I hate these
continual arguments.
我讨厌这种无休止的争论.
A contented mind is a
continual/perpetual feast.
知足者常乐。
Continual dropping wears away the stone.
滴水石穿。
She suffered
continual police harassment.
她不断受到警方的骚扰。
Life was a
continual struggle for them.
生活对他们来说就是不断的挣扎。
The
continual rain made it difficult for us to plan our outdoor activities.
持续的雨水使得我们很难安排户外活动。
She had a
continual stream of visitors at the hospital, offering their support.
她在医院里不断有访客来表示支持。
His patience was tested by the
continual delays in the project.
项目不断的延期考验着他的耐心。
She maintained a
continual learning attitude throughout her life.
她一生都保持着持续学习的态度。
The
continual beeping from the alarm clock disrupted his sleep.
闹钟持续不断的响声打扰了他的睡眠。
The company faced
continual challenges as they expanded into new markets.
公司在扩展新市场时面临持续的挑战。
He experienced
continual pain after his surgery, which required further attention.
手术后他一直感到疼痛，需要进一步关注。
The teacher's teaching style was characterized by a
continual emphasis on critical thinking.
老师的教学风格始终强调批判性思维。
The
continual noise from the construction site drove the neighbors crazy.
建筑工地持续的噪音让邻居们无法忍受。
She sought a job that provided a stable and
continual income source.
她寻找一份能提供稳定持续收入的工作。
That marked a break for continual growth SMIC has seen in past two years.
这标志着中芯国际在过去两年的持续增长出现了突破。
According to Sergio P. Ermotti, chairman of the board of directors of Swiss Re, Shanghai has made solid progress in the construction of an international financial center, evidenced by the continual rise in its global rankings.
瑞士再保险集团董事会主席塞尔吉奥·P·埃默蒂表示，上海在建设国际金融中心方面取得了坚实进展，这一点在其全球排名的不断上升中得到了体现。
Ivan Kinsella, chairman of the New Zealand Business Roundtable in China, said China's continual upgrading of consumer demand, increasing urbanization of its population and massive market scale remain appealing to New Zealand, and the complementarity between the two countries is excellent in terms of bilateral trade.
新西兰中国商业圆桌会议主席伊万·金斯ella表示，中国的消费者需求不断升级、人口持续城市化以及庞大的市场规模对新西兰仍有吸引力，两国在双边贸易方面的互补性也非常好。
TikTok said in a statement earlier that it had asked the US government for a 30-day extension because it was "facing continual new requests and no clarity on whether our proposed solutions would be accepted.
早些时候，TikTok在一份声明中表示，由于“不断面临新的要求，且对我们提出的解决方案是否会被接受没有清晰度”，该公司已向美国政府申请延长30天的期限。
"So through regular dialogue with stakeholders and continual iteration, a company with a sustainability agenda is better positioned to anticipate and react to economic, social, environmental and regulatory changes as they arise," Whelan said.
It is, therefore, vitally important to document on a continual basis SOEs' financial performance, corporate governance, and business and technological achievements.
The wealth management business is still growing for banks, thanks to a continual rise in people's wealth, he said.
Professor Njenga Munene, the vice-chancellor for Zetech University, lauded the firm for its continual commitment to support education through ICT.
The company put the increase down to its continual investment in research and development personnel, and technology infrastructure.
"Ctrip maintained healthy revenue growth and achieved continual improvement in operating efficiency," Ctrip CEO Sun Jie said.
In comparison, China's central, western and northeastern regions saw continual talent outflow.
Their confidence, market mavens said, stems from signs that China's economy will stabilize even more going forward, on the back of continual optimization of the COVID-19 control measures.
In addition, China has created an economic miracle through continual reform and opening-up.
For the entire hospitality industry, this represents continual, sustainable growth of consumer demand in China.
Compared with last year, the money supply has slowed amid the continual economic recovery, which also indicated that China did not resort to excessive monetary easing to hedge slowdown risks amid the COVID-19 shocks, said Lou Feipeng, a senior economist at Postal Savings Bank of China.
Continual implementation of this policy, which aims to directly reduce enterprises' R&D costs via tax cuts, played an important role in encouraging business innovation, Chen Long, a researcher at the Chinese Academy of Fiscal Sciences, told the Securities Daily.
SOEs need to make continual efforts to achieve higher quality and efficiency, sharpen core competitiveness and strengthen dynamism for sustained growth, in order to play their role in underpinning the national economy better, he said.
The growth is boosted by continual rises in disposable incomes, evolving consumer preferences and heightened quality expectations among Chinese consumers, said a report jointly released by the Chinese Academy of Sciences, fashion magazine Vogue Business, and domestic high-end goose down clothing brand Guvet, in December.
Thanks to the Singles Day shopping festival, express delivery companies saw their continual decline in revenue per parcel eventually bottom out, Chinese financial news outlet Yicai reported.
She regarded the show as an extension and epitome of paid-content offerings and confessed that her efforts at constant, continual learning are "highly unsystematic.
High-end property market in Beijing will see a continual price rise due to growing demand, industrial experts said.
So, homebuyers would do well to recognize that continual price upswing is history.
Qu said there is a "structural mismatch "in the jobs market, adding that this is not unique to AI, but has been observed throughout human history, as technology makes continual progress.
Qu 表示，就业市场上存在一种“结构性错配”，他补充说，这种现象并非人工智能领域所独有，在整个人类历史进程中，随着技术不断进步，都可以观察到这一现象。
This is due to the continual launch of new models from primarily Chinese carmakers, touting new features at affordable prices.
He said the continual development of fintech has brought new challenges to Chinese regulators.
The Los Angeles-based tech firm said in a statement that it had asked the government for a 30-day extension because it was "facing continual new requests and no clarity on whether our proposed solutions would be accepted," but it had not been granted one.
Continual efforts should be made to explore more functions of e-CNY and its application scenarios, he suggested.
Eddie Yue, chief executive of the Hong Kong Monetary Authority, stressed continual improvements to regulatory regimes to mitigate risks and contribute to policy delivery and standard-setting at international regulatory forums, in order to strengthen the stability of Hong Kong's financial system.
Chinese monetary authorities plan to further improve the fundamental financial market infrastructure to attract foreign investors, vowing a continual opening of the domestic bond market.
The bond issuance sends a message of China's continual opening-up to foreign investors, analysts said.
Pan highlighted continual deepening of market-oriented reform of the interest rate and exchange rate regimes, in line with analysts' recommendations that only when the country's financial reform makes an important breakthrough, RMB internationalization would make meaningful progress.
Besides, continual opening-up in the financial sector, the development of a multi-level capital market and gradual capital account liberalization could also help consolidate RMB internationalization, the central bank official said.
"The further opening-up will tighten connections between domestic and overseas capital markets, with continual improvement of the qualified foreign institutional investors scheme, as well as the Shanghai-Hong Kong and Shenzhen-Hong Kong stock connect programs, Yi said.
Tu Min, a researcher with PY Standard, said the expected continual drop in WMP yields would be partly due to the fact that banks cannot invest in new non-standard assets, as per the new central regulations introduced last year.
The nation's securities regulator held a meeting with retail investors over the weekend to boost confidence, as market sentiment has been hit by continual declines.
The continual reform toward a more market-based and flexible foreign exchange regime, along with further opening-up of China's financial sector, is expected to improve the renminbi's international usage, said experts, as the renminbi's exchange rate will float closely around the equilibrium level.
ING, of the Netherlands, expects the yuan's appreciation to continue, albeit mildly, at around 2.6 percent in 2018, which is enough to prevent continual capital outflows.
"In-depth contradictions and problems could emerge as the economic rebalancing process goes forward, especially for dealing with the debt, which requires further opening-up and continual reform," Wang, a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, said on Monday.
More measures to boost capital necessary due to high expenditure, say expertsAn expected lower fiscal deficit-to-GDP ratio this year and a continual tax cut plan could add fiscal pressure on China and may result in a possible acceleration of bond issuance, analysts said on Thursday.
Tighter monetary conditions with slower credit growth are possible in China next year, given expectations of higher domestic inflation and continual interest rate hikes in the world's major economies, when liquidity risks become the top concern, according to economists.
Striving for continual growth and improvement, with strong support and under the leadership of its hosts – the Ministry of Culture and the Beijing municipal government – the BMF has established itself as a vital cultural spectacle in the capital and as a flagship event in the country's public culture.
"Instead, we based our investment on an enterprise's own profitability and capability to generate continual cash flow," Wang said.
Since the second half of 2014, China had seen net capital outflows and its foreign exchange reserves fall, in stark contrast with the continual growth of reserves for many years.
They are the result of the continual efforts of 2 million railway workers," Liu said.