The shirts were of mean quality.
这件衬衫的质量很差。
My college is so mean to me.
我的同事对我很刻薄。
The red light
means that we must stop.
红灯意味着我们必须停下来。Eric made lots of money by
means of working hard.
埃里克通过辛勤劳动挣了许多钱。
The plane is a safe
means of transportation.
飞机是一种安全可靠的交通工具。
Her
means permit her to live comfortably.
她的财富使她能舒适地生活。
The mean temperature for January in this city is around 5°C.
这个城市一月份的平均气温大约是5摄氏度。
She scored a mean of 90% on her exams.
她在考试中的平均分数是90%。
The teacher calculated the class's mean score to determine their overall performance.
老师计算了全班的平均分数来评估他们的总体表现。
The arithmetic mean of 2, 4, and 6 is 4. (2, 4, 和 6 的算术平均数是4。
A low mean rainfall can lead to drought conditions.
低的平均降雨量可能导致干旱状况。
The company's stock price has been hovering around its mean value for the past month.
过去一个月，公司的股票价格一直保持在平均水平附近。
In a basketball game, LeBron James had a mean of 28 points per game.
在篮球比赛中，勒布朗·詹姆斯平均每场得分28分。
The students' mean age was 16 years old.
学生的平均年龄是16岁。
The film received a mixed review, with critics giving it a mean rating of 6.5 out of 10. (这部电影得到了混合的评价，评论家给出了6.5分的平均评分。
The teacher asked us to find the mode instead of the mean since everyone scored the same.
因为大家都得了相同的分数，老师让我们找众数而不是平均数。
The latest measures for attracting foreign investment to Guangzhou mean new opportunities for Decathlon, which will continue to expand its investment and introduce more forms of business, Pan said.
潘说，广州吸引外资的最新举措为迪卡侬带来了新的机遇，迪卡侬将继续扩大投资，引进更多的商业形式。
For the power distribution industry, which has not experienced major changes in half a century, energy transition means fundamental transformation, global consultancy Accenture said in a report.
全球咨询公司埃森哲在一份报告中表示，对于半个世纪以来没有经历过重大变革的配电行业来说，能源转型意味着根本性变革。
"At the meantime, it will mean a lot to the patients' health if medical teams from nephrology, endocrinology, and respiration join for close cooperation," he said.
他说：“与此同时，如果肾脏科、内分泌科和呼吸科的医疗团队能够密切合作，对患者的健康将意义重大。”。
Actually, in China, there have been some cases of advanced intelligent environmental protection solutions and services in building materials engineering successfully "going global", which means that effective transformation of the building materials industry into an environmentally friendly sector can be a path leading to growth.
事实上，在中国，已经有一些先进的建材工程智能环保解决方案和服务成功“走出去”的案例，这意味着建材行业向环保行业的有效转型可以成为一条增长之路。
"From 39 billion to a single digit number, that's what AI and ML mean to cybersecurity at work," he said, adding that AI and ML will significantly push forward what cybersecurity is all about — detecting and responding.
他说：“从390亿到个位数，这就是人工智能和ML对网络安全的意义。”他补充道，人工智能和机器学习将大大推动网络安全的发展——检测和响应。
However, 65 percent of cyber maturity companies worldwide demonstrated an average mean time to detect (MTTD) of six months or less last year, while 67 percent reported an average mean time to respond (MTTR) of 30 days or less, according to a recent cybersecurity report by global consulting firm Ernst & Young.
然而，根据全球咨询公司安永（Ernst&Young）最近的一份网络安全报告，去年全球65%的网络成熟度公司的平均检测时间（MTTD）为6个月或更短，而67%的公司的平均响应时间（MTTR）为30天或更短。
That's enormous amounts of efficiency and means attacks can really be stopped," Green said, adding that the company will further increase investment in relevant research and development and expand local presence.
这是巨大的效率，意味着攻击真的可以被阻止，”格林说，并补充说，该公司将进一步增加对相关研发的投资，并扩大在当地的业务。
Citing a survey on sellers, which indicated that over 55 percent of the interviewed sellers ranked increasing new product development efforts as the top strategy for their business development, Tai said product innovation would be a very important means of differentiating competition and an important path for sellers to achieve long-term and sustainable development.
戴引用了一项针对卖家的调查，该调查显示，超过55%的受访卖家将加大新产品开发力度列为其业务发展的首要战略。他表示，产品创新将是区分竞争的一个非常重要的手段，也是卖家实现长期可持续发展的重要途径。
Experts said that hematopoietic stem cell transplantation is often the main means for patients with hematologic malignancies, but about 30 to 70 percent of patients who undergo allogeneic hematopoietic stem cell transplantation will develop cGVHD.
专家表示，造血干细胞移植通常是血液系统恶性肿瘤患者的主要手段，但接受异基因造血干细胞植入的患者中，约有30%至70%会发生cGVHD。
As a time-consuming, labor-intensive and low-yield task, coin sorting is by no means a premium business for banks.
硬币分拣作为一项耗时、劳动密集、收益率低的任务，对银行来说绝非优质业务。
However, starting a couple of years ago, we noticed a majority of Shanghai's old and well-known brands becoming more and more stylish after continuous innovation in operation and products," said Ma Jun, vice-president of the Shanghai Time-honored Brand Association and general manager of Shanghai Lifengfood Co Ltd. "In fact, being a time-honored brand means always being creative and innovative and aware of the changing preferences of consumer products, and remaining attractive to consumers throughout all the market ups and downs," Ma said.
然而，从几年前开始，我们注意到上海的大多数老品牌和知名品牌在运营和产品上不断创新后变得越来越时尚，马说：“做一个老字号，意味着要始终保持创意和创新，意识到消费品偏好的变化，并在市场的所有起伏中保持对消费者的吸引力。”。
"We still need to get deep into the science part of our products, which means understanding the consumers very well.
“我们仍然需要深入了解我们产品的科学部分，这意味着非常了解消费者。
"When you look at competition coming in the sparkling category, it means that category has a lot of legs that can stretch through generations.
“当你看到闪闪发光的类别中的竞争时，这意味着这个类别有很多可以延续几代人的腿。
There is still a very low per capita consumption, which means more room to grow," Leclerc said.
勒克莱尔说：“人均消费仍然很低，这意味着有更大的增长空间。”。
"The increased ownership of its China business means McDonald's will be able to make faster decisions to capture growing market demand in China by expanding its restaurant portfolio further in coming years.
“麦当劳中国业务所有权的增加意味着它将能够更快地做出决定，通过在未来几年进一步扩大其餐厅组合来满足中国不断增长的市场需求。
"That means the fast-food giant is entering more third- and fourth-tier cities, and is in need of innovating its store formats to meet diversified demand from consumers," Yu said.
余说：“这意味着这家快餐巨头正在进入更多的三四线城市，需要创新门店形式，以满足消费者的多样化需求。”。
This means that compared to other countries, Chinese enterprises still have a significant demand for hardware in the process of digital transformation, IDC said.
IDC表示，这意味着与其他国家相比，中国企业在数字化转型过程中对硬件的需求仍然很大。
"As for the non-core businesses, we will realize the value of these assets by turning them profitable as soon as possible or through other means of capitalization.
“对于非核心业务，我们将通过尽快盈利或通过其他资本化方式来实现这些资产的价值。
In recent years, East China's Shandong province has used photovoltaic power as an important means to optimize the local energy structure.
近年来，中国东部的山东省将光伏发电作为优化当地能源结构的重要手段。
For one thing, it doesn't mean just serving up more of the discounts that have long been a hallmark of Singles Day.
首先，这并不意味着提供更多的折扣，而这些折扣长期以来一直是光棍节的标志。
But less than half of the Chinese employees are using generative AI under the guidance of their employers, which means that there is much room of related training services, said Ni.
但倪说，只有不到一半的中国员工在雇主的指导下使用生成人工智能，这意味着有很大的相关培训服务空间。
However, the tandem solar cells composed of monocrystalline silicon and perovskite materials have a theoretical efficiency limit of up to 43 percent, which means that, with the same area and the same amount of absorbed light, these cells can generate more electricity.
然而，由单晶硅和钙钛矿材料组成的串联太阳能电池的理论效率极限高达43%，这意味着，在相同的面积和相同的吸收光量下，这些电池可以产生更多的电能。
"Local production means we can improve cooperation and design tailored solutions to their developing needs as well as significantly reduce delivery lead times," she added.
她补充道：“本地生产意味着我们可以改善合作，根据他们的发展需求设计量身定制的解决方案，并显著缩短交付周期。”。
This means the batteries can be applied in scenarios like sports wristbands, Bluetooth headphones, handheld printers, drones and so on.
这意味着电池可以应用于运动腕带、蓝牙耳机、手持打印机、无人机等场景。
"Local production means we can improve cooperation and design tailored solutions to their developing needs as well as significantly reduce delivery lead times.
“本地生产意味着我们可以改善合作，根据他们的发展需求设计量身定制的解决方案，并显著缩短交付周期。
The use of fragrances has emerged as a potent means of fulfilling these aspirations," said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
香水的使用已经成为实现这些愿望的有力手段，”北京工商大学市场营销教授郭欣说。
China's per-capita income level today is still much lower compared to Japan in the 1990s, which means it still has great potential to maintain moderate-to-high speed of growth if the government takes decisive actions, such as a combination of strong countercyclical support and growth-friendly structural reforms.
与20世纪90年代的日本相比，今天的中国人均收入水平仍然低得多，这意味着如果政府采取果断行动，如强有力的逆周期支持和有利于增长的结构性改革相结合，中国仍有很大潜力保持中高速增长。
The partnership means more in terms of branding than sales volume, said Zhu Danpeng, an independent food and beverages analyst.
独立食品和饮料分析师朱丹蓬表示，这种合作关系更多地意味着品牌而非销量。
"It doesn't mean that the technology replaces people, but it makes people more effective.
“这并不意味着技术取代了人，但它让人更有效率。
In addition, more and more brands are using video advertising as an important means to attract consumers.
此外，越来越多的品牌将视频广告作为吸引消费者的重要手段。
The service aims to provide students with a simple, convenient and affordable means to ship and receive goods more quickly.
该服务旨在为学生提供一种简单、方便和负担得起的方式，更快地运送和接收货物。
But it doesn't mean that our presence in China and our fundamental strategic decision to be in China will change.
但这并不意味着我们在中国的存在和在中国的基本战略决定会改变。
"When we talk about 'unreasonable hospitality', it means exceeding customer expectations and providing something beyond what they are anticipating," Bollier said.
Bollier说：“当我们谈论‘不合理的款待’时，这意味着超出客户的期望，提供超出他们预期的东西。”。
C basically refers to the charging multiplier of the battery, and 4C means that the battery can theoretically be fully charged in 15 minutes.
C基本上是指电池的充电倍数，4C是指电池理论上可以在15分钟内充满电。
We have a phrase 'China for China'," which means its Chinese mobile apps are developed locally for better speed and user experience, Donahoe said.
Donahoe说：“我们有一个短语‘中国换中国’，意思是它的中国移动应用程序是在当地开发的，以提高速度和用户体验。”。
"It means that only 10 percent of our orders are placed face-to-face," said Cheung.
张说：“这意味着我们只有10%的订单是面对面的。”。
So, to make the same profit, herders have to raise more sheep, which means more pressure on the grassland," he said.
因此，为了获得同样的利润，牧民必须饲养更多的羊，这意味着草原上的压力更大，”他说。
Qian Jing, vice-president of Jinko Solar, said: "Against the backdrop of global green transformation driven by new energy production, the decarbonization goals do not mean an increase in costs, but rather a new round of robust development, which will present great opportunities (to generate new growth points).
晶科太阳能副总裁钱静表示：“在新能源生产推动全球绿色转型的背景下，脱碳目标并不意味着成本的增加，而是新一轮的强劲发展，这将带来巨大的机遇（产生新的增长点）。
In the US' eyes, "national security" means it can tap on everyone else.
在美国看来，“国家安全”意味着它可以利用其他所有人。
"Green transition is by no means easy for an energy company," said Yao Jinlong, board chairman of the company.
该公司董事长姚金龙表示：“对于一家能源公司来说，绿色转型绝非易事。”。
This means there is still huge potential for the country's companies to accomplish their digital upgrade as a whole.
这意味着该国的公司在整体上完成数字化升级方面仍有巨大潜力。
German companies will sustain investments in the Chinese market as a means of maintaining a competitive edge and leveraging its potential," said Jens Hildebrandt, executive director and board member of the German Chamber of Commerce in China.
德国公司将继续在中国市场进行投资，以保持竞争优势并发挥其潜力，”中国德国商会执行董事兼董事会成员Jens Hildebrandt表示。
It means that the innovative injection has become so far the first and only targeted biological agent approved for the treatment of moderate to severe AD covering all age groups from infancy to adulthood.
这意味着，这种创新的注射剂已成为迄今为止第一种也是唯一一种被批准用于治疗中重度AD的靶向生物制剂，涵盖从婴儿期到成年期的所有年龄组。
L4 autonomy means the car can drive by itself in most conditions without a human backup driver.
L4级自动驾驶意味着汽车在大多数情况下都可以在没有人工后备驾驶员的情况下自行驾驶。
This means we don't have to pay too much for logistics.
这意味着我们不必为物流支付太多费用。
He emphasized that innovation and profitability are two crucial points for further development, which means on the one hand it has to mobilize the creativity of its staff and invest in engineering centers, factories and infrastructure worldwide, and on the other hand it has to maintain a balance between economic performance and environmental and social goals to achieve profitability.
他强调，创新和盈利是进一步发展的两个关键点，这意味着一方面它必须调动员工的创造力，投资于全球的工程中心、工厂和基础设施，另一方面它还必须在经济表现与环境和社会目标之间保持平衡，以实现盈利。
"Early diagnosis of diseases, from cancers to the seasonal flu, means the best chance for timely and successful treatment," said Ouyang Ping, director of the health management center at Nanfang Hospital Affiliated with Southern Medical University in Guangzhou, Guangdong province.
广东省广州市南方医科大学附属南方医院健康管理中心主任欧阳平说：“从癌症到季节性流感，疾病的早期诊断意味着及时成功治疗的最佳机会。”。
The progress means that "any domestic semiconductor enterprise can use domestic EDA tools to design chips above 14 nanometers", Xu said.
徐说，这一进展意味着“任何一家国内半导体企业都可以使用国产EDA工具设计14纳米以上的芯片”。
This means ultra-fast and reliable connectivity to the cloud 100 percent of the time, and embedded processing and AI across an array of devices, as well as the proliferation of digital twins," Amon added.
这意味着100%的时间都能实现与云的超快速可靠连接，在一系列设备上实现嵌入式处理和人工智能，以及数字双胞胎的激增，”阿蒙补充道。
Besides, McDonald's China and its supply chain have saved over 2 million tons of water through various means since 2015.
此外，自2015年以来，麦当劳中国及其供应链通过各种方式节约了200多万吨水。
"Market observers said this could effectively mean China will see a new McDonald's QSR open every 10 hours on average this year.
市场观察人士表示，这实际上意味着中国今年平均每10小时就会有一家新的麦当劳快餐店开业。
Yan Yuejin, director of the Shanghai-based E-house China Research and Development Institution, said, "The disclosure of Evergrande's offshore debt restructuring plan means the group's overall debt restructuring is making progress against the background that the property sector identified its main task as preventing and mitigating risks.
总部位于上海的易居中国研究开发院院长严跃进表示，“恒大离岸债务重组计划的披露意味着，在房地产行业将其主要任务确定为防范和减轻风险的背景下，集团的整体债务重组正在取得进展。
- A predicted recovery for the Chinese economy means that the Swiss elevator manufacturer Schindler is cautiously optimistic about its business outlook for 2023, the company's head told Xinhua in an interview recently.
-瑞士电梯制造商迅达公司负责人最近在接受新华社采访时表示，预计中国经济将复苏，这意味着该公司对2023年的业务前景持谨慎乐观态度。
The Jwaneng mine is the world's first 5G-oriented smart diamond mine, which means the hardware equipment such as base stations used in the mine's digital transformation support network has upgraded to 5G, Huawei said.
华为表示，Jwaneng矿是世界上第一个面向5G的智能钻石矿，这意味着该矿数字化转型支持网络中使用的基站等硬件设备已升级为5G。
The ministry's decision also means that auditors need to do a better job on due diligence, figuring out clearly about their clients' operational status.
该部的决定还意味着，审计师需要更好地进行尽职调查，清楚地了解客户的运营状况。
For instance, the company engages in offshore trade, which means both the places of origin and sales of traded goods are overseas destinations, he explained.
例如，该公司从事离岸贸易，这意味着贸易货物的原产地和销售地都是海外目的地，他解释道。
It means that there were three coffee shops for every 10,000 people to choose from.
这意味着每10000人中就有三家咖啡店可供选择。
It is mainly because of the higher store density in bigger cities, which means more consumers are willing to randomly walk into any store.
这主要是因为大城市的商店密度更高，这意味着更多的消费者愿意随意走进任何一家商店。
The smaller number of stores in lower-tier cities means higher repeated purchases at one store and higher user viscosity.
低线城市的门店数量越少，意味着一家门店的重复购买量越高，用户粘性越高。
What does China's economic recovery mean for other economies and global growth?
中国经济复苏对其他经济体和全球增长意味着什么？
The move means Alibaba's founder Jack Ma will no longer control the Chinese financial technology company after a series of adjustments that change the exercise of voting rights from Ant's major shareholders.
此举意味着，阿里巴巴创始人马云将不再控制这家中国金融科技公司。此前，蚂蚁集团的大股东对投票权的行使进行了一系列调整。
This means the number of China's central SOEs — which are under the direct regulation of the SASAC — has now reached 98.
这意味着，受国资委直接监管的中国中央国有企业数量已达98家。
OLED means organic light-emitting diodes screens, which are great improvements to screens especially in terms of image contrast, brightness and color spectrum.
OLED是指有机发光二极管屏幕，它对屏幕有很大的改进，尤其是在图像对比度、亮度和光谱方面。
Huawei Connect was conducted in Nepal for the third time with a view to exploring the means to unleash digital productivity more effectively, promote the digital economy and build up stronger digital ecosystems in Nepal.
华为连接是第三次在尼泊尔开展，旨在探索在尼泊尔更有效地释放数字生产力、促进数字经济、建立更强大的数字生态系统的方法。
Approved by the State Council, China's Cabinet, the restructuring of Beijing-based Sinosteel as a part of China Baowu means it will no longer be a centrally administered State-owned enterprise under the supervision of the SASAC.
经国务院批准，总部位于北京的中钢集团作为中国宝武集团的一部分进行重组，意味着它将不再是国资委监管下的中央管理的国有企业。
"This means that the country will avoid sudden, intensive and special rectifications of improper behavior in the platform economy in the future, which will be another firm support for platform companies to develop," he said.
他说：“这意味着，未来国家将避免对平台经济中的不当行为进行突然、密集和专项整治，这将是平台公司发展的又一坚定支持。”。
"With the strategic transformation, Tencent aims to become a platform that can be integrated instead of acting as an integrator, which means becoming more focused on our own products and technologies, further enabling other companies," said Dowson Tong, senior vice-president of Tencent and CEO of Tencent's cloud and smart industries group, during the Tencent Digital Ecosystem Summit that ended on Thursday.
“随着战略转型，腾讯的目标是成为一个可以集成的平台，而不是充当集成商，这意味着更加专注于我们自己的产品和技术，进一步赋能其他公司，”腾讯高级副总裁、腾讯云与智能产业集团首席执行官唐道森表示，在周四结束的腾讯数字生态峰会期间。
Operating their pubs means managing supply chain systems and maintaining standards across all their businesses, they said.
他们说，经营酒吧意味着管理供应链系统，并维持所有业务的标准。
The digital economy mainly entails business resulting from the digital transformation of traditional economic activities powered by the internet, electronic means and data, according to information released by the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, a government think tank.
政府智库中国国际贸易经济合作研究院发布的信息显示，数字经济主要是由互联网、电子手段和数据推动的传统经济活动数字化转型产生的业务。
Using digital means, they are gathering more accurate consumer insights and then launching popular products.
通过数字手段，他们正在收集更准确的消费者洞察，然后推出流行产品。
Financial inclusion means individuals and businesses have access to useful and affordable financial products and services that meet their needs in a responsible and sustainable way, according to the World Bank.
世界银行表示，金融包容性意味着个人和企业能够获得有用且负担得起的金融产品和服务，以负责任和可持续的方式满足他们的需求。
Leading the industry's sustainable transformationNew Zealand has a relatively small population but an extensive natural environment which means their animals are raised year-round on pasture, with the ability to roam and graze freely.
引领行业的可持续转型新西兰人口相对较少，但自然环境广阔，这意味着他们的动物全年都在牧场上饲养，能够自由漫步和放牧。
Given the similar economic scale of China and the US, the gap means great market prospects for business jet consumption, added Wei.
魏补充道，考虑到中美经济规模相似，这一差距意味着公务机消费的巨大市场前景。
The CIIE's magic spillover effect for business expansion means snowballing revenue on an annual basis for Wang Zhengxiang, chairman of Horgos Abeba Trade Co Ltd, a coffee bean trading startup based in the Xinjiang Uygur autonomous region.
进博会对业务扩张的神奇溢出效应意味着，总部位于新疆维吾尔自治区的咖啡豆贸易初创企业霍尔果斯阿贝巴贸易有限公司董事长王正祥每年的收入都在不断增加。
Lenovo also highlighted that its healthy cash balance means it remains committed to doubling investments in research and development in the medium-term, having grown R&D spending 15 percent year-on-year in the quarter.
联想还强调，其健康的现金余额意味着其仍将致力于在中期将研发投资翻倍，本季度研发支出同比增长15%。
We expect the CIIE to accelerate our development in China and become our most effective means of promoting new products and technologies as well as building a strong brand.
我们期待进博会加速我们在中国的发展，成为我们推广新产品和新技术以及打造强大品牌的最有效手段。
The upcoming delivery of the C919 means China will be able to provide more choices for global carriers," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, one of the largest civil aviation websites.
C919即将交付意味着中国将能够为全球航空公司提供更多选择，”最大的民航网站之一Carnoc的航空业分析师兼专栏作家林志杰说。
"Innovability" means the pursuit of sustainable solutions through innovation.
“创新性”是指通过创新寻求可持续的解决方案。
What does this pursuit mean for foreign businesses?
这种追求对外国企业意味着什么？
That means more of China's development dividends will be shared with foreign companies, which in turn will facilitate cross-border business interaction and China's economic growth.
这意味着中国的发展红利将更多地分享给外国公司，这反过来将促进跨境商业互动和中国经济增长。
"Our continuous investment (in China) means we are highly merged with China's local supply chain and its industrial value chain," she said.
她说：“我们（在中国）的持续投资意味着我们与中国本土供应链及其产业价值链高度融合。”。
"Continued supply of equipment means a stable provision of memory chips to the world," the company said.
该公司表示：“设备的持续供应意味着向世界稳定供应存储芯片。”。
According to a report by Shell Plc, for China to achieve carbon neutrality by 2060, more than 1.3 gigatons of CO2 per year will need to be captured and permanently stored by then, which means CCUS capacity will need to increase more than 400-fold over the next four decades.
根据壳牌公司的一份报告，中国要在2060年前实现碳中和，每年需要捕获和永久储存超过13亿吨二氧化碳，这意味着CCUS的产能需要在未来40年内增长400倍以上。
The total floor space of INDIGO Phase II will reach over 560,000 square meters, and exceed 860,000 sq m by calculating in the existing Phase I; which means upon completion of Phase II, the greater INDIGO project will become a very large-scale commercial complex – one of the largest and most functionally diverse commercial clusters within Beijing's Fifth Ring Road.
INDIGO二期总建筑面积将超过56万平方米，按现有一期计算将超过86万平方米；这意味着，二期工程建成后，更大的INDIGO项目将成为一个非常大规模的商业综合体——北京五环内最大、功能最丰富的商业集群之一。
A 3 EFLOPS computer, for example, means that its processor can handle 3 quintillion floating-point calculations every second on average.
例如，一台3 EFLOPS计算机意味着它的处理器平均每秒可以处理3个五分之一浮点计算。
Efforts should be made to create the means to make more breakthroughs in cutting-edge technologies, he said.
他说，应该努力创造在尖端技术方面取得更多突破的手段。
That means its first-half revenue fell around 5.9 percent from a year ago, as the Chinese tech company continues to battle US government restrictions and external uncertainties.
这意味着，由于这家中国科技公司继续与美国政府的限制和外部不确定性作斗争，其上半年收入同比下降约5.9%。
The list collected startups that were set up after the year of 2000 and have great opportunity to go "unicorn", which means hit a valuation of $1 billion, within five years.
该榜单收集了2000年后成立的初创公司，它们有很大机会成为“独角兽”，也就是说在五年内达到10亿美元的估值。
A city with more cheetah companies is more likely to also have more gazelle and unicorn companies, which means the city's entrepreneurial ecosystem is more complete, said the Hurun Report chairman and chief researcher Rupert Hoogewerf.
胡润报告董事长兼首席研究员鲁珀特·胡润表示，一个拥有更多猎豹公司的城市更有可能拥有更多瞪羚和独角兽公司，这意味着该市的创业生态系统更加完整。
Social commerce means a person's entire shopping experience-from product discovery to the check-out process-takes place on a social media platform.
社交商务意味着一个人从产品发现到结账过程的整个购物体验都发生在社交媒体平台上。
This means the company not only made the top 100 enterprises on the list for the first time, but it was also the only pharmaceutical company in the world to be ranked among the top 100 enterprises on the list in general, beating many global pharmaceutical giants.
这意味着该公司不仅首次进入榜单前100名，而且是世界上唯一一家跻身榜单前100的制药公司，击败了许多全球制药巨头。
That means its first-half revenue fell around 5.9 percent from a year ago, as the Chinese tech company continues to battle the US government restrictions.
这意味着，由于这家中国科技公司继续与美国政府的限制作斗争，其上半年收入同比下降约5.9%。
That means health costs are continuously growing at a high level, with most of the expenditure on chronic diseases in the elderly.
这意味着医疗费用持续高水平增长，其中大部分支出用于老年人的慢性病。
Due to its late entry into the China market, Chiesi is by no means a pioneer in promoting respiratory health in the country, Dalle Fusine said.
Dalle Fusine说，由于Chiesi进入中国市场较晚，它绝不是促进中国呼吸系统健康的先驱。
This means demand for COVID-19 vaccines for basic inoculation programs will be around 3.3 billion doses globally, while the figure for booster vaccines is expected to be 6.1 billion doses worldwide, the report estimated.
报告估计，这意味着全球基本接种计划对新冠肺炎疫苗的需求将约为33亿剂，而全球加强疫苗的需求预计为61亿剂。
Two of its vaccine products have earned the prequalification certification from the World Health Organization, which means the WHO recognizes the quality, safety and efficacy of the products, while its COVID-19 vaccine has been approved by the organization for emergency use.
其两种疫苗产品获得了世界卫生组织的资格预审认证，这意味着世界卫生组织认可这些产品的质量、安全性和有效性，而其新冠肺炎疫苗已获得该组织的紧急使用批准。
"For China to achieve carbon neutrality by 2060, we believe more than 1.3 gigatons of carbon dioxide per year will need to be captured and permanently stored by then, which means CCUS capacity will need to increase more than 400-fold in the next four decades," said Wong.
王说：“为了让中国在2060年前实现碳中和，我们认为到那时，每年需要捕获和永久储存超过13亿吨二氧化碳，这意味着CCUS的容量需要在未来40年内增加400倍以上。”。
Qudian has to make a transition when faced with shrinkage of its core business and huge operational pressure, said Jiang Han, a senior researcher at market consultancy Pangoal, adding the goal of opening 10,000 stores will not be easy as the large-scale offline expansion means a large amount of capital input.
市场咨询公司Pangoal的高级研究员蒋涵表示，面对核心业务的萎缩和巨大的运营压力，趣店不得不转型。他补充道，开设10000家门店的目标并不容易，因为大规模的线下扩张意味着大量的资金投入。
The encoders allow the joints to perform precise movements, and Hechuan's proprietary encoders can control the servo system to the precision of 0.036 degrees, which means that they can meet the requirements of more than 90 percent of industrial application scenarios," Wang said.
这些编码器使关节能够进行精确的运动，合川的专有编码器可以将伺服系统控制到0.036度的精度，这意味着它们可以满足90%以上工业应用场景的要求，”王说。
"To make the platform economy normalized means regulatory efforts will become routine and avoid fragmented supervision, which had earlier led authorities to ignore illegal or improper behavior during the sector's nascent phase, only to start regulating it in sudden spurts," Wang said.
王说：“使平台经济正常化意味着监管工作将成为常规，避免分散监管，这在早些时候导致当局忽视了该行业新生阶段的非法或不当行为，但却突然开始对其进行监管。”。