Eric's
persistent in his dream.
埃里克坚持自己的梦想。
Tom's cough was
persistent.
汤姆持续地咳嗽。
Persistent rain caused flooding in many parts of the country.
持续的降雨导致全国许多地区发生洪水。
She showed remarkable persistence in pursuing her dream career.
她在追求梦想职业的过程中表现出了非凡的毅力。
The company's success can be attributed to its
persistent focus on innovation.
公司的成功可归因于其对创新坚持不懈的专注。
Despite numerous setbacks, he remained
persistent in his efforts to start his own business.
尽管遭遇了多次挫折,他仍坚持努力创办自己的企业。
Persistent headaches should be evaluated by a medical professional.
持续性的头痛应该由医疗专业人员进行评估。
The athlete's
persistent training regimen paid off with a gold medal at the Olympics.
运动员坚持不懈的训练计划最终在奥运会上获得了金牌。
Persistent noise pollution from nearby construction sites is disrupting our daily lives.
附近建筑工地持续的噪音污染正在干扰我们的日常生活。
The software has a
persistent bug that the developers are struggling to fix.
该软件存在一个顽固的错误,开发者正努力尝试修复。
Persistent practice is the key to mastering a new language.
持之以恒的练习是掌握一门新语言的关键。
Her
persistent optimism helped her overcome the challenges she faced.
她始终如一的乐观帮助她克服了面临的挑战。
"Post-harvest food loss is a persistent problem in global food production," said Xie, a senior agricultural technician at COFCO Engineering and Technology Co. "China has many leading technologies that can reduce post-harvest rice loss and strengthen the rice value chain, and we want to share our technologies and best practices with the world.
中粮工程技术有限公司高级农业技术员谢说:“收割后的粮食损失是全球粮食生产中的一个持续问题。中国有许多领先的技术可以减少收割后的水稻损失,加强水稻价值链,我们希望与世界分享我们的技术和最佳实践。”。
According to the company, its revenue from non-PC businesses reached 37 percent, demonstrating that its services-led transformation strategy and persistent investments in diversifying the business have paid off and is driving future growth opportunities.
据该公司称,其非PC业务的收入达到37%,这表明其以服务业为主导的转型战略和对业务多元化的持续投资已经取得了成效,并正在推动未来的增长机会。
Guo Ping, chairman of the supervisory board at Huawei, said the company has become one of the world's largest patent holders through persistent investment in innovation.
华为监事会主席郭平表示,通过持续的创新投资,华为已成为全球最大的专利持有者之一。
This was driven by our resilient business model as a new type of real economy based enterprise and persistent focus on serving users and supporting business partners," said Xu Lei, president of JD.
京东总裁徐磊表示:“这得益于我们作为一家新型实体经济企业的弹性商业模式,以及对服务用户和支持商业合作伙伴的持续关注。”。
In November, Honor was sold by Huawei Technologies Co to a Chinese consortium of over 30 agents and dealers to ensure the brand's survival after Huawei faced severe constraints due to the persistent unavailability of technical components needed for its mobile phone business.
在十一月,华为技术有限公司将其子品牌荣耀出售给了一家由三十多家代理商和经销商组成的中国财团。此举旨在确保荣耀品牌在华为因持续无法获取所需移动电话业务技术组件而面临严重困境的情况下得以生存。
Huawei sold Honor in November to a Chinese consortium of over 30 agents and dealers to ensure the brand's survival after it faced severe pressure due to the persistent unavailability of technical components needed for its mobile phone business.
华为在去年11月将其子品牌荣耀出售给了一家由30多家代理商和经销商组成的中国财团,以确保该品牌在无法获得移动手机业务所需关键技术组件的持续压力下得以生存。
Huawei, which was facing severe pressure due to the persistent unavailability of technical components needed for its mobile phone business, had decided to hive off the Honor brand.
由于持续缺乏制造手机业务所需的关键技术组件,华为面临着巨大的压力,因此决定将荣耀品牌剥离出去。
The decision came as Huawei was facing severe pressure, due to the persistent unavailability of technical components needed for its mobile phone business.
这一决定是在华为面临巨大压力的情况下做出的,由于其手机业务所需的关键技术组件持续短缺,华为的运营受到了严重影响。
Huawei said in November that it was selling all of its Honor business assets as its smartphone business has been facing severe pressure, due to the persistent unavailability of the necessary technical components.
华为在去年11月表示,由于持续无法获得必要的技术组件,其智能手机业务面临巨大压力,因此将出售其所有荣耀业务资产。
This has been due to a persistent unavailability of technical elements needed for our mobile phone business.
这主要是由于我们的移动电话业务所需的关键技术元素持续不可用所导致的。