Flood control
removal becomes a major expense for southern cities.
防洪成了南方城市的主要开支之一。
What we expected to be the
removal of a small lump turned out to be major surgery.
我们本以为只是切除一个小肿块，结果却成了大手术。
We rejected a demand for the
removal of all nuclear weapons.
我们拒绝了清除所有核武器的要求。
The surgeon removed the tumor from her liver.
医生从她的肝脏中移除了肿瘤。
She decided to remove the wallpaper and paint the walls instead.
她决定撕掉墙纸，改用油漆刷墙。
The company is planning to remove its operations from the city due to high taxes.
由于税费过高，该公司计划将业务迁出这座城市。
He removed his hat as a sign of respect.
他脱帽以示尊敬。
We need to remove the rust from the old metal gate to restore it.
我们需要清除旧金属门上的锈迹以修复它。
The IT specialist removed the virus from my computer.
IT专家清除了我电脑上的病毒。
The tenant was given a notice to remove all personal belongings before vacating the apartment.
租户收到了在退房前移除所有个人物品的通知。
The chef skillfully removed the bone from the chicken without damaging the meat.
厨师熟练地将鸡肉骨头剔除，没有损坏肉质。
The library will remove books that have not been checked out in 10 years.
图书馆将移除十年内未被借阅过的书籍。
The mechanic removed the engine to repair a faulty part.
修理工拆下引擎来修理故障部件。
By utilizing new technologies and equipment such as drone inspection and laser debris removal, it is making power grid operation and maintenance safer and more efficient.
通过利用无人机检查和激光碎片清除等新技术和设备，使电网运行和维护更加安全和高效。
We are also introducing our newest, most effective air purifier with long-term formaldehyde removal technology.
我们还推出了最新、最有效的空气净化器，采用长期除甲醛技术。
"We are confident in future growth and believe we will see better numbers in 2023 because of the removal of all the restrictions," said Dr. Pavol Dobrocky, president and CEO of BI China.
BI中国总裁兼首席执行官Pavol Doblocky博士表示：“我们对未来的增长充满信心，并相信由于取消了所有限制，2023年我们将看到更好的数字。”。
The fast growth was mainly attributable to the removal of supply chain snarls in China and ramped-up production in those economies, which improved demand for raw materials and many intermediate goods from China's SOEs, he added.
他补充道，快速增长主要归因于中国消除了供应链混乱，并提高了这些经济体的产量，这改善了中国国有企业对原材料和许多中间产品的需求。
Thanks to favorable free trade deals such as the Regional Comprehensive Economic Partnership and the China-Chile free trade agreement, removal of supply chain snarls in China and ramped-up production in many countries, China's demand for raw materials and intermediate goods from overseas markets will surge in the coming months, Zhang said.
张说，由于《区域全面经济伙伴关系协定》和《中智自由贸易协定》等有利的自由贸易协议，消除了中国的供应链混乱，并提高了许多国家的产量，中国对海外市场原材料和中间产品的需求将在未来几个月激增。
The three livestreaming broadcasts featured indoor cleaning and dust removal, indoor air purification and hair science.
这三场直播以室内清洁除尘、室内空气净化和头发科学为特色。
In April,xa0Baidu was granted the permits to provide driverless robotaxis, which allows the removal of a safety operator from the driver's seat on public roads for the first time in a designated area of 60 square kilometers in Yizhuang, a southern suburb of Beijing.
今年4月，xa0Baidu获得了提供无人驾驶自动驾驶出租车的许可，这是在北京南郊亦庄60平方公里的指定区域内，首次允许安全操作员在公共道路上离开驾驶座。
Any negotiations to sell Twitter to Musk must include clear enforceable mechanisms to uphold and maintain existing community standards, including the removal of those who violate those standards," said Angelo Carusone, president of the nonprofit group.
该非营利组织总裁Angelo Carusone表示：“任何将推特出售给马斯克的谈判都必须包括明确的可执行机制，以维护和维护现有的社区标准，包括清除那些违反这些标准的人。”。
Chinese smartphone maker Xiaomi Corp's removal from a United States Defense Department blacklist is further indication that the US government sanctions on Chinese companies are unwarranted, experts said.
专家表示，中国智能手机制造商小米公司被美国国防部从黑名单上移除，进一步表明美国政府对华企的制裁是不合理的。
"The removal indicates that restrictions imposed by the US government on Chinese companies do not hold any ground or support," said Wang Peng, an associate professor at the Hillhouse Research Institute of the Renmin University of China in Beijing.
“这次移除表明，美国政府对中国企业的限制没有任何依据或支撑，”北京人民大学洪堡研究院副院长王鹏表示。