We seem a very happy
pair.
我们像是很幸福的一对.
I have a great
pair of sneakers.
我有一双非常棒的球鞋。
We have a
pair of gloves for you.
我们有一副手套给你。
She bought a new
pair of shoes to match her dress.
她买了一双新鞋来配她的裙子。
The twins are an identical
pair.
这对双胞胎是一对一模一样的。
I need a new
pair of glasses as I lost my old ones.
我需要一副新的眼镜，因为我丢了我的旧眼镜。
They are a perfect
pair, always supporting each other.
他们是理想的一对，总是互相支持。
The chef used a
pair of tongs to pick up the hot pan.
厨师用了一把钳子来拿起热锅。
Can you pass me that
pair of scissors?" - 你能把那把剪刀递给我吗？
He plays tennis with a high-quality
pair of racquets.
他用一副高质量的球拍打网球。
The baby has a
pair of big, blue eyes.
那个婴儿有一双大大的蓝眼睛。
She bought a matching
pair of earrings and necklace.
她买了一对相配的耳环和项链。
A pair of Lenovo wireless Bluetooth earphones, one of the bestselling products on Temu, is $7.59 with no shipping fees.
一副联想无线蓝牙耳机是Temu上最畅销的产品之一，售价7.59美元，无运费。
Ant officially set up a consumer finance company in Chongqing in June 2021, which offers credit to millions of Chinese consumers through a pair of lending services — Huabei and Jiebei.
2021年6月，蚂蚁集团在重庆正式成立了一家消费金融公司，通过一对贷款服务——花贝和借贝——为数百万中国消费者提供信贷。
On Temu, a pair of slippers for women costs $7.19.
在特木，一双女性拖鞋售价7.19美元。
On Amazon, a similar-looking pair is priced anywhere between $18 and $24.
在亚马逊上，一双长相相似的鞋的价格在18美元到24美元之间。
The pair has a track record of fostering local talents and empowering local businesses with digitalization expertise.
这两人在培养当地人才和用数字化专业知识增强当地企业能力方面有着良好的记录。
For instance, the pair launched a Mexican Digital Village Project in 2020, helping nearly 1,500 enterprises transform their businesses.
例如，两人于2020年启动了墨西哥数字村项目，帮助近1500家企业转型。
Channels also pair up qualified content creators with brands, enabling video producers to monetize their cult followings thanks to major traffic.
频道还将合格的内容创作者与品牌配对，使视频制作人能够通过主要流量将其狂热粉丝货币化。
The pair pointed to China's antimonopoly efforts, which "aim to promote fairer competition between Tencent affiliates and Alibaba and others, and may give Tencent greater scope to accelerate overseas investments".
两人指出，中国的反垄断努力“旨在促进腾讯子公司与阿里巴巴和其他公司之间的更公平竞争，并可能给腾讯更大的空间来加速海外投资”。
It is the first of a pair of luxury vessels built by Guangzhou Shipyard for DFDS.
这是广州船厂为DFDS建造的两艘豪华船舶中的第一艘。
The pair also plan to deepen their cooperation in wind power, photovoltaic and hydrogen energy, and energy storage, according to the deal.
根据协议，双方还计划深化在风电、光伏和氢能以及储能领域的合作。
The pair will also cooperate in areas across supply and quality assurance, marketing activities, cost reduction and after-sales services.
双方还将在供应和质量保证、营销活动、降低成本和售后服务等领域进行合作。
The pair will also use algorithms, timely data analysis and multidimensional data visualization to optimize management and make full use of data assets.
这对搭档还将使用算法、及时的数据分析和多维数据可视化来优化管理并充分利用数据资产。
The pair then staged formal launches in the Chinese market in the following year.
随后，这对组合于次年在中国市场正式推出。
The 246-km Zhangjiajie-Jishou-Huaihua high-speed line to wrap up by year-endChina Tiesiju Civil Engineering Group (CTCE), a State-owned construction behemoth, used the country's first intelligent track-laying facilities to lay a pair of 500-meterlong ballast-free track segments on Saturday for a 38.24 billion yuan ($5.92 billion), 246.6-kilometer high-speed railway line.
中国铁建股份有限公司(CTCE)这家国有建筑巨头周六使用了中国首套智能铺轨设备，为一条投资382.4亿元人民币（合59.2亿美元）、全长246.6公里的高速铁路铺设了一对500米长的无砟轨道。这条铁路预计将在年底完工。
At the order of Duan Qinan, a chief engineer from CTCE Eighth Engineering Co Ltd, which carried out the project, three drivers operated the long-rail intelligent sorting vehicle, push and roller recovery vehicle, and the tractor for the WPZ-500 Model facility, respectively, in close coordination, to nimbly lay the pair of railway tracks with great precision.
在中铁八局项目总工程师段千楠的指挥下，三名司机操作长轨智能排序车、推送滚轮回收车和WPZ-500型铺轨机组牵引车，协同作业，精准敏捷地铺设下这一对铁路轨道。
The latter pair normally relies on machine learning to judge one's predispositions and pushes relevant videos accordingly.
后一种情况通常依赖于机器学习来判断用户的倾向性，并据此推送相关的视频。
Each carriage has a pair of 2.9-meter-wide loading doors with the largest degree of opening in the world, said the statement.
每节车厢都有一对2.9米宽的装载门，是世界上开启角度最大的车门，声明称。
Each carriage has a pair of 2.9-meter wide loading doors with the largest degree of opening in the world, said the statement.
每节车厢都有一对2.9米宽的装载门，是世界上开启角度最大的车门，声明称。
A piece of work involving embroidering a pair of butterflies can make me 18 yuan ($2.6)," Yang said.
"Under the agreement, the pair is eyeing to encompass all order, payment, take out, marketing and customer management into one umbrella, and making the package of services to a long tail of smaller and even mom-and-pop food halls which typically lack digitizing capabilities.
TikTok, which allows users to create short videos with special effects, has become wildly popular with US teenagers doing viral challenges that pair dances with music clips from the app's library.
Chinese video site Bilibili, which mainly targets China's Generation Z, said on Thursday it has received a $400-million equity investment from a subsidiary of Sony Corp, as the pair look to deepen collaboration in the realm of entertainment.
xa0The pair claimed its strawberries, branded as Quanhong, or "fully red", are of premium quality, due to the use of big data and real-time tracking that ensure a smooth cycle from planting and circulation to sales.
The pair of 46-year-olds' retreat into the background, particularly for Page as CEO, had drawn criticism in the last two years from employees and US lawmakers that demanded answers from him rather than Pichai about controversial company projects such as an experimental search app for Chinese users.
This will leave room for the pair to roll out customized products based on data analysis, and explore other IoT scenarios to enhance connectivity within the household, said Sau Hong Lim, vice-president of Signify and general manager of marketing at Signify China.
Around half of those people have been equipped with a pair of glasses, including many getting them for the first time in their lives.
"It's important to give children with poor vision their first pair of glasses so that they can explore the world as it is.
From the 2015 to 2018 fiscal year, its strategic footwear suppliers in China reduced energy consumption used per pair of shoes by 19 percent.
"Over half of the buyers purchasing a pair came from third-tier cities and below," said Li Liang, executive managing director at Belle International.
Mengniu announced a strategic cooperation pact with top Uruguayan dairy producer Conaprole, and the pair will cooperate in trading related dairy products in the years ahead.
The move comes after the pair failed to make the first batch of licensees.
The pair has worked closely on product design and innovations on scent and flavor, said Tang Huimin, director of digital retail business at Rio.
In a similar episode last year, Italian fashion brand Dolce & Gabbana ran an ad in China depicting a Chinese model unsuccessfully trying to eat large portions of Italian food with a pair of chopsticks.
The pair agreed to offer storage, product sorting, main transportation and last-kilometer delivery services for goods.
The partnership enables potentially 110,000 British retailers to tap into the growing volume and buying power of Chinese visitors, who represent an increasingly important source of customers, the pair said in a joint statement on Thursday.
The current collaboration is based on a pilot program that the pair kicked off two years ago for early adopters to experience Alipay payment.
According to an agreement signed in Shanghai, the pair pledged to host seminars on an annual basis, publish reports on the latest consumption trends and release tools that can empower brands to distill and analyze customer preferences and behaviors.
While people might buy a pair of fake premium-brand sneakers to keep in touch with the fashion trend 20 years ago, the younger generation would rather wear something more affordable.
虽然20年前，人们可能会购买一双假冒的高端品牌运动鞋来紧跟时尚潮流，但是年轻一代更愿意选择穿一些价格更为亲民的鞋子。
Alibaba said the deal builds on multiple years of cooperation between the two companies and will help the pair "provide more innovative and more comprehensive products and services to customers".
"People are willing to pay more to get a pair of sneakers than the right pair of glasses, which are at similar prices.
"But we strongly believe it can triple in the coming decade, thanks to the very strong engagement of the government, and the joint efforts of hospitals and optical stores, to make eye correction as important as any other treatment but as enjoyable as shopping for a pair of sneakers.
SPRINGFIELD, the United States - A Chinese rail company on Tuesday said that it has completed the production of a pair of subway cars to be delivered to the US state of Massachusetts.
The CRRC Corporation said that the vehicles are the first pair of next-generation rail cars built in its US factory, marking a "significant milestone" in the planned delivery of subway trains to the Massachusetts Bay Transportation Authority, a division of the Massachusetts Department of Transportation, to replace cars that have been serving the Orange Line of Boston for decades.
The pair signed a Memorandum of Understanding on the same day in Liege to bring the eWTP to the country of 11.4 million, watched by Belgian Prime Minister Charles Michel and Alibaba Group President of Global Business Angel Zhao.
E-commerce juggernaut Alibaba Group announced on Monday the upgrading of its cloud computing unit and the restructuring of its iconic Tmall e-commerce segment, indicating the pair's surging importance in the company's strategic layout.
"He said the making of a pair of Neiliansheng handmade cloth shoes involves over 100 processes, from drawing, draping to stitching.
"It requires one man to work eight hours for six days to make a pair," he said proudly, emphasizing that the process has not changed for over 100 years.
A pair of shoes that requires at least 48 hours of human labor to be made, was obviously beyond the grasp of the common man.
To wear a pair of Neiliansheng shoes that are unlikely to be found elsewhere seemed a brilliant idea to her.
The pair is expected to create opportunities in reforms of e-commerce, digital payments and the retail value chain for Turkey.
But the pair calculated that translates as 60 years to hit the 1.63 million yuan target based on current interest rate levels.
For instance, the pair are shortening the shelf life of milk sold in stores down to less than 24 hours from the usual seven to 10 days.
He sauntered into the interview room in a figure-hugging casual black T-shirt, jeans and a pair of white sneakers, spread his arm around the sofa to settle comfortably.
With the pair's combined strength, the new united company will focus on the global telecom industry's latest communication technologies in broadband construction, 5G and information security, Tong said at the founding ceremony.
This could in part explain the escalating tension between Bytedance and Tencent since June, when the pair filed competing lawsuits against each other over content and data, and even reported the cases to the police.
The pair won the joint bid to acquire a 49 percent stake in Bullet Train Networks Technology Ltd, a subsidiary of State-owned China Railway Corp, the companies announced on Thursday.
Prior to the deal, the pair already owned around 43 percent of the Shanghai-based startup.
In a striped black suit over a white full-sleeved shirt, with a pair of glasses on, Wang appeared amiable and down to earth in Beijing during the annual meetings of the top legislature and the top political advisory body.
"We would introduce a scalable investment-attraction system to pair merchants with your potential customers …Platforms like Tmall Global is one demonstration of such an effort," he said.
The latest development comes nearly two years after the pair joined a takeover battle that included other investment camps, such as major rival Meinian Onehealth Healthcare Group trying to buy out the Nasdaq-listed firm.
She remembered how she would always carry a pair of scissors and be on the lookout for materials.
On another occasion, she deconstructed her mother's gold necklace to create a pair of earrings for her doll.
They are the first pair of six such ships which, upon completion, will be operated by the Wuhan New Port Administration Committee, based in Hubei province.
Consumers want a pair of fashion frames.
The service allows users to pair traveling needs not only within a city but also across the country, making it possible for drivers to take passengers when travelling home for Chinese new year.
"We've even invited established Sichuan cooks to customize a full course to pair with baijiu.
"A pair of shoes of top brands costs 1,000 yuan.
The pair are also expanding internationally in tandem with outbound tourism, getting more businesses to accept their services which allow users to make payments using bank accounts in China without complications posed by currency exchange.
On Monday, Silicon Valley startup Stripe said it had partnered the pair to allow merchants worldwide using Stripe to accept payments from Chinese consumers via WeChat Pay and Alipay.
"Yurievich said the cooperative relationship between Chinese and Russian companies in the UDM is like a pair of chopsticks.
For example, Taobao and Tmall pair Chinese audiences with mom-and-pop and bigger sellers, while AliExpress connects foreign buyers with affordable made-in-China products.
"Chinese people want to drink Australian wine, they understand that wine is great to pair with food and also that there are health benefits.
Reinventing strategiesThe economic restructuring in China has compelled the pair to reposition their strategies.
Dolby's Atmos FlexConnect unlocks a more extensive and immersive Dolby audio experience through the ability to seamlessly pair accessory wireless speakers with the TV's sound system while unlocking the flexibility to place each speaker wherever consumers choose.
A pair of sneakers could help keep soles and feet from disintegrating due to overuse.
Currently, the pair require residents to get a license plate via lottery or public auctions before buying a car to help curb carbon emissions.
For 48.8 yuan ($6.7), consumers can get a bottle of hand-squeezed lemon tea as well as a pair of shiny green sandals and a toy duck.
Taking what to wear as an entry point, we launched thematic clogs, encouraging consumers to wear a comfortable pair of shoes, buy a bottle of lemon tea, and go for a city walk.
- Increased inquiries for hotel rooms, catering and events reservations have thrilled Javier Gimeno, cluster general manager of a pair of hotels under Marriott International Group.
The pair also looked at another 17 categories to form a more comprehensive view of the market.
Soon, my online shopping cart was stuffed with a woolen sweater, a pair of shoes, cosmetics, and skincare and baby products.
The study Yang referred to is one Bain conducted with technology company Toluna, where the pair polled some 3,000 Chinese customers on their attitudes toward the annual shopping gala.
杨所提到的研究是由贝恩与科技公司Toluna合作开展的，双方共同对约3000名中国消费者关于年度购物盛典的态度进行了调查。
"We will invite more professional visitors and precisely pair exhibitors and buyers so as to make doing business easier," Sun said, adding that the bureau has published information on 264 exhibits from 64 exhibitors on the expo's website.
Together with WeChat Pay, the pair has taken China to the world's top mobile payment market, according to consultancy Research and Markets.
"Domestic and international economic circulation is a pair of very important relationships," Li said.
The pair vowed to jointly develop key technologies for semiconductors, an indication of enhanced commitment to the Chinese market, said Ai Zhouping, the company's president in China.
Apart from mandates to pair renewables with storage at a cost in some provinces, we should come up with more effective mechanisms to attract developers to combine clean energy technologies to proactively reduce fluctuations.
"Ordering online is getting cheaper and more convenient," said local resident Phurbu, whose friend taught him how to order a winter jacket and a pair of shoes, as it was his first time to shop online and pick up a parcel.
Dolby's Atmos FlexConnect unlocks a more extensive and immersive Dolby audio experience through the ability to seamlessly pair accessory wireless speakers with the TV's sound system while unlocking the flexibility to place each speaker anywhere consumers choose.
The glassblowers must continuously rotate the cup in one hand while stretching it with a pair of pliers, Lyu said.
Manufacturers rake in profits as more people cover up to block harmful UV raysWearing a wide-brimmed visor, a pair of sun-protection gloves, a cool-touch face mask and a lightweight yet sunproof hoody has become essential on sunny days for Gao Yuan, who works for a pharmaceutical company in Beijing.
Zhang bought a camping-style purple jacket that suits current fashion trends and aesthetics, as well as two silky masks and a pair of sunglasses with polarized lenses, altogether costing over 1,000 yuan.
Holding a pair of brushes — one with pigment and the other with water — Tian Lili paints peonies on a 1.8-meter-long paper on Monday at a painting cooperative in Hongmiao village of Juye county, Shandong province.
In the valley where the station stands, a pair of reservoirs have been constructed at different elevations.
The other three contained ginger tea, protein powder and a pair of small dumbbells.
Apart from health supplements, I bought a pair of sleeping-aid pillows, and some home fitness items.
Taking sips of the tea-based beverages, the pair post snapshots on social media to show their visual "tea party.
At a booth during the fair, a pair of curious instruments shaped like syringes attracted many visitors.
The number of cross-border freight trains inspected by the station has increased from one pair of two trains in its initial operation to six pairs of 12 trains, with a maximum of eight pairs of 16 trains, according to the station.
The number of cargo trains increased to five to six pairs from one pair at the beginning.