-torn country in 2015.
Wuhan University researcher Ding Peng said that inviting these groups to engage in processes such as designing and evaluation is instrumental to improving the quality of barrier-free facilities.
Hannan Hussain, a foreign affairs commentator and a former assistant researcher at the Islamabad Policy Research Institute, said that from the early phases of the pandemic to this month, China's data sharing with the international community has been instrumental to anti-pandemic transparency.