四级All girls schools tend to be smaller than coeducational schools, which means teachers would be able to tailor the materials to girl students' personal learning styles and interest.

所有的女子学校往往都比男女同校的学校小，这意味着教师可以根据女生的个人学习风格和兴趣定制教材。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section C

高考As I sat in my own personal heaven, I started thinking about having more.

当我坐在自己的天堂里时，我开始考虑拥有更多。

2015年高考英语四川卷 阅读表达 原文

六级Today's teenagers admire their parents and welcome parental guidance about important matters such as career choice—though certainly not Mom and Dad's advice on matters of personal taste, such as music or fashion.

今天的青少年敬佩父母，欢迎父母在职业选择等重要问题上的指导，当然也不欢迎父母在音乐或时尚等个人品味问题上的建议。

2016年6月阅读原文

六级Interviews with students find many of them are only concerned about personal matters.

对学生的采访发现，他们中的许多人只关心个人问题。

2016年6月阅读原文

六级Consumers are becoming more worried about giving personal information to tech companies to get customized products and services.

消费者越来越担心向科技公司提供个人信息以获得定制的产品和服务。

2016年12月阅读原文

考研You make further inferences, for instance, about how the test may be significant to you, or about its validity—inferences that form the basis of a personal response for which the author will inevitably be far less responsible.

例如，你可以进一步推断测试对你的意义，或者推断测试的有效性，这些推断构成了个人回答的基础，而作者对此的责任必然要小得多。

2015年考研阅读原文

四级He doesn't want his personal data abused.

他不希望他的个人资料被滥用。

2012年6月阅读原文

六级More to the point, he had yet to settle on a subject for the personal essay accompanying the application.

更重要的是，他还没有确定申请书附带的个人论文的主题。

2013年12月阅读原文

六级To achieve a desired vision for your business, it is vital that you have a personal vision of where you are headed and what you value.

为了实现理想的业务愿景，您必须对自己的发展方向和价值有一个个人愿景。

2011年12月阅读原文

高考Nurses and other care-givers need to be aware of the possible meanings of silence when they come across the personal anxiety their patients may be experiencing.

当护士和其他护理人员遇到患者可能经历的个人焦虑时，他们需要意识到沉默的可能含义。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

六级Even so, they can rarely without subsidized support address serious personal needs.

即便如此，如果没有补贴支持，他们也很难解决严重的个人需求。

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级Applicants and their parents are said to believe that the personal essay can sway the admissions committee.

据说申请者和他们的父母相信，个人论文会影响招生委员会。

2013年12月阅读原文

考研Young people who are still getting started in life were more likely than older adults to prioritize personal fulfillment in their work, to believe they will advance their careers most by regularly changing jobs, to favor communities with more public servi

与老年人相比，仍处于人生起步阶段的年轻人更有可能在工作中优先考虑个人成就感，相信通过定期更换工作，他们会最大程度地提升自己的职业生涯，更倾向于提供更多公共服务的社区

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Outdoor adventure out take yourself out of your comfort zone for a week, discover new personal qualities, and learn new skills.

户外冒险一周，让自己走出舒适区，发现新的个人品质，学习新技能。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

考研Especially significant was his view of freedom, which, for him, was associated with the rights and responsibilities of the individual: he advocated freedom of thought and of personal expression.

特别重要的是他的自由观，对他来说，这与个人的权利和责任有关：他提倡思想和个人言论自由。

2014年考研翻译原文

高考If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance.

例如，如果一名篮球明星试图获得较高的个人总分，他可能会在最好将球传给队友时自己投篮，从而影响球队的表现。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 七选五 原文

考研So don't be afraid to ask more personal questions.

所以不要害怕问更多的私人问题。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级It is the characteristics of the specific environment they are in, combined with their own personal characteristics—how healthy they feel they are, their age and marital status, Dr.

这是他们所处的特定环境的特点，再加上他们自己的个人特点，他们感觉自己有多健康，他们的年龄和婚姻状况。

2016年6月阅读原文

四级first of all, choose how personal you want to be.

首先，选择你想要的个人风格。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section A

高考Nurses should recognize their own personal and cultural construction of silence so that a patient's silence is not interrupted too early or allowed to go on unnecessarily.

护士应该认识到他们自己对沉默的个人和文化建构，这样患者的沉默就不会过早被打断或不必要地继续下去。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

考研Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.

不允许仅仅因为个人或团体提供竞选捐款或个人礼物，就允许官员在提供信息或安排会议时发挥偏爱作用。

2017年考研阅读原文

高考It was assumed that those people for whom the role of volunteer was most part of their personal identity would also be most likely to continue volunteer work.

据推测，志愿者的角色是其个人身份的主要部分的那些人也最有可能继续从事志愿者工作。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

六级However, the flying car has always remained the ultimate symbol of personal transport freedom.

然而，飞车始终是个人交通自由的终极象征。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section A

考研This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.

这种对个人成就感的新关注有助于在关于工作与生活平衡的日益激烈的争论中保持员工的积极性。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研A further concern is that the use of electronic means of payment leaves an electronic trail that contains a large amount of personal data.

另一个令人担忧的问题是，使用电子支付手段会留下包含大量个人数据的电子痕迹。

2013年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

高考A decade of data breaches (数据侵入) of personal information has led to a situation where scammers can easily learn your mother's name, and far more.

十年的数据泄露(数据侵入) 对个人信息的保密使得骗子很容易知道你母亲的名字，甚至更多。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

高考And at that moment, I made the decision: I will develop and follow a personal growth plan for my life.

在那一刻，我做了一个决定：我将为我的人生制定并遵循一个个人成长计划。

2016年高考英语江苏卷 完形填空 原文

六级Researchers who share get plenty of personal benefits, including more connections with colleagues, improved visibility and increased citations.

分享研究成果的研究人员可以获得很多个人利益，包括与同事建立更多的联系，提高知名度，增加引用。

2017年6月阅读原文

考研In facts, the more new things we try- the more we step outside our comfort zone - the more inherently creative we become, both in the workplace and in our personal lives.

事实上，我们尝试的新事物越多——我们越是走出自己的舒适区——我们在工作场所和个人生活中就越具有天生的创造力。

2009年考研阅读原文

六级Asked what they would like to change in the world, the students mentioned only personal concerns such as slowing down the pace of life, gaining good friends, becoming more spiritual, becoming either more materially successful or less materially oriented ( ' , depending on the student's values), and being more respectful of the Earth, animals and other people.

当被问及他们希望改变世界什么时，学生们只提到了个人问题，如放慢生活节奏、结交好朋友、变得更加精神化、在物质上更加成功或更少地以物质为导向（取决于学生的价值观），以及更加尊重地球，动物和其他人。

2016年6月阅读原文

四级Obviously there are cultural differences, but if you were talking to another person and they came up close in your personal space, you wouldn't think that's the kind of thing a properly brought-up person would do.

很明显，文化差异是存在的，但是如果你和另一个人交谈时，他们在你的私人空间里走得很近，你不会认为一个正常成长的人会这样做。

2016年6月阅读原文

四级In one the focus could be on building financial success and personal achievement, in another on creating a better work/life balance, still another on exploring and understanding options more fully, or becoming an independent producer, yet another on makin

其中一个重点可能是建立财务成功和个人成就，另一个重点是创造更好的工作/生活平衡，还有一个重点是更充分地探索和理解各种选择，或者成为独立制片人，还有一个重点是makin

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

考研"I don't think the findings that we have are any evidence of personal delusion," says Epley.

“我不认为我们的发现是任何个人错觉的证据，”艾普利说。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级For example, in 1909 anyone who wanted to make a single copy of a literary work for personal use had to do so by hand.

例如，在1909年，任何人想要制作一本供个人使用的文学作品，都必须手工制作。

2014年6月听力原文

四级The most important part of the application is the much feared personal statement.

申请书最重要的部分是令人恐惧的个人陈述。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section C

四级Even if your personal reinvention is less drastic, we think there are lessons from her experience that apply.

即使你的个人改造没有那么激烈，我们认为从她的经历中可以得到一些教训。

2017年6月阅读原文

六级By the 1950s, most schools required a brief personal statement of why the student had chosen to apply to one school over another.

到了20世纪50年代，大多数学校都要求学生提供一份简短的个人陈述，说明为什么他们选择申请一所学校而不是另一所学校。

2013年12月阅读原文

考研Orin Kerr, a law professor, compares the explosion and accessibility of digital information in the 21st century with the establishment of automobile use as a virtual necessity of life in the 20th: The justices had to specify novel rules for the new personal domain of the passenger car then; they must sort out how the Fourth Amendment applies to digital information now.

奥林·克尔（Orin Kerr）是一位法学教授，他将21世纪数字信息的爆炸式增长和可访问性与20世纪将汽车作为一种虚拟生活必需品进行了比较：当时，法官们必须为乘用车这一新的个人领域制定新的规则；他们必须弄清楚第四修正案现在如何适用于数字信息。

2015年考研阅读原文

四级Around 1804, Talleyrand challenged Careme to produce a full menu for his personal castle, instructing the young baker to use local, seasonal fruits and vegetables and to avoid repeating main dishes over the course of an entire year.

1804年左右，塔莱兰德要求卡雷姆为他的私人城堡制作一份完整的菜单，指示年轻的面包师使用当地的季节性水果和蔬菜，避免在一整年中重复主菜。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级But to build up my own finances, I need around 20% more in personal savings and 50% less debt.

但要建立自己的财务状况，我需要增加20%左右的个人储蓄，减少50%的债务。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section A

六级They are a vital part of an array of data that we use to assess if we're doing well or doing badly, and that in turn shapes government policies and corporate budgets and personal spending decisions.

它们是一系列数据的重要组成部分，我们使用这些数据来评估我们的表现是好是坏，而这些数据反过来又会影响政府政策、公司预算和个人支出决策。

2013年6月阅读原文

高考As I began my own personal weight program, I was filled with the fear that I would.

当我开始自己的个人减肥计划时，我充满了恐惧，害怕自己会减肥。

2017年高考英语天津卷 完形填空 原文

四级States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.

当国家政府不能再提供人身安全、粮食安全以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会失败。

2016年6月阅读原文

六级Closings were simple, practical, and accessible, as the modern woman depended on no personal maid to dress her.

由于现代女性不依赖私人女佣来为自己穿衣，所以收尾很简单、实用且容易接近。

2017年6月阅读原文

高考While we were eating, Kurt asked me, " John, what is your plan for personal growth?"

我们吃饭的时候，库尔特问我：“约翰，你的个人成长计划是什么？”

2016年高考英语江苏卷 完形填空 原文

高考Cell-phones are part of a growing mountain of electronic waste like computers and personal digital assistants.

手机是越来越多的电子垃圾的一部分，比如电脑和个人数字助理。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

考研"Many young people assume a great deal of personal responsibility for educating themselves and actively seeking out opposing viewpoints," the survey concluded.

“许多年轻人承担着巨大的个人责任来教育自己，并积极寻求相反的观点，”XA0该调查得出结论。

2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级You probably think college students are experts at sleeping, but parties, preparations for tests, personal problems and general stress can wreck a student’s sleep habits, which can be bad for the body and the mind.

你可能认为大学生是睡眠方面的专家，但聚会、考试准备、个人问题和一般压力都会破坏学生的睡眠习惯，这对身体和精神都是有害的。

2016年6月听力原文

六级Just before people began entering the hall, Larry dimmed the lights and turned up the sound system, which was playing soft music, hoping to create a warm personal atmosphere for the speech

就在人们开始进入大厅之前，拉里调暗了灯光，打开了播放轻柔音乐的音响系统，希望为演讲营造一种温暖的个人氛围

2013年12月听力原文

六级To create a warm personal atmosphere.

营造温馨的个人氛围。

2013年12月听力原文

六级It would all be innocent enough—20 minutes of busy work—except it comes attached to a personal essay.

这一切都是无辜的——20分钟的繁忙工作，除了附在个人论文上。

2013年12月阅读原文

四级And the fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.

事实上，他们与结果有着切身的利害关系，这让他们非常关注。

2015年12月阅读原文

四级And the fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.

事实上，他们与结果有着切身的利害关系，这让他们非常关注。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级Private colleges and universities generally do better, partly because they offer smaller classes and more personal attention.

私立学院和大学通常做得更好，部分原因是它们提供更小的班级和更多的个人关注。

2011年6月阅读原文

六级Personal technology is indeed more engaging than ever, and there's no doubt companies are engineering their products and services to be more compelling and attractive.

个人技术确实比以往任何时候都更具吸引力，毫无疑问，公司正在设计其产品和服务，使其更具吸引力和吸引力。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级A huge portion of our lives involves the surrender of our freedom and personal autonomy.

我们生活中的很大一部分都涉及到我们对自由和个人自主权的放弃。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级They found that the average person's mind wandered most frequently about 65% of the time during personal activities, such as brushing their teeth and combing their hair.

他们发现，一般人在刷牙、梳头等个人活动中，65%的时间都会心不在焉。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section B

高考Not everyone knows clearly how to build personal savings, but a savings plan started on a website has helped many put away a nice tidy sum.

并不是每个人都清楚地知道如何建立个人储蓄，但一个从网站开始的储蓄计划已经帮助许多人存下了一笔可观的钱。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

四级There was a time when any personal information that was gathered about us was typed on a piece of paper and locked away in a file cabinet

曾经有一段时间，我们收集的任何个人信息都被打印在一张纸上，锁在一个文件柜里

2013年6月听力原文

四级You probably think college students are experts at sleeping, but parties, preparations for tests, personal problems and general stress can wreck a student's sleep habits, which can be bad for the body and the mind.

你可能认为大学生是睡眠方面的专家，但聚会、考试准备、个人问题和一般压力都会破坏学生的睡眠习惯，这对身体和精神都是有害的。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section A

六级Tell me , where was your personal bag during the flight

告诉我，飞机上你的私人包在哪里

2011年6月听力原文

六级Here is the most malignant threat to our personal freedom, particularly as the balance of power in the workplace has been shifted so dramatically from worker to boss.

这是对我们个人自由最严重的威胁，特别是在工作场所的权力平衡已经从工人到老板发生了巨大变化的情况下。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

四级Banning the sharing of users' personal information.

禁止共享用户的个人信息。

2012年6月阅读原文

四级States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and healthcare.

当国家政府不能再提供个人安全、食品安全和教育和医疗等基本社会服务时，国家就会失败。

2016年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

考研In fact, the more new things we try - the more we step outside our comfort zone - the more inherently creative we become, both in the workplace and in our personal lives.

事实上，我们尝试的新事物越多——我们越是走出自己的舒适区——我们在工作场所和个人生活中就越具有天生的创造力。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级The era of personal technology is in many ways just beginning

个人技术的时代在许多方面才刚刚开始

2012年12月阅读原文

六级Asked what they would like to change in the world, the students mentioned only personal concerns such as slowing down the pace of life, gaining good friends, becoming more spiritual, becoming either more materially successful or less materially oriented d

当被问及他们想改变世界什么时，学生们只提到了个人的担忧，比如放慢生活节奏、结交好朋友、变得更加精神化、在物质上更加成功或更少地以物质为导向

2016年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.

千禧一代似乎面临着这样一个悖论：他们是最不正式的一代，但最注重风格和个人品牌。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Criticism, at its best, is deeply personal, and gets to the heart of why we write the way we do.

批评，在最好的情况下，是非常个人化的，并且触及我们为什么要这样写的核心。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级Only years later did we understand the trade-offs this involved: the creation of excessive bureaucracies(官僚机构),the difficulty of forging personal connections between teachers and students.

仅仅几年后，我们才理解了其中的权衡：建立过度的官僚机构(官僚机构),在教师和学生之间建立人际关系的困难。

2012年6月阅读原文

四级The greatest gap, however, is between the Net-generation, familiar with personal computers and the Internet, and the older generation, accustomed to an industrial society.

然而，最大的差距是熟悉个人电脑和互联网的网络一代和习惯于工业社会的老一代之间的差距。

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

高考The letter ended with a personal request: "Boy, on my next birthday, just tell me to wake up and get going, because I will have one less year to do things and there are ten million things waiting to be done."

信的结尾是一个个人请求：“孩子，在我下一个生日，告诉我起床，开始行动吧，因为我还有一年的时间去做事情，还有一千万件事情等着我去做。”

2015年高考英语天津卷 阅读表达 原文

高考The following items are approved for use in residential rooms: electric blankets, hair dryers, personal computers, radios, televisions and dvd players.

下列物品获准用于住宅房间：电热毯、吹风机、个人电脑、收音机、电视和dvd播放机。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

考研The lesson is not that you should make your personal life an open book, but rather, when given the option to offer up details about yourself or painstakingly conceal them, you should just be honest.

教训不是你应该把你的个人生活变成一本公开的书，而是，当你可以选择提供关于你自己的细节或刻意隐瞒这些细节时，你应该诚实。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级It is used in personal context, on radio broadcasts and in a number of publications as well as in translations of both modern works and classics.

它被用于个人背景、电台广播、许多出版物以及现代作品和经典作品的翻译中。

2010年6月听力原文

四级Jody has a Ph.D.in nutrition, but more important, she has personal experience—her mother taught her to diet when she was only eight years old.

乔迪拥有营养学博士学位，但更重要的是，她有自己的经验，她八岁时母亲教她节食。

2016年6月听力原文

四级Jody has a Ph.D. in nutrition, but more important, she has personal experience—her mother taught her to diet when she was only eight years old.

乔迪有博士学位。在营养学方面，但更重要的是，她有自己的经验，她八岁时母亲就教她节食。

2016年6月听力原文

四级It is but a matter of personal taste.

这只是个人品味的问题。

2016年12月阅读原文

四级There was a time when any personal information that was gathered about us was typed on a piece of paper and locked away in a file cabinet.

曾经有一段时间，我们收集的任何个人信息都被打印在一张纸上，锁在一个文件柜里。

2013年6月听力原文

高考To calculate just how much mothers would earn from that labour, it suggested some of the roles that mums could take on, including housekeeper, part-time lawyer, personal trainer and entertainer.

为了计算母亲从分娩中能挣多少钱，报告建议了母亲可以扮演的角色，包括管家、兼职律师、私人教练和艺人。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读C 原文

四级The new card you receive will come with a new personal identification number ( ' , PIN).

您收到的新卡将带有一个新的个人识别号（'），PIN）。

2017年6月阅读原文

四级The new card you receive will come with a new personal identification number (PIN).

您收到的新卡将带有新的个人识别码（PIN）。

2017年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

高考Making right career choices is crucial to personal success.

做出正确的职业选择对个人成功至关重要。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 选项

四级sixty-year-old will Fendley, who had a successful career in the military and never earned a college degree, thinks personal drive is far more important than just going to college.

60岁的威尔·芬德利（will Fendley）在军队有着成功的职业生涯，从未获得过大学学位，他认为个人动力远比上大学重要。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

高考The lessons they learned may not be different from what they would have gotten in school, but are certainly more personal and meaningful, because they had to work them out on their own.

他们所学到的课程可能与他们在学校学到的课程没有什么不同，但肯定更加个人化和有意义，因为他们必须自己解决这些问题。

2015年高考英语全国卷2 完形填空 原文

四级Some of these may change order according to the specific situation or your own preferences; for example, a handwritten note might seem more personal than voice-mail.

其中一些可能会根据具体情况或您自己的喜好改变顺序；例如，手写便条可能比语音邮件更具个人色彩。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section A

考研"This indicates there is a real personal responsibility in counteracting this problem," says Roxanne Stone, editor in chief at Barna Group.

Barna Group的主编Roxanne Stone说：“这表明，在解决这一问题上，有着真正的个人责任。”。

2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级But China is a society that has long esteemed personal financial prudence（谨慎）.

但中国是一个长期以来崇尚个人理财审慎的社会(谨慎）.

2012年12月阅读原文

六级To classify parenting as a personal choice for which there is no collective responsibility is not merely to ignore the social benefits of good parenting; really, it is to steal those benefits because they accrue (不断积累) to the whole of society as today's children become tomorrow's productive citizenry (公民).

将育儿归类为没有集体责任的个人选择不仅仅是忽视良好育儿的社会效益；事实上，这是为了窃取这些好处，因为它们会累积(不断积累) 对整个社会来说，今天的孩子将成为明天富有成效的公民(公民).

2010年6月阅读原文

六级Why does the author object to classifying parenting as a personal choice

为什么作者反对将养育子女归类为个人选择

2010年6月阅读原文

高考Your personal circumstances are equally important.

你的个人情况同样重要。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

六级Why does the author object to classifying parenting as a personal choice?

为什么作者反对将养育子女归类为个人选择？

2010年6月阅读原文

四级Post wants to make clear that she's not talking about legal rights, but rather personal preferences.

波斯特想澄清的是，她说的不是法律权利，而是个人偏好。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

四级His great achievement was to combine an emotional spark with computer technology, and make the resulting product feel personal.

他最大的成就是将情感火花与计算机技术相结合，并使产品具有个性化。

2012年12月阅读原文

四级But it's common politeness to respond to a personal message, preferably within 24 hours of receiving it.

但回复个人信息是一种常见的礼貌，最好在收到信息后24小时内回复。

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section C

考研This aversion to arguments is common, but it depends on a mistaken view of arguments that causes profound problems for our personal and social lives- and in many ways misses the point of arguing in the first place.

这种对争论的厌恶是常见的，但它取决于对争论的错误看法，这种观点给我们的个人和社会生活带来了深刻的问题——而且在许多方面，它从一开始就忽略了争论的意义。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

六级He meant that we gain personal identity as we communicate with others.

他的意思是我们在与他人交流时获得了个人身份。

2010年6月听力原文

六级Leadership is the most significant word in today's competitive business environment because it directs the manager of a business to focus inward on their personal capabilities and style.

在当今竞争激烈的商业环境中，领导力是最重要的一个词，因为它引导企业的经理将注意力集中在他们的个人能力和风格上。

2011年12月阅读原文

四级The personal computing revolution and philosophy of disruptive innovation of silicon Valley grew, in part, out of the creations of the Homebrew Computer Chub, which was founded in a garage in Menlo Park, California, in the mid-1970s.

硅谷的个人计算革命和颠覆性创新理念部分源于20世纪70年代中期在加利福尼亚州门罗公园（Menlo Park）的一个车库里创立的自制电脑Chub。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级The problem relates to the way data is stored on large websites: While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.

这个问题与大型网站的数据存储方式有关：虽然你的个人电脑只保存一份文件副本，但像Facebook这样的大型服务依赖所谓的内容交付网络来管理数据和分发。

2010年12月听力原文