Eric's
persistent in his dream.
埃里克坚持自己的梦想。
Tom's cough was
persistent.
汤姆持续地咳嗽。
Persistent rain caused flooding in many parts of the country.
持续的降雨导致全国许多地区发生洪水。
She showed remarkable persistence in pursuing her dream career.
她在追求梦想职业的过程中表现出了非凡的毅力。
The company's success can be attributed to its
persistent focus on innovation.
公司的成功可归因于其对创新坚持不懈的专注。
Despite numerous setbacks, he remained
persistent in his efforts to start his own business.
尽管遭遇了多次挫折，他仍坚持努力创办自己的企业。
Persistent headaches should be evaluated by a medical professional.
持续性的头痛应该由医疗专业人员进行评估。
The athlete's
persistent training regimen paid off with a gold medal at the Olympics.
运动员坚持不懈的训练计划最终在奥运会上获得了金牌。
Persistent noise pollution from nearby construction sites is disrupting our daily lives.
附近建筑工地持续的噪音污染正在干扰我们的日常生活。
The software has a
persistent bug that the developers are struggling to fix.
该软件存在一个顽固的错误，开发者正努力尝试修复。
Persistent practice is the key to mastering a new language.
持之以恒的练习是掌握一门新语言的关键。
Her
persistent optimism helped her overcome the challenges she faced.
她始终如一的乐观帮助她克服了面临的挑战。
"Post-harvest food loss is a persistent problem in global food production," said Xie, a senior agricultural technician at COFCO Engineering and Technology Co. "China has many leading technologies that can reduce post-harvest rice loss and strengthen the rice value chain, and we want to share our technologies and best practices with the world.
中粮工程技术有限公司高级农业技术员谢说：“收割后的粮食损失是全球粮食生产中的一个持续问题。中国有许多领先的技术可以减少收割后的水稻损失，加强水稻价值链，我们希望与世界分享我们的技术和最佳实践。”。
According to the company, its revenue from non-PC businesses reached 37 percent, demonstrating that its services-led transformation strategy and persistent investments in diversifying the business have paid off and is driving future growth opportunities.
据该公司称，其非PC业务的收入达到37%，这表明其以服务业为主导的转型战略和对业务多元化的持续投资已经取得了成效，并正在推动未来的增长机会。
Guo Ping, chairman of the supervisory board at Huawei, said the company has become one of the world's largest patent holders through persistent investment in innovation.
华为监事会主席郭平表示，通过持续的创新投资，华为已成为全球最大的专利持有者之一。
This was driven by our resilient business model as a new type of real economy based enterprise and persistent focus on serving users and supporting business partners," said Xu Lei, president of JD.
京东总裁徐磊表示：“这得益于我们作为一家新型实体经济企业的弹性商业模式，以及对服务用户和支持商业合作伙伴的持续关注。”。
In November, Honor was sold by Huawei Technologies Co to a Chinese consortium of over 30 agents and dealers to ensure the brand's survival after Huawei faced severe constraints due to the persistent unavailability of technical components needed for its mobile phone business.
在十一月，华为技术有限公司将其子品牌荣耀出售给了一家由三十多家代理商和经销商组成的中国财团。此举旨在确保荣耀品牌在华为因持续无法获取所需移动电话业务技术组件而面临严重困境的情况下得以生存。
Huawei sold Honor in November to a Chinese consortium of over 30 agents and dealers to ensure the brand's survival after it faced severe pressure due to the persistent unavailability of technical components needed for its mobile phone business.
华为在去年11月将其子品牌荣耀出售给了一家由30多家代理商和经销商组成的中国财团，以确保该品牌在无法获得移动手机业务所需关键技术组件的持续压力下得以生存。
Huawei, which was facing severe pressure due to the persistent unavailability of technical components needed for its mobile phone business, had decided to hive off the Honor brand.
由于持续缺乏制造手机业务所需的关键技术组件，华为面临着巨大的压力，因此决定将荣耀品牌剥离出去。
The decision came as Huawei was facing severe pressure, due to the persistent unavailability of technical components needed for its mobile phone business.
这一决定是在华为面临巨大压力的情况下做出的，由于其手机业务所需的关键技术组件持续短缺，华为的运营受到了严重影响。
Huawei said in November that it was selling all of its Honor business assets as its smartphone business has been facing severe pressure, due to the persistent unavailability of the necessary technical components.
华为在去年11月表示，由于持续无法获得必要的技术组件，其智能手机业务面临巨大压力，因此将出售其所有荣耀业务资产。
This has been due to a persistent unavailability of technical elements needed for our mobile phone business.
这主要是由于我们的移动电话业务所需的关键技术元素持续不可用所导致的。
Among all the efforts of carrying out sustainable development projects in China, women have always been a major focus for United States-based Mary Kay, and the company has been persistent on this principle while making decisions in global market expansion.
The company's persistent investment in smart watch product line diversification has achieved initial success.
The Walmart Food Safety Innovation Pipeline is a unique initiative designed to generate new and creative ways to solve both persistent and emerging issues in food safety through technology.
The extension "is intended to afford consumers across America the necessary time to transition away from Huawei equipment, given the persistent national security and foreign policy threat," the Commerce Department said in a statement.
In China, cervical cancer, related with persistent infection of high-risk HPVs, is one of the most common and lethal cancers among women.
The Innovation Pipeline is a unique initiative designed to generate new, creative ways to solve persistent and emerging issues in food safety through technology.
Despite Beijing's persistent pledge that it wants to forge a constructive relationship with Washington, the latter has remained at best lukewarm, preferring instead to cling to its idée fixe that security will be out of the question if it is not the world's sole superpower.
Our resilient operating and financial performance is a direct reflection of our persistent focus on better serving our growing base of nearly 700 million consumers across retail, digital entertainment and local consumer services," said Daniel Zhang, chief executive officer of Alibaba Group.
Huawei's success can be attributed to its persistent efforts in research and development as well as customer experience.
To meet the future food safety challenges of e-commerce while also improving against some persistent issues, we'll need continuous innovation.
"The Walmart Food Safety Innovation Pipeline is a unique initiative designed to generate new and creative ways to solve both persistent and emerging issues in food safety through technology.
With our persistent efforts, the Chinese container manufacturers decided to completely switch to waterborne coatings starting in April 2017.
Where global problems are different from China's situation, China's experiences and practices, especially China's pragmatic and iterative approach to innovation, can still benefit those who are seeking new inspiration and a different perspective to address a persistent issue.
But thanks to persistent efforts in research and development, Gree’s in-house design departments now are good enough to meet the company’s own demand.
Even at the hardest times of the World War II, he still remained persistent and resilient," said Ho, managing director of Asia excluding Japan for Fidelity International, an asset management company headquartered in London.
Some people may choose to escape from hardships, but I'm too persistent to give up.
We need to be persistent and continue to strive for victory in our career too.
R&D and production of passenger jets demand long-term and persistent input of personnel, technology and funds, and insurance funds can meet such demands as they are large in scale and stable in supply, said Chen Wenhui, vice-chairman of China Insurance Regulatory Commission (CIRC).
Yet the asterisk on the headlines is the chain's declining stature in its flagship US market, where it is fighting intensifying competition, fickle tastes and a persistent junk food image.
Despite the persistent challenges posed by a slump in the property sector and its impact on domestic demand, experts said they expect a notable economic upswing in China in 2024, fueled by a gradual recovery in services consumption and investment.
The export expansion in the services sector was countered by a decrease in demand for manufacturing exports, resulting in a persistent reduction in new export orders, Wang said, adding the overall employment continued a mild contraction for the third consecutive month despite a marginal increase in backlogs of orders.
Echoing Georgieva's views, Han Seung-soo, co-chairman of the IFF and former prime minister of the Republic of Korea, said China's robust growth and financial stability are very critical for the global community at a juncture where higher or more persistent global inflation could trigger a sharp repricing of financial assets that could potentially precipitate a crisis.
Han Seung-soo, co-chairman of the IFF and former prime minister of the Republic of Korea, also said China's robust growth and financial stability are very critical for the global community at a juncture where higher or more persistent global inflation could trigger a sharp repricing of financial assets and potentially precipitate a crisis.
Looking ahead, the strengthening growth momentum will likely become more persistent if the country continues to properly address domestic and external challenges, he added.
The report attributed China's success to its proactive alignment with high international standards, continuous optimization of investment policies and the business environment, and persistent expansion of market access.
However, economic globalization also comes with growing challenges from imbalances in global development, governance difficulties and persistent equity issues.
Behind the figures is a persistent endeavor by the country to encourage innovation on all fronts.
It takes persistent efforts to deliver these two lofty goals.
Shu Jueting, a spokeswoman for the Ministry of Commerce, told a news conference on Thursday that China's exports are under considerable pressure due to persistent inflation and interest rate increases in major economies.
The federation warned of the persistent operation pressures in the sector in June, citing factors including waning demand due to the slack season and high external risks.
The strong policy push shows that China is further defining the crucial role of consumption as a persistent pull on the economy and a lasting driving force for growth.
According to the World Bank's latest East Asia and the Pacific Economic Update report, economic performance across the region, while robust, could be held back this year by slowing global growth, elevated commodity prices and tightening financial conditions due to persistent inflation.
根据世界银行最新发布的《东亚与太平洋地区经济更新报告》，尽管该区域经济表现强劲，但今年可能受到全球经济增速放缓、大宗商品价格居高不下以及因持续通胀导致金融条件紧缩等因素的制约。
China's economic progress is founded on its significant institutional strengths, particularly during a time when the global economy is encountering a range of challenges such as persistent inflation, geopolitical tensions, and unexpected disruptions in the U. S. banking system.
China has remained a glimmer of hope despite the bleak outlook of the global economy grappling with recession fears and persistent economic weakness.
However, the combination of more contagious COVID variants and persistent gaps in vaccinations have led to more frequent lockdowns, weighing on consumption and private investment, including in housing.
"As storm clouds of a gnawing COVID-19 pandemic, persistent geopolitical conflicts, climbing inflation and the Fed's aggressive rate hikes gather over global economy, China's performance has not only proven its own economic resilience, but also injected certainty into the world economy.
As the global economy grapples with the persistent pandemic and geopolitical tensions, China has revved up its efforts in emerging fields such as digital trade and green development, offering enticing opportunities for global investors.
在全球经济面临持续的疫情挑战和地缘政治紧张局势之际，中国已加大在诸如数字贸易和绿色发展的新兴领域的推进力度，为全球投资者提供了颇具吸引力的机会。
Looking to the third and fourth quarters of the year, Zheng Houcheng, director of the Yingda Securities Research Institute, warned of pressures from a cloudy global economic outlook, continuing COVID-19 outbreaks and persistent weakness in the property market, saying it is necessary for the government to place the task of stabilizing growth high on the agenda, further expand demand and roll out supportive measures when necessary.
Foreign direct investment in China has grown strongly and shows the nation's persistent ability to attract global capital, serving as a powerful rebuttal to reports by some foreign media outlets that investors are withdrawing from the country.
As I see it, developing platforms is no mean feat, especially when you face odds like persistent economic uncertainties.
Data from China Real Estate Information Corp pointed to the persistent weakness of the sector, as sales of China's top 100 developers declined by 47 percent year-on-year in the first quarter.
Broad-based economic transformation has opened up new opportunities for poorer people and raised average incomes, while targeted support aimed at alleviating persistent poverty was initially provided to disadvantaged areas and later to individual households, the report said.
On the basis of a high base, the total volume of imports and exports of goods still maintained double-digit growth, showing persistent resilience of foreign trade growth.
Persistent COVID-19 outbreaks and the attendant disruptions slowed their recovery as well as that of the services sector.
Growth will slow as economies grapple with supply disruptions, higher inflation, record debt and persistent uncertainty, First Deputy Managing Director Gita Gopinath told a virtual press briefing.
As inflation in the US has been more persistent and higher than expected, markets are anticipating that the Fed will start to raise interest rates from near zero much earlier next year, and will perform interest rate hike more than once.
One of their persistent unfounded claims is that Beijing has undermined their so-called rules of world trade.
According to Sacha Wunsch-Vincent, co-editor of the GII, China's success story can be explained by its consistent and persistent innovation policy planning and execution for more than three decades, as well as by the fact that it has impressively increased spending on education, science and technology.
They should not be taken as a wide-ranging crackdown for the sake of cracking down on private companies, but prescriptions for certain persistent ailments.
这句话的中文翻译是：“这些举措不应被视为对私营企业的广泛打压，而应理解为针对某些长期存在的问题开出的药方。”
Zhang Wei, CAITEC vice-president, said cooperation and opening-up remain the world's overriding trends alongside addressing uneven global economic recovery and development, and persistent challenges in the environment, climate, energy and regional security.
The rapid reopening of the US economy may raise the possibility that inflation could turn out to be higher and more persistent than expected.
Amid persistent uncertainties, the Chinese yuan will likely see two-way fluctuations, but will "remain generally stable within a reasonable range", Wang said.
Meanwhile, economists from the World Bank believe that the risk of high and persistent inflation is low in China and upside risks to consumer inflation seem limited at this point, although factory gate prices are sensitive to rising commodity prices.
Given the persistent economic recovery and the sound growth momentum, Teh-han Chow, Greater China CEO at Fonterra Co-operative Group, told China Daily that he sees strong consumer demand for dairy products this year, which consolidated the company's strategy to further develop the China market.
"So far, we observe that the rebound of exports is persistent, amplified with the commodity prices uptrend since the fourth quarter of 2020," economists at United Overseas Bank said in a recent report.
"Experts said the government's persistent reform efforts to streamline administration, delegate power and optimize the business environment are key to injecting new impetus into the economy.
There have been persistent attacks on the Belt and Road Initiative, with repeated claims of "debt-trap" diplomacy, Dodwell added.
"This situation of a very persistent fiscal support by the Chinese government seems to be completely appropriate given the nature of the shock," Gaspar said.
SHOWING GREAT RESILIENCEPressurized by some nations' push to decouple and sever supply chains under the pretext of security and impose trade restriction measures in the name of "de-risking," China's manufacturing industry has maintained resilience and made advancement through persistent technological innovation, continuing to provide diverse and affordable products and services to consumers around the globe.
The overall property market has been running steadily since the beginning of the year, but it still takes time for persistent risks in certain property firms to fade away, he said.
We will see a persistent 'travel frenzy' during the May Day holiday," said Li Huiqin, a tourism expert with the China University of Geosciences.
It encompasses energy, technology, property rights protection and market regulation, and is intended to address some persistent problems in the country's shift toward being more market-oriented.
China's online music market is booming along with the popularization of smartphones and the government's persistent efforts to boost the growth of copyrighted music and combat piracy, said Wang Liying, a senior analyst from market consultancy iResearch.
Through years of persistent efforts in carrying out similar measures, various technologies in China's construction industry have reached world-leading levels.
经过多年的不懈努力，中国建筑业在实施类似措施的过程中，已使其多项技术达到世界领先水平。
Thanks to persistent efforts in promoting sustainable development, the city has been able to reach certain milestones in the green transformation of traditional sectors and development of emerging industries.
得益于在推动可持续发展方面的持续努力，这座城市已经在传统行业绿色转型和新兴产业发展方面取得了一定的里程碑式成就。
The progress of ARJ21 ensues from the persistent support and efforts of China's civil aviation authorities in the airworthiness certification works, according to the Civil Aviation Administration of China (CAAC).
据中国民用航空局(CAAC)称，ARJ21的进展得益于中国民航当局在适航认证工作中持续不断的支持和努力。
Drawn by Yao Zhonghua -- an artist who does oil painting, classical Chinese painting and gouache -- the stamps reflect the cultural characteristics of the ox, such as hardworking, persistent, practical and devoted, according to a previous China Daily report.
据《中国日报》此前报道，这枚邮票是由油画家、国画家和水彩画家姚仲华绘制的，反映了牛勤劳、坚韧、务实、忠诚的文化特征。
The pandemic year of 2020 has shown the only certainty these days is the presence of persistent uncertainty, experts said.
专家表示，2020年的大流行病表明，如今唯一可以确定的就是持续的不确定性。
They sold two of their houses to repay a debt of 2 million yuan in the first year, but they were persistent.
他们在第一年卖掉了两栋房子以偿还200万元的债务，但他们坚持不懈。
CNOOC reported a net profit of 61.05 billion yuan last year, a 15.9 percent rise, its best performance in five years, thanks to higher oil and gas output and persistent cost controls.
"For companies, that means great investment return prospects－especially because such demand is persistent and is not likely to fade like many other sectors including catering and services due to periodic external shocks.
We will be persistent in our efforts to push forward industrial upgrades," Huang said.
Gaming disorder is described as a pattern of persistent or recurrent gaming behavior, which may be online or offline, and such impaired control over gaming has negative effects on family, social, educational, occupational and other important areas.
Jin Zhuanglong, minister of industry and information technology, the nation's top industry regulator, said, "Persistent efforts are needed to tackle problems in crucial technologies.
Wang Jiangping, vice-minister at the Ministry of Industry and Information Technology, the nation's top industry regulator, said, "Persistent efforts are needed to tackle problems in crucial technologies.
The Ministry of Industry and Information Technology, the nation's top industry regulator, called for persistent efforts to crack core technological bottlenecks such as operating systems.
In recent years, China's EV industry has experienced rapid growth with sharpened competitiveness, which is attributable to persistent technological innovation and the establishment of a complete industrial supply chain, the ministry said, adding that the competitive advantage has been through its own endeavor and strength.
Stefan Mecha, head of group sales of Volkswagen Group China and CEO of Volkswagen Passenger Cars Brand for China, said: "We achieved a solid sales result in the first half of 2023 despite a persistent price war in the market.
Zhu Huarong, president of Changan Automobile and an NPC deputy, noted that the uneven distribution of charging and battery swapping infrastructure has resulted in persistent concerns among users.
New probe expected to rein in price gouging amid persistent shortagesThe Chinese government is taking solid steps to ensure the prices and supplies of auto chips remain stable amid a global shortage of semiconductors that has been hurting the world's automakers, including those in China, the most, industry experts said on Monday.
The strong performance of NEVs came after the persistent efforts of the government to boost the NEV market by offering tax exemptions and discounts on car purchases to reduce pollution and foster green transportation.
"Overcapacity has been a persistent problem for China's automotive industry.
The country's electric battery segment is poised for a shake-up in the next three years, partly due to the persistent excess capacity, they added.
China's automobile-related electric battery segment is poised for a shake-up in the next three years, partly due to the persistent excess capacity, experts said.
Looking ahead, the metaverse will lead to a persistent 3D environment in which moving from one "place" to another will be as simple as walking from one room to another.
展望未来，元宇宙将带来一个持久存在的三维环境，其间从一个“地方”移动到另一个“地方”就如同在现实中从一个房间步入另一个房间一样简单。
"In recent years, governments and large enterprises have become the main targets of advanced persistent threat (APT) attacks, as 46 percent of APT attacks are deployed against those large entities," Zhou noted.
Smartphone brands are battling to secure supplies of components amid a persistent global semiconductor shortage, which has been posing challenges in supply chain management, analysts said.
Honor was sold by Huawei to a Chinese consortium of over 30 agents and dealers to ensure the brand's survival after Huawei faced severe constraints due to the persistent unavailability of technical components needed for its mobile phone business.
Hundreds of robots demonstrating people's persistent quest to make machines human are on display at the Hong Kong Science Museum in Hong Kong.
It offloaded its popular Honor brand to a consortium of over 30 agents and dealers after facing persistent unavailability of technical components needed for its mobile phone business.