Our team won five
successive matches.
我们的球队连胜五场比赛。
Successive governments have tried solve the problem but no results.
历届政府都试图解决这个问题，但都没有结果。
This was their fifth
successive win.
这是他们连续第五次获胜。
Successive governments have failed to tackle the problem of unemployment.
连续几届政府都没能解决失业问题。
The company has experienced
successive quarters of growth.
该公司已经连续几个季度实现了增长。
The athlete won gold medals in
successive Olympics.
这位运动员在连续两届奥运会上都赢得了金牌。
She gave birth to three
successive boys.
她连续生了三个男孩。
The city suffered from
successive droughts, causing severe water shortages.
这座城市遭受了连续的干旱，导致严重的缺水问题。
The company underwent
successive rounds of restructuring.
公司经历了连续的重组阶段。
He made
successive attempts to climb the mountain, finally succeeding on his third try.
他连续尝试攀登那座山，最终在第三次成功登顶。
The company's profits have shown
successive annual increases.
该公司的利润每年都呈连续增长态势。
The country experienced a succession of military coups.
这个国家连续发生了多次军事政变。
Despite
successive setbacks, she remained determined to complete her project.
尽管遭遇了一系列挫折，但她仍决心完成她的项目。
By participating in the China International Import Expo for the sixth successive year with cutting-edge healthcare products and solutions, AstraZeneca, a United Kingdom-headquartered global pharmaceutical company, is underlining its unwavering commitment to the Chinese market.
总部位于英国的全球制药公司阿斯利康连续第六年携尖端医疗保健产品和解决方案参加中国国际进口博览会，强调了其对中国市场的坚定承诺。
The country's hydropower station, the Kariba South Station, with a capacity of up to 1,050 megawatts, managed to only supply less than half of its installed capacity owing to successive droughts that had reduced water levels.
该国的水电站卡里巴南站的发电量高达1050兆瓦，但由于连续干旱导致水位下降，只能供应不到其装机容量的一半。
Consumers think that fast food is a "great value for the money" — but so, too, are top luxury brands, because of the way their products represent a "justified premium "that will retain their value over successive years, the report said.
报告称，消费者认为快餐“物有所值”，但顶级奢侈品牌也是如此，因为他们的产品代表了“合理的溢价”，将在未来几年保持其价值。
Antonio Lopez, CEO of Gestamp's Asia division, said part of the company's product and technology development is now addressing the increased weight of electric vehicles due to battery boxes and the successive changes in vehicle structure and dynamics.
Gestamp亚洲分部首席执行官Antonio Lopez表示，该公司的部分产品和技术开发目前正在解决由于电池盒以及车辆结构和动力的连续变化而导致的电动汽车重量增加的问题。
The company's net profit, after five successive quarters of declines, rose 19 percent year-on-year to 29.7 billion yuan ($4.32 billion) in the fourth quarter.
该公司的净利润在连续五个季度下降后，第四季度同比增长19%，达到297亿元人民币（43.2亿美元）。
Against the background of rising protectionism in the world, FDI in China has continued to set new records in recent years, making the nation the world's second-largest FDI receiver for four successive years since 2017.
在世界保护主义抬头的背景下，近年来，中国的外国直接投资继续创下历史新高，自2017年以来连续四年成为世界第二大外国直接投资接收国。
Since it debuted on the Fortune Global 500 list in 2013 in 446th place, the company has been included on the list for 10 successive years to move up to its current position.
自2013年以第446位的成绩首次登上《财富》世界500强排行榜以来，该公司已连续10年上榜，排名上升至目前的位置。
Foreign direct investment in the Chinese mainland grew by 18.7 percent on a yearly basis to 84.13 billion yuan ($12.3 billion) in August, the fifth successive month of positive growth, according to the latest data released by the Ministry of Commerce.
According to statistics released by Cathay Pacific, after eight full-year successive profits, Cathay Pacific saw a net loss of HK$575 million ($73.26 million) for 2016 and HK$1.26 billion ($160 million) for 2017.
Upon listing in February 2016, shares of SPM had hit the upper limit on 10 successive trading days.
She made two trips to the bookshop on successive days during her summer vacation, despite the 50-minute bus journey from her home.
Participating in the China International Import Expo (CIIE) for the sixth successive year, doTERRA, a US essential oil company, has witnessed the continued growth of not only its exhibition area but also its ever-deepening ties with the Chinese market.
Xu Bu, president of the China Institute of International Studies, said the successive visits to China by senior US officials indicate that both sides are exploring the proper way to get along with each other in a shifting international landscape.
"One-third of the exhibitors are displaying their products here for the past three successive expos while another one-third of the exhibitors are newcomers," said Zhang Yadong, director of the Ningbo CEEC Exhibition and Cooperation Promotion Center.
Bilateral trade between the two countries reached $15.8 billion in 2022, up 7 percent year-on-year, and China has been Iran's largest trading partner for 10 successive years, she said.
China's goods trade surged 7.7 percent year-on-year to a record 42.07 trillion yuan ($6.26 trillion) in 2022, making the country the world's largest trader in goods for the sixth successive year, said the General Administration of Customs.
Their comments came as the General Administration of Customs said on Friday that despite multiple negative factors, China's goods trade surged 7.7 percent year-on-year to a record 42.07 trillion yuan ($6.26 trillion) last year, making the country the world's largest trader in goods for the sixth successive year.
According to the GAC, China has remained the largest trader in goods throughout the world for six successive years.
During a certain period, China was South Korea's largest trading partner for 18 successive years.
Apart from its continuously improving business environment, the China International Import Expo, which has been held for five successive years beginning from 2018, is another testimony to the country's determination to share its development dividends with others.
Zhou Maohua, a macroeconomic analyst at China Everbright Bank, said successive statements from the government have delivered a clear signal that the authorities are keen on stabilizing market expectations and continuing policy efforts to sustain economic recovery.
中国光大银行宏观经济分析师周茂华表示，政府连续发布的声明已经明确传达出一个信号，即决策层热衷于稳定市场预期，并将持续采取政策措施以维持经济复苏态势。
Trade volume between the two nations surged by 44.5 percent year-on-year to hit $10.95 billion, making China Ecuador's second-largest trading partner for two successive years.
"Taking wheat as an example, the stocks continue to increase, and can meet the consumption demand for one and a half years amid the successive bumper harvests," Qin said.
"The index for newly signed export orders in September had been on a negative growth track for six successive months," Wen said.
Bloomberg noted a high ranking doesn't guarantee fast economic growth: Japan has topped the ranking for 19 successive years while posting sluggish growth.
"While China is the second-largest holder of US Treasury debt after Japan, its holdings have fallen to their lowest level since February 2017, following a fifth successive month of net US Treasury sales in September, according to a US government report.
According to the Ministry of Commerce, foreign direct investment into the Chinese mainland grew 18.7 percent year-on-year to $12.3 billion in August, the fifth successive monthly increase.
In August, the monthly growth in FDI in the Chinese mainland also rose for the fifth successive month, according to Commerce Ministry data.
"Audiences today prefer a narrative style that is eye-catching and quick, with a compact plot and successive climaxes, as proved by the success of trendy mini-dramas like The Double Life of My Billionaire Husband in the US," said California-based bilingual freelance scriptwriter Yang Zhang.
During the Dragon Boat Festival in June, summer vacation and the National Day holiday in October, the market is expected to see successive peaks, said Guo Lechun, vice-president of the big data research institute of Qunar, a Beijing-based online travel agency.
The successive defaults of some real estate companies have damaged investor confidence, and domestic and overseas bond issuances of real estate companies are confronted with various woes.
The successive launch of a series of test products in domestic and foreign markets and the substantial sales figures have been driving the rapid growth of the company, Wondfo said.
Shenzhen posted a negative growth rate of－0.4 percent for the fourth successive month.
深圳连续第四个月录得负增长率为-0.4%。
Moreover, the annual bilateral trade volume between China and Russia has exceeded $100 billion for three successive years, and China has been Russia's largest trade partner for 11 years in a row now.
此外，中俄双边贸易额已连续三年超过1000亿美元，中国连续十一年保持为俄罗斯第一大贸易伙伴。
By May 7, total steel inventories in 29 key cities across the country reached 14.19 million tons, up 14,000 tons from the previous week, and posted positive growth for the first time after successive declines for eight weeks, data from the Lange Steel center showed.
截至5月7日，据兰格钢铁中心数据显示，全国29个重点城市的钢材库存总量达到1419万吨，较前一周增加14万吨，结束了连续八周的下降态势，首次呈现正增长。
And transportation fixed asset investments had a positive increase for four successive months, with year-on-year growth reaching 26.7 percent in July.
并且交通运输固定投资连续四个月实现正增长，7月份同比增长26.7%。
Compiled by the National Bureau of Statistics, the Purchasing Managers' Index for China's manufacturing sector in August came in at 51, another reading above 50 for six successive months, while the Caixin China General Manufacturing PMI rose to 53.1 in August from 52.8 in July, reaching a high unseen since the start of 2011.
中国国家统计局编制的数据显示，中国制造业采购经理指数在8月达到51，连续六个月保持在50以上。同时，财新中国的通用制造业采购经理人指数从7月的52.8上升至8月的53.1，达到了自2011年初以来的最高水平。
He cited the JPMorgan Global Manufacturing PMI that rose to a 21-month high of 51.8 in August from 50.6 in July, and above the neutral 50.0 mark for the second successive month.
他引用了摩根大通全球制造业采购经理人指数（JPMorgan Global Manufacturing PMI），该指数从7月的50.6升至8月的21个月高点51.8，连续第二个月超过中性标志50.0。
The fall in the enterprise inventory index, although only down by 1.9, was a reverse from three-month successive increases, which means destocking has begun as demand becomes increasingly stronger, he said.
all are now products of 3D printing, a term for additive printing that applies successive layers of materials to make a three-dimensional object from a digital model.
"'Additive' means laying down successive layers of material until the object is created, and each of these can be regarded as a sliced, horizontal cross-section of the eventual item," said Michael Agam, president of South Asia at Stratasys, an additive manufacturing solution provider based in the United States.
The new model adopts Xpeng's second-generation driving-assist system and its latest voice recognition system can take commands from different parts of the cabin and understand successive instructions.
The successive rise in gasoline prices has prompted some car owners to switch to an NEV or stop driving altogether.
Its exports gained 91 percent, year on year, to 74,225 units and sets during the period, seeing six successive months of growth.
The successive launches of SUVs by its two Chinese joint ventures have made Volkswagen the most popular choice among SUV buyers since 2019.
Global sales of electric passenger vehicles are forecast to fall by 18 percent year-on-year to 1.7 million in 2020 as the coronavirus crisis has interrupted the 10 successive years of strong growth.
Experts expect the project and its successive innovation to address "pain points" in cross-border financing and how it is applied to the business world.
The system can also make intelligent comparison of a patient's successive reports to reveal the evolution of the disease.
"Considering the current reasonable valuation after a market downturn as well as successive policy supports, A shares are expected to fare relatively well in 2024," Huang said.
Rong's comment follows the central bank sending successive policy signals aimed at easing the financial burden of market entities.
The successive crisis of Credit Suisse and other banks has led to market concerns over the stability of the European banking system, further escalating the risk aversion in the market and increasing the market appetite for traditional risk-hedging assets such as gold, said Zhao.
Companies already listed on overseas exchanges by that time are not required to submit any records with the Chinese regulators until they have successive refinancing demand.
Renminbi depreciation will exert negative impact on financial accounts, and special attention should be paid to the successive risks to be exerted in the financial sector.
That will be especially conducive to the international financial system's stability and economic growth, as the United States Federal Reserve's successive interest rate hikes are exacerbating global volatility, they said.
The conflict between Russia and Ukraine, followed by successive waves of sanctions, further disrupted the already tense global commodities supply chain.
com, said the three major global equity index providers' successive inclusion moves demonstrated the increasing allure of Ashare assets to global investors.
On back of the successive inclusions, more than 240 billion yuan worth of foreign capital may flow into A shares from Tuesday to Sept 23, said Chen Guo, chief strategist with Shenzhen-based Essence Securities.
The company's stock dropped by the daily limit on five successive trading days last week.
Last year, after central authorities announced the establishment of the new area, the share prices of certain companies rose for several successive days, settling in a significantly higher territory.
That made Friday the 11th successive trading day of open market suspension, and the maturation of 20 billion yuan ($2.9 billion) in reverse repos has led to a net liquidity contraction of 630 billion yuan in total since June 22.