The
custom still obtains in some districts.
这种风俗在某些地方仍然流行。
They observe ancient
custom and habits.
他们遵守古风俗与习惯。
a
custom sanctified by long practice
由于长年实施而被认可的习俗
The tailor made a
custom suit for the client, according to their precise measurements.
裁缝根据客户的精确尺寸定制了一套西装。
She requested a
custom birthday cake with her favorite cartoon character on it.
她要求定制一个上面有她最喜欢的卡通人物的生日蛋糕。
In the tech industry,
customization is becoming a popular trend for software products.
在科技行业，定制化正成为软件产品的一种流行趋势。
The company offers a wide range of
custom furniture options for
customers to choose from.
公司为顾客提供了各种定制家具的选择。
The
custom-built home perfectly blends into its natural surroundings.
这栋定制建造的房子与周围的自然环境完美融合。
The
custom skincare routine she follows has helped her achieve glowing skin.
她遵循的定制护肤程序帮助她拥有了光彩照人的肌肤。
The game allows players to create their own
custom characters and storylines.
这款游戏允许玩家创建自己的定制角色和故事情节。
He ordered a
custom leather jacket in his favorite color.
他订制了一件他最喜爱颜色的皮夹克。
Many online retailers now offer personalized,
custom gifts for special occasions.
许多在线零售商现在提供个性化的定制礼物以庆祝特殊场合。
They developed a
custom software solution tailored specifically for their client's business needs.
他们开发了一套专门针对客户业务需求的定制软件解决方案。
Referring to the Chinese builders as "extremely cultured and unobtrusive people", Samarzija said they "integrated perfectly into our society and the proof of that is this carnival gathering where we exchange the custom and wealth of our two cultures with each other".
Samarzija称中国建设者是“非常有文化、不引人注目的人”，他说他们“完美地融入了我们的社会，这一点的证明就是这次狂欢节聚会，我们在这里相互交流我们两种文化的习俗和财富”。
""We set staff members on 24-hour duty to ensure fluent customs clearance," said Wang Bo, a custom official.
海关官员王neneneba波说：“我们安排工作人员24小时值班，以确保顺利通关。”。
Powered by artificial intelligence, the at-home skincare and makeup device can create custom formulas based on the user's skin condition and preferences.
在人工智能的支持下，这款家庭护肤和化妆设备可以根据用户的皮肤状况和偏好创建自定义配方。
Cainiao said it has also partnered with custom offices from a number of countries to create a digital customs clearance channel, which allows automatic collection of raw data on orders, payments and logistics.
菜鸟表示，它还与多个国家的海关合作，创建了一个数字清关渠道，可以自动收集订单、支付和物流的原始数据。
As such, adoption of the system can effectively shorten the time for custom declaration from the previous one to two days to an average of six hours, with a clearance rate within 12 hours reaching 94 percent.
因此，采用该系统可以有效地将报关时间从以前的一到两天缩短到平均六个小时，12小时内的通关率达到94%。
The expansion is aimed at accelerating Merck's Mobius single-use manufacturing and enhancing custom design capabilities in China.
此次扩张旨在加速默克公司的Mobius一次性生产，并增强其在中国的定制设计能力。
The Reno 6 Pro+Detective Conan Custom Edition is named after a Japanese comic series that commands a large fan base in China.
Reno 6 Pro+名侦探柯南定制版"是根据一个在日本非常流行的漫画系列命名的，这个系列在中国也拥有庞大的粉丝基础。
Following the acquisition, SF Express plans to explore cooperation with Kerry Logistics in airfreight, ocean cargo services, Custom's brokerage, and cross-border logistics services to grow its business internationally.
收购完成后，顺丰计划与嘉里物流在空运、海运服务、报关经纪和跨境物流服务方面探索合作，以推动其国际业务的增长。
In addition to overcoming issues such as time differences, he noted the company has to send between 260 and 300 messages to local governments about sourcing, prices, delivery periods and custom clearance procedures on a daily basis.
To provide a direct gateway to Chinese customers, NetEase Kaola has adopted preferential tax rates and simplified custom clearance services for partnering foreign merchants, said Kaola's CEO Zhang Lei.
Once complete, the facility will produce about 150,000 metric tons a year of custom alkoxylate, a chemical used by multiple sectors to make products such as detergents, textiles, leather, lubrication materials and ink.
Founded in 1993, Red Hat specializes in Linux operating systems, the most popular type of open-source software, which was developed as an alternative to proprietary software made by Microsoft Corp. Headquartered in Raleigh, North Carolina, Red Hat charges fees to its corporate customers for custom features, maintenance and technical support, offering IBM a lucrative source of subscription revenue.
The financier has previously backed a number of fashion-related companies, such as British luxury chat and commerce service platform Threads, global fashion search engine Tagwalk, and custom watch label Undone.
By offering a broad range of ready-to-assemble cabinet lines, in both framed and frameless styles, LifeArt provides dealers custom all-wood cabinets.
Furthermore, VCG will leverage its strengths in the imagery industry and professional communities to accelerate the growth of 500px's community, visual content licensing and custom photography services.
Nestlé XiaoAI is built on JD's best-selling DingDong smart speaker system, and features Nestlé's custom recipes, music, and nutrition advice.
The program's second phase will start from 2019 and extend the application into such areas as environment protection, custom clearance and economy forecast.
He said that the east African country has rolled out various incentives that include custom duty exemption, income tax holidays, and provision of land at competitive lease price to attract investors.
Zhang, its chairman, worked for many years developing what the company calls its "source data engineering" or SDE process, which links custom orders to a finished product.
Expert tailors at Qingdao Kutesmart factory verify custom specifications received through online channels.
According to Anita Li, director of Dayang's International Custom Department, the company has made great efforts in research and development to meet highly specific demands of customers.
In addition to minerals, precious and base metals, chemical and agricultural products, Turkiye's exports to China include plastic, rubber, furniture, toys, transportation equipment, and textile and garment goods, custom data showed.
The first indicator is the hikes in the custom revenues as a result of the port.
Specialized services such as custom clearance and foreign trade documents will be developed, to provide convenience for MSMEs.
According to Harbin Custom in the provincial capital, the province's imports saw a 25.8-percent increase to 114.49 billion yuan from the same period last year, while its exports grew by 15.9 percent to reach 31.06 billion yuan.
The efficiency of its custom clearance is best in Zhejiang province.
He noted in particular that there are more than 200 items of soft duties in areas of facilitation of Custom clearance, rules in IPR protection and the reform of e-commerce.
Opening-up will be pushed forward, to re-calibrate the import, export and buffer reserves of commodities, facilitate custom clearance and better leverage international and domestic markets and resources, to more effectively ensure supply and keep prices stable.
The plan states that innovative policies that facilitate investment, taxation, custom clearance, transaction settlement, and personnel flow during the China International Import Expo will be formalized.
In Maan, there is a traditional custom that when girls get married, they usually wear a new beautifully embroidered handmade dress, and they will later also wear it at major festivals.
During the holiday, parks in Beijing launched 35 cultural activities such as flower exhibitions, folk custom experiences and science education, as well as 41 winter sports activities.
Chinese people have a custom of eating crabs in autumn when the meat is at its best.
Global itineraries, custom services await experience-oriented Chinese travelers this yearInternational cruise line operators are stepping up efforts to launch more global itineraries to attract sophisticated Chinese travelers as the latter are increasingly pursuing differentiated and high-quality cruise experiences overseas.
Through diversified cooperation and investment projects, the group taps into the B2C market and has integrated B2C services capabilities globally, ranging from O2O logistics, cross-border custom clearance, brand sourcing and procurement, to marketing and sales operations.
In addition, moon-watching, a traditional Mid-Autumn Festival cultural custom, has driven growth in the local night tourism market.
此外，中秋赏月这一传统习俗也带动了当地夜间旅游市场的发展。
Demand for private and custom group tours grew significantly compared to the time when there was no COVID-19 pandemic, Qunar said.
This sales tactic goes against public order and good custom, and breaches the spirit of the law, the association said.
According to Wang, related market entities would promote discounted tourism package products, such as homestays plus folk custom experiences, as well as combining hot springs with homestays.
For instance, the platform in the FTZ already allows overseas art pieces to be stored in bonded areas before they get through custom clearance, a move intended to safeguard "the value, privacy and security" unique to these delicate exhibits, he noted.
他指出，例如，FTZ 平台已经允许海外艺术品在通过海关清关前存放在保税区，此举旨在保护这些脆弱展品所特有的“价值、隐私和安全”。
In the first four months, Haian furniture companies saw booms in production and sales, with output value exceeding 136 million yuan, up 26.5 percent year-on-year, said Yang Zhanchen, director of a custom office in Haian.
“海安家具企业在前四个月里产销两旺，产值突破1亿3千6百万元，同比增幅达26.5%。”海安某海关办事处主任杨占臣介绍道。
The port has been increasingly favored by westward trains due to its geographical proximity to major Central Asian and European cities as well as local government support and convenient custom clearance policies, said Tang Chentao, manager of a local logistics company.
当地物流公司经理唐晨涛表示，由于该港口在地理位置上靠近中亚和欧洲的主要城市，以及得到地方政府的支持和便捷的海关清关政策，它越来越受到西行列车的青睐。
At the Disneyland Star Wars: Galaxy's Edge, a Star Wars fan can fly the Millennium Falcon on a thrilling interactive mission, build his/her own custom light saber at a clandestine shop, design and assemble a customized droid, or sip on a blue milk that Luck Skywalker famously drank in the movies.
在迪士尼乐园的《星球大战：银河边缘》园区，星战迷可以驾驶千年隼号进行一场激动人心的互动任务， 在一个秘密商店里制作自己的光剑，设计并组装一个定制的机器人，或者品尝卢克·天行者在电影中喝过的蓝色牛奶。
Powering the operation of Cainiao is a dedicated public service platform in to streamline custom clearance procedures for cross-border trade.
Both physical and digital exhibitions have gone online to connect merchants and buyers via logistics, custom clearance, foreign exchange, insurance and payment services, according to company chairman Wang Qiang.
It seemed that a visit to the museum has become a new custom for a large number of Chinese, said the academy.
This winter, China's tourism and recreation industry is seeing new activities: helicopters rides to go skiing and later eat hotpot food at custom resorts; shooting pictures with reindeer; visits to ice and snow museums.
Guo sees the country's wedding custom of buying gold jewelry as a solid driver for the business.
Named by Forbes as one of the "Top 10 Best Tailor Shops in the World", Dave's Custom Tailoring in Shanghai is a valued piece of heritage in China's suit-making tradition, dating back to the 19th century with the opening of Shanghai port.
The postpartum rehabilitation market is expected to boom, and healthcare facilities are expected to play a crucial role in the transition from the Chinese traditional custom of zuo yue zi, or "postpartum confinement" to modern postpartum rehabilitation, according to a recently released white paper on the issue.
Sino-South Korean joint venture Beijing Hyundai is showcasing the all-new Elantra, the all-new Elantra N Line sports sedan and a high-end custom Mufasa SUV at the ongoing Chengdu motor show.
Nio cooperated with AR device company Nreal to develop custom glasses that can project an effective 201-inch screen at 6 meters.
Hongqi's sales have been on the rise this year due to the carmaker's continuous efforts to enrich its production line, with six models currently on sale, including two sedans, two SUVs, the all-electric E-HS3 and the L5, a high-end custom limousine.
Webasto, a German manufacturer of custom sunroofs, and heating and cooling systems as its core business, is charging into the field of e-mobility as well.
Millions of recently leased cars were also to return to dealerships and compete with new cars for custom.
A concept biofuel vehicle, the first exhibit of the 2018 China International Import Expo, arrived in Shanghai on Sept 6 following the completion of custom clearances.
When car owners seek new tires, dealers are very likely to lose their custom to non-dealer service facilities, with 7 percent of customers lost when the cars are under warranty and 27 percent when they are not.
The carmaker said the concept draws inspiration from luxury sailboats and yachts, influencing everything from the clean, modern lines and paint that reflect the hues of the sea and sky, to the teak finishes, custom gear and wardrobe management system found inside.
A custom wardrobe management system holds gear chosen for a day of adventure, while the Lincoln-exclusive Revel® audiovisual system has been specifically tuned to create the highest level audio, video and visual quality.
Using a custom rack system, the robot can deliver items weighing up to 6.8 kilograms to 100 or more destinations, including totes, bags and put walls.
Transsion's smartphones, home appliances and other products will be storage in its overseas location in Djibouti to further cut delivery time and transportation costs, as well as improve custom clearance and operational efficiency and provide quicker response to market demand in Africa.
The move came shortly after Huawei's Chinese smartphone peer Oppo unveiled on Wednesday its latest smartphone Reno 6 Pro+Detective Conan Custom Edition, named after a Japanese comic series that commands a large fan base in China.
Apple Watch uses a custom algorithm built into the Blood Oxygen app to measure blood oxygen between 70 percent and 100 percent.
It claims the efficiency of the Custom Artificial Intelligence Streaming Architecture (CAISA) chip is 3.9 times that of the chipmaker heavyweight NVIDIA's T4 GPU, and its chip utilization ratio can achieve 95 percent, 11.6 times of the latter, according to a third-party tester.
Powering the operation of Cainiao is a dedicated public service platform in Leige, Belgium, to streamline custom clearance procedures for cross-border trade.
Custom automation promises to evolve into trillion-yuan industry as demand surges amid novel coronavirus spreadPan Jing, founder of Shanghai TMiRob Technology, is a little bit overwhelmed by the unprecedentedly huge demand for the firm's disinfection robots after the novel coronavirus epidemic hit China hard.
According to experts familiar with the matter, the lab has carried out trials for transactions and settlements based on a custom distributed ledger system.
Betrothal gifts, also known as bride price, are a traditional marriage custom in which the groom's family offers the bride's family an amount of money as a symbol of respect.
As the imperial family maintained their ancestral habit of moving according to the climate — a custom known as nabo — they built five capitals, and Shangjing served as the dynasty's political, cultural and economic center.