The old phone is beyond
repair.
这台旧手机不能修了。
We don't know how to
repair computer.
我们不知道怎样修理电脑。
Mary
repaired to Chengde for the summer.
玛丽去承德避暑去了。
I need to
repair the leaky faucet in my bathroom.
我需要修理浴室里漏水的水龙头。
The mechanic is
repairing my car's engine.
机械师正在修理我的汽车引擎。
She's skilled at
repairing old furniture.
她擅长修复旧家具。
The roof needs immediate
repair after the storm.
暴风雨后，屋顶需要立即修理。
He's
repairing his bicycle chain.
他正在修理自行车的链条。
The computer technician is
repairing the damaged hard drive.
电脑技术人员正在修理损坏的硬盘。
The bridge is undergoing major
repairs due to structural issues.
由于结构问题，这座桥正在进行大修。
Can you help me
repair this broken chair? (你能帮我修理这把坏椅子吗？
The plumber will come tomorrow to
repair the blocked drain.
水管工会明天来修理堵塞的下水道。
The tailor is
repairing a tear in my favorite dress.
裁缝正在修补我最喜欢的衣服上的裂口。
The company also said it creates WeChat groups for all its clients who participate in smart farming and have greenhouses, providing them with an online channel to ask questions or report a repair.
该公司还表示，它为所有参与智能农业并拥有温室的客户创建了微信群，为他们提供了提问或报告维修情况的在线渠道。
"All necessary repair materials, including wires and transformers, were fully stocked and prepared for any unforeseen accidents, ensuring a stable power grid and a warm winter," said a staff member from the State Grid Taizhou Power Supply Co.
国网泰州供电有限公司的一名工作人员表示：“所有必要的维修材料，包括电线和变压器，都储备充足，并为任何意外事故做好了准备，确保了电网稳定和温暖的冬天。”。
In the past, once a line fault occurs, it would take long for repair personnel to arrive, and even longer for them to restore the power supply.
过去，一旦发生线路故障，维修人员需要很长时间才能到达，甚至需要更长时间才能恢复供电。
After the upgrade, the State Grid Zhejiang Electric Power can make the fault location clear more efficiently through the system, automatically reduce the fault isolation range and close the power supply switch after fault isolation, and quickly restore the non-fault section power supply load, which, as a result, will shorten the repair time from hours to seconds.
升级后，国网浙江电力可以通过该系统更高效地清除故障位置，自动缩小故障隔离范围并在故障隔离后关闭电源开关，快速恢复非故障段供电负荷，从而将修复时间从数小时缩短到数秒。
The improved system can not only reduce the pressure on grassroots repair personnel, but also greatly improve the reliability of rural power supply, the company said.
该公司表示，改进后的系统不仅可以减轻基层维修人员的压力，还可以大大提高农村供电的可靠性。
The company is expected to provide a more diverse supplement to Satair's existing aircraft material support system; enrich the options of available aircraft materials; and offer more comprehensive material services and support to major airlines, aircraft maintenance facilities and component repair centers.
该公司预计将为Satair现有的飞机材料支持系统提供更多样化的补充；丰富现有飞机材料的选择；为各大航空公司、飞机维修设施和零部件维修中心提供更全面的物资服务和支持。
The company said it will provide emergency aid services; focus on groups such as teenagers, the elderly and the disabled; and support post-disaster reconstruction and housing repair.
该公司表示将提供紧急援助服务；重点关注青少年、老年人和残疾人等群体；支持灾后重建和住房维修。
Bullish on 2023 performance, HAECO Xiamen ups efforts amid rising demandHong Kong Aircraft Engineering Co Ltd Xiamen, one of the foremost service providers for aircraft maintenance, repair and operations (MRO) in the Asia-Pacific region, said it expects its business performance this year to surpass pre-COVID levels, fueled by growing demand for aircraft maintenance services worldwide.
对2023年的业绩表现乐观，在需求不断增长的情况下，厦门港航加强了努力。香港飞机工程有限公司厦门是亚太地区最重要的飞机维护、维修和运营服务提供商之一，该公司表示，由于全球对飞机维护服务的需求不断增长，预计今年的业务业绩将超过新冠疫情前的水平。
"Since the pandemic emerged, the aircraft maintenance and repair sector has faced significant challenges, as most of our business involves international carriers.
“自疫情爆发以来，飞机维护和维修行业面临着重大挑战，因为我们的大部分业务都涉及国际航空公司。
"As a one-stop service provider of aircraft maintenance and repair, we have also set up a technical training and examination center for license granting to help meet demand for technical and nontechnical training in the Asia-Pacific region," Li said.
李说：“作为飞机维护和维修的一站式服务提供商，我们还设立了执照颁发技术培训和考试中心，以满足亚太地区对技术和非技术培训的需求。”。
Aiming for more growth in the promising hair sector in China, L'Oreal unveiled a new hair bond repair series on Monday with brand new self-developed technology that can help restore damaged hair to its original strength, the first of its kind using the innovative formula in the China market.
为了在中国有前景的头发行业获得更多增长，欧莱雅于周一推出了一款新的发胶修复系列，该系列采用了全新的自研技术，可以帮助受损头发恢复原状，这是中国市场上第一款使用创新配方的发胶。
The company will continue to enhance its MRO (maintenance, repair and overhaul) footprint in China, and commit to playing a greater role in sustaining the green transformation, according to Paul.
Paul表示，该公司将继续加强其在中国的MRO（维护、维修和大修）足迹，并致力于在维持绿色转型方面发挥更大作用。
The company has arranged workers to repair problems, it added.
该公司补充称，已安排工人修复问题。
"The world is in urgent need of more trade orders and increased demand to revive the staggering economic recovery, as well as communication to reach consensus and repair global industrial and supply chains.
“世界迫切需要更多的贸易订单和增加的需求，以重振惊人的经济复苏，以及沟通，以达成共识并修复全球工业和供应链。
Based on this, HiMurchaSin successfully developed into a super yeast with strong repair and regeneration characteristics for cells.
在此基础上，HiMurchaSin成功发展成为一种具有强大细胞修复和再生特性的超级酵母。
After about 10 years of tireless efforts and investment of millions of yuan, the super yeast ingredient－boasting repair and cellular regeneration functions－was jointly developed by Jala's R&D center and the State key laboratory of microbial metabolism at Shanghai Jiao Tong University in 2021.
经过约10年的不懈努力和数百万元的投资，贾拉的研发中心与上海交通大学微生物代谢国家重点实验室于2021年联合开发了具有修复和细胞再生功能的超级酵母成分。
"The center in Chengdu is expected to drive the development of related sectors, which include the trade of secondhand aircraft, aircraft maintenance, repair, dismantling, and green recycling of aircraft.
“成都的中心预计将推动相关行业的发展，包括二手飞机贸易、飞机维护、维修、拆解和飞机的绿色回收。
China Telecom told China Daily on Wednesday that repair ships have been coordinated from Papua New Guinea to fix the submarine cable in Tonga damaged by a massive eruption of an underwater volcano off the island nation, and the repair work may take several weeks.
中国电信周三告诉《中国日报》，巴布亚新几内亚已协调维修船修复汤加海底电缆，该电缆因该岛国附近的水下火山大规模喷发而受损，维修工作可能需要数周时间。
China Telecom said it is actively communicating with local operators, and it learned that professional repair ships have been coordinated from Papua New Guinea to the fault point of Tonga's submarine cable for emergency repairs.
中国电信表示，正在积极与当地运营商沟通，并了解到巴布亚新几内亚已协调专业维修船前往汤加海底电缆故障点进行紧急维修。
Huawei said it is now able to reach local partners in Tonga via satellite phones, and local telecom operators are scrambling to repair communication facilities, and the focus of the repair work is to restore satellite data services to help Tonga reconnect to the internet as soon as possible and restore voice communication.
华为表示，它现在可以通过卫星电话联系汤加当地的合作伙伴，当地电信运营商正在争先恐后地修复通信设施，修复工作的重点是恢复卫星数据服务，以帮助汤加尽快重新连接互联网并恢复语音通信。
Tonga's submarine communication fiber optic cables may be difficult to repair in the short term due to damage caused by the volcanic eruption, Huawei added.
华为补充道，由于火山喷发造成的损坏，汤加的海底通信光纤电缆可能在短期内难以修复。
The brand also reiterated that customers are entitled to free lifetime repair for damages for all products — except knitwear, accessories, collaboration products and footwear — that are not caused by customers or normal wear and tear.
该品牌还重申，除针织品、配饰、合作产品和鞋类外，所有非由客户或正常磨损造成的产品损坏，客户有权获得终身免费维修。
The brand also reiterated that customers are entitled to free lifetime repair for damages for all products - except knitwear, accessories, collaboration products and footwear - that are not caused by customer or normal wear and tear.
该品牌还重申，客户有权对所有产品（针织品、配件、合作产品和鞋类除外）的损坏进行终身免费维修，这些损坏不是由客户或正常磨损造成的。
Another of Abbott's exhibits is the MitraClip transcatheter mitral valve repair system which was first displayed in China during last year's CIIE.
Abbott的另一个展品是MitraClip经导管二尖瓣修复系统，该系统在去年的CIIE期间首次在中国展出。
Given the strategic importance of Piraeus' geographic location for global trade, Zhou said the port has the potential to become China's and the rest of Asia's gateway to Europe, as well as a major ship repair base and a cruise port in the Mediterranean.
周指出，比雷埃夫斯港由于其在全球贸易中的战略地理位置，有潜力成为中国及整个亚洲通往欧洲的门户，以及地中海地区的主要船舶维修基地和邮轮港口。
Piraeus Port currently has six major business segments, namely container terminals, logistics and warehousing, ship repair and building operations, cruise terminals, automobile terminals and ferry terminals.
比雷埃夫斯港目前拥有六个主要业务板块，分别是集装箱码头、物流和仓储、船舶修理及建造业务、邮轮码头、汽车码头和渡轮码头。
The agreement will enable SGGAC to expand the activities at its existing center of maintenance, repair and overhaul of aircraft.
这项协议将使SGGAC能够扩大其现有飞机维护、修理和大修中心的活动。
They include component repairs, training, flight operations support and services, fleet management, supplier management, repair engineering, technical data and the management of inventory.
这些服务包括部件维修、培训、飞行运营支持和服务、机队管理、供应商管理、维修工程、技术数据以及库存管理。
One who cannot reach the Great Wall can still be a hero, if they contribute their fair share online for the cultural heritage's protection and repair.
即使无法亲临长城，一个人仍可以成为英雄，只要他们在网上为文化遗产的保护和修复贡献自己的一份力量。
Apart from online tour, people can also participate in the repair project by playing games.
除了在线游览之外，人们还可以通过玩游戏的方式参与修复项目。这意味着，游戏设计者将一些与修复项目相关的任务融入游戏中，玩家在享受游戏乐趣的同时，也能为实际的修复工作做出贡献。例如，游戏可能包括清理垃圾、重建历史遗迹或种植树木等虚拟任务，而这些任务所获得的积分或资金可以转化为对真实世界修复项目的捐赠或支持。这种方式不仅提高了公众对修复项目重要性的认识，还鼓励了更多人积极参与到环境保护和文化遗产保护中来。
The company has been playing a key role in setting the global industrial criteria since it joined the UITP, and managed to promote its standards of pure electric taxi maintenance and repair, infrastructure, planning, procurement and operation to the rest of the world.
自加入国际公共交通联盟(UITP)以来,该公司一直在制定全球行业标准中发挥关键作用,成功地将其纯电动出租车的维保、基础设施、规划、采购和运营等标准推向全球。
Fronius International GmbH, which evolved from a simple one-man repair and maintenance operation founded in 1945, has grown into an integral part of the global industrial landscape.
Fronius International GmbH 起源于1945年的一个小型单人维修和保养业务，现已发展成为全球工业领域不可或缺的一部分。
MYMRO, a supplier of industrial maintenance, repair and operational products, announced it has raised several hundred million yuan in a B round of financing led by FountainVest Partners.
MYMRO，一家提供工业维护、修理和运行产品的供应商，宣布已经获得了由 FountainVest Partners 领导的B轮融资，金额达数亿人民币。
It has also helped local residents with vehicle repair, medicine delivery and even the births of children, said the company.
该公司表示，它还帮助当地居民维修车辆、运送药品，甚至接生婴儿。
"Young consumers in China no longer use a car for many years until it is beyond repair.
中国的年轻消费者不再像以前那样使用一辆车多年，直到它无法修复。
It has helped more than 110 townships across the nation through more than 1,400 projects, including road repair, hospital and school construction and supply donations, Lei said.
It has also played a key role in the conservation and repair of the ecology and the environment along the Yangtze River.
Grainger China, a supplier of industrial maintenance, repair and operation products, announced that it has raised several hundred million yuan in its first round of financing.
During the process, Yuan said BIM technology played an important role in solving a series of problems, especially in the structural repair, decor, mechanical and electrical installations of Russia's historic structures.
Before delivering the 90-seat aircraft to the three airlines, COMAC made full preparations for follow-up operations in terms of staff training, aviation material arrangement and support for maintenance, repair and intime monitoring, Zhang said.
Boeing will deepen the existing engagement by collaborating with partners and identifying win-win solutions across China with a focus on manufacturing, maintenance and repair, research and technology, and other areas, according to Deal.
China Railway 20 Bureau Group Corp was recently informed that it won a bid to repair an 87-kilometer highway in Uzbekistan.
Panay said the company has been working to make it easier for customers to repair their PCs, which is a key demand among enterprise customers.
The hearing put pressure on a revamped Boeing senior management team fighting to repair trust with airline customers and passengers shaken by an eight-month safety ban on its 737 MAX following the crashes.
By applying its innovative advanced technologies, the auto giant hopes to improve the efficiency and accuracy of vehicle diagnosis, maintenance and repair, allowing its customers to enjoy reliable and professional technical services.
He innovated business models and took the lead in offering conglomerative services such as delivery, installation, repair and maintenance.
In addition to its usual range of products, Costco Shanghai will be offering free optometry and hearing tests, tire inflation and repair services.
He said young consumers in China no longer use a car for long years until it is beyond repair.
"Young consumers in China no longer use a car for long years until it is beyond repair.
Aircraft maintenance firm to expand operations; invests heavily in strategic fieldsAs the Greater Bay Area development gathers momentum, Guangzhou Aircraft Maintenance Engineering Co Ltd, or GAMECO, is building itself up with major investments in a third hangar, a component repair center and a composite center.
The new component repair center and the composite center, which are located in Huadong township in Guangzhou, with a combined investment of 600 million yuan, are scheduled to begin operations in 2022.
China's aircraft maintenance, repair, and overhaul or MRO market stood at 128.68 billion yuan last year, generating compound annual growth rate of 9.32 percent between 2010 and last year, Chen said.
Amazon's warranty, which allows for using refurbished parts and devices for repair and replacement, is against China's relevant regulation, which states that the parts and devices should be brand new, according to the report by Jiangsu Consumer Council (JCC).
Fu Zheng, head of the consumer complaints department of JCC, said the investigation found that Amazon did not offer after-warranty paid repair and that it should explicitly indicate this in its terms and conditions as consumer rely on such technical support.
In 2018, TCL also developed the internet-plus recycling model, and established recycling transit stations through cooperation with Chinese internet giant Baidu Inc. Shifendaojia, an online home services platform incubated by TCL, which is also a major after-sales service company, provides recycling, repair, cleaning, distribution and installation of home appliances, the repair and recycling of smartphones, and extended warranty and other services.
Under the right conditions, the stem cells develop into specialized cells, thus helping to regenerate and repair diseased or damaged tissue.
Site24x7 bridges the operational gap for DevOps and IT teams with its deep monitoring insights that provide better visibility into performance trends and user impact, reducing time to repair and refine.
Partnering with China Environmental Protection Foundation – a non-profit organization dedicated to environmental protection in China, the company plans to plant Chinese pines and Armeniaca sibiricas in 133,000 square meters in the mountain of the Fengning, so as to maintain water and soil level, prevent windstorms, fix sand, regulate climate and effectively repair and improve local ecological environment.
Beyond Zero Medical Safaris are three-day events that provide an array of services such as screening of the heart for children, eye care for the elderly, antenatal screening for pregnant women, repair of obstetric fistulae for women, enrollment into Kenya's health system, and assessment and registration of children with disability.
"As the largest ride-hailing company in China, Didi will be able to provide a wide range of financial offerings covering the purchase of cars, after-sales support, repair, maintenance, rental services and consumption.
"I will continue to try in every possible way to repair the impact on my family and fulfill my responsibility as a husband. "
As most of their equipment is Canon, we set up an on-the-ground Canon professional service center, with professional staff to provide services, such as loaning cameras and lenses, as well as offering repair and maintenance.
Boasting nearly 600 warehouses scattered across the country, the new company promises to deliver vehicle parts to some 70,000 car repair shops in 30 minutes within a radius of five kilometers.
The auto aftermarket are providers of vehicle spare parts and classic auto repair and maintenance services.
Wang also pointed to the importance of data, which can open up opportunities for predictive maintenance, just-in-time repair and a more satisfied driver.
The driver voice assistant, which is voice activated via an in-vehicle smart device, is designed to provide a full spectrum of services ranging from audio and video content search, information inquiry and temperature adjustment, to passenger communications, customer service, and even refuel, recharging or repair services.
Wanxiang, which is more than four decades old, started as an agriculture machinery repair factory and then entered the auto component segment.
So Yu opted to establish a repair workshop while building his company.
Wanxiang started as an agriculture machinery repair factory in 1969, then turned its focus on auto components production and sales.
Airbus will continue to develop services in fields such as aircraft repair, new aircraft component warranty support, configuration and technical support.
To enhance its customer service, Beijing Electric Power has introduced its Palm Power app with an integrated online repair management system.
By the end of 2017, the company had already managed 406,000 repair cases arising from digital requests.
After a customer applies for services via the app, it takes on average only three minutes for the work order to be dispatched to repair personnel via their mobile devices.
Customers can then view real-time information about the designated repair staff member, including his or her movements to the repair site, enhancing transparency and giving customers peace of mind.
With these upgrades, arrival and repair completion times have been reduced by 12 and 13 minutes, respectively.
STA Guangzhou, set up in 2014, is an aircraft maintenance, repair and overhaul (MRO) station located within Baiyun International Airport.
I think we are going to incorporate sensors that will be taking in information 24/7 into prosthetic devices, so we can earlier detect infection, misalignment or other issues that will enable us to repair or replace joints and other systems.
SF Express will also develop a logistics park near the airport, providing delivery, airplane repair and maintenance, and airline services.
Both companies have annual capacity to produce 15,000 freight trains and repair more than 10,000 cargo cars a year.
The order is valued at $1.4 billion and includes a 15-year agreement with GE Aviation for maintenance and repair of the engines.
In 2015, a newly built 3,600 TEU container vessel opened a new chapter in ship repair, new building and offshore business for both COSCO and Maersk, said Liang Yanfeng, general manager of COSCO Shipping Heavy Industry.
The other deal stipulates that the firm will carry out a major overhaul and a pothole repair on several sections of the Kiev-Kharkov-Dovzhansky highway, which links the Ukrainian capital with Russian border.
Xinjiang Communications Construction Group Co Ltd won the tenders on the road repair in August this year.
Airbus Helicopters would also offer a comprehensive service network, including pilot and maintenance training, as well as Maintenance, Repair and Operations(MRO) support.
Starting in August, the company will also expand investment and businesses involved in shipbuilding and repair, international cruise ships and car terminals.
Partnering with China Road and Bridge Corp, the company took up the 10-year maintenance and repair service contract for the Mombasa-Nairobi railway.
The new headquarters covers 55,000 square meters and include a 10,000-sq m multi-storey office and warehouse facility for storage, maintenance and repair of oil and gas equipment.
The recovery in corporate profitability has boosted balance sheet repair.
Structural policies should be geared toward cost reduction and improving economic efficiency, seizing opportunities like the integration of data assets to repair balance sheets and boost the role of the digital economy.
According to Song Heng, deputy publicity chief of CREC4, besides helping cultivate local talent, CREC4 staffers have volunteered to dig wells and repair roads for local villagers, and donated cash to help children with their education.
"There is no more important issue for us than doing what we can to repair and restore the dispute settlement system.
From this perspective, it's imperative to intensify efforts to repair balance sheets over the short term by stimulating the vitality of market players.
Going forward, monetary policy should be harnessed to promote aggregate demand and assist in balance sheet repair.
The first is to further lower reserve requirement ratio, thus cutting down on financing costs for financial institutions and helping them repair their balance sheets.
首先，通过进一步降低存款准备金率，从而减少金融机构的融资成本，助力其修复资产负债表。
To sum up, the primary focus of policy orientation over the short term is to further open up channels for policy transmission, increase the effectiveness of policy transmission and repair balance sheets using a combination of monetary policy, fiscal policy, real estate policy, local government debt and the capital market.
With the accelerated introduction of real estate optimization policies, commercial housing transactions improved month-on-month in September, helping to repair real estate-related consumption.
Moreover, by cooperating with e-commerce platforms like Amazon and AliExpress, it provides overseas customer service, after-sales repair, returns and exchanges to domestic companies.
Consequently, Japan has been able to achieve balance sheet repair for businesses and households, while China faces an absence of immovable assets such as land and housing in their balance sheets and urgently needs to fill this gap and set up its own sheets by aligning with characteristics of its socialist market economy.
It added that aircraft, ships, and relevant parts and components transported into the pilot areas after undergoing temporary repair from overseas are exempt from customs duties.
Tariffs will be exempted from aircraft, ships and their components that complete temporary outbound repair and are reshipped into the pilot areas, it said, adding that tariffs will also be waived for goods that will be reshipped out of the country after finishing temporary repair within the pilot areas.