Tom's
specialty is law.
汤姆的专业是法律。
Mary will find her
specialty.
玛丽会找到自己的特长。
She has a
specialty in pediatric oncology, treating children with cancer.
她专长于儿科肿瘤学，治疗患有癌症的儿童。
The restaurant is famous for its seafood
specialty, the lobster bisque.
这家餐厅以海鲜特色菜——龙虾浓汤而闻名。
Our company's
specialty lies in developing innovative software solutions.
我们公司的专长在于开发创新的软件解决方案。
He has a particular
specialty in ancient Greek pottery.
他对古希腊陶器有特别的研究。
The hospital boasts a state-of-the-art cardiac care unit, which is their main
specialty.
这家医院拥有一流的心脏病护理单元，这是他们的主要专科。
The bakery offers a variety of specialties, including handmade croissants and macarons.
面包店提供各种特色糕点，包括手工制作的羊角面包和马卡龙。
Our marketing team specializes in creating targeted digital campaigns for niche markets.
我们的营销团队专注于为特定市场创建针对性的数字活动。
The chef's
specialty dish, the beef Wellington, is a must-try for all diners.
这位厨师的招牌菜——牛肉威灵顿，是所有食客必尝的佳肴。
The university's engineering department has a strong
specialty in renewable energy technologies.
这所大学的工程系在可再生能源技术方面具有很强的专业性。
The artist is known for her
specialty in portrait painting, capturing the essence of her subjects with remarkable skill.
这位艺术家以肖像画著称，以其非凡的技艺捕捉到被画者的精髓。
Offering accommodation, specialty food and group travel services all in one, her business has flourished and attracted an increasing number of tourists.
提供住宿、特色美食和团体旅游服务，她的生意蓬勃发展，吸引了越来越多的游客。
For example, in the store, Lego figures hold roujiamo — meat burgers, a specialty originating from Shaanxi province.
例如，在商店里，乐高人物拿着肉夹馍——一种源自陕西省的特色肉汉堡。
Clariant, a Swiss specialty chemical company, is bullish about its market growth in China and vows to further expand its footprint in the country in the years to come, said a top company executive.
一位公司高管表示，瑞士特种化工公司科莱恩看好其在中国的市场增长，并发誓在未来几年进一步扩大其在中国市场的足迹。
Upbeat about the Chinese market, Kyowa Kirin Group, the Japanese pharmaceutical company that develops innovative specialty drugs, plans to further increase its investments and introduce a broader range of medications targeting conditions related to hematology and oncology, nephrology and rare diseases in China, said a senior executive.
一位高管表示，开发创新特效药的日本制药公司Kyowa Kirin Group对中国市场感到兴奋，计划进一步增加投资，并在中国推出更广泛的药物，针对血液学和肿瘤学、肾脏学和罕见病等相关疾病。
In the second quarter in China, its infant formula brand Aptamil continued to deliver solid growth, coupled with further market share gains, while its adult nutrition and pediatric specialty products Nutrison and Neocate posted strong growth.
在中国的第二季度，其婴儿配方奶粉品牌Aptamil继续实现稳健增长，市场份额进一步增加，而其成人营养和儿科特色产品Nutrison和Neocate则实现了强劲增长。
Clariant, a Swiss specialty chemical company, announced on Thursday the opening of its new production facility for halogen-free flame retardants in Daya Bay, Huizhou, to further facilitate the company's expanding footprint in China.
瑞士特种化工公司科莱恩周四宣布，将在惠州大亚湾开设新的无卤阻燃剂生产设施，以进一步促进该公司在中国的扩张。
"Following the success of the previous spring edition, we are prepared to deliver the most extensive platform globally, catering to visitors with diverse sourcing needs, including sustainable and specialty fabrics, as well as international and top-tier functional materials," she said.
她说：“继上一届春季版的成功之后，我们准备在全球范围内提供最广泛的平台，满足各种采购需求的游客，包括可持续和特种面料，以及国际和顶级功能材料。”。
The company has already introduced more than 40 innovative products and solutions spanning prevention and chronic disease management to specialty care and self-care in China.
该公司已经在中国推出了40多种创新产品和解决方案，涵盖预防和慢性病管理、专科护理和自我护理。
Farmers also gain additional incentives for specialty beans that meet or exceed Starbucks standards, which has raised their enthusiasm for planting.
农民还为达到或超过星巴克标准的特色豆获得额外奖励，这提高了他们的种植热情。
Germany-headquartered Pulcra Group unveiled its new, 250 million yuan ($35 million) specialty chemicals project in Shanghai's Jinshan district, reflecting the company's strong confidence in the China market.
总部位于德国的普尔克拉集团在上海金山区推出了价值2.5亿元（3500万美元）的新特种化学品项目，反映出该公司对中国市场的强大信心。