The movie really
touches me.
这部电影真的很打动我。
Modal fabric is soft to
touch.
莫代尔的面料摸起来都很柔软
He
touched me lightly on my hand.
他轻轻触碰了一下我的手。
I just
touched the door handle and it was freezing cold.
我刚摸到门把手，冷得要命。
She
touched his arm to get his attention.
她轻轻碰了碰他的手臂以引起他的注意。
The baby reached out and
touched the soft fur of the cat.
婴儿伸手摸了摸猫柔软的毛皮。
His words
touched a nerve and I felt a sudden surge of emotion.
他的话触动了我的心弦，我突然感到一阵强烈的情绪。
The artist skillfully
touched up the painting with a few final strokes.
艺术家巧妙地用几笔修饰了这幅画。
The musician's performance
touched everyone in the audience.
音乐家的表演感动了在场的每一位观众。
He
touched on several important topics during his speech.
他在演讲中涉及了几项重要的主题。
The sun's warmth
touched our faces as we walked through the park.
我们穿过公园时，阳光温暖地照在我们的脸上。
The old photo brought back a flood of memories when I
touched it.
当我触摸那张旧照片时，往事如潮水般涌上心头。
They barely
touched their food, which suggested they weren't enjoying the meal.
他们几乎没动过食物，说明他们不喜欢这顿饭。
The intelligent cockpit, equipped the world's leading 45-inch 8K resolution unbounded smart touch screen, measures in at 1,130mm length, and is the first in size and clarity screen jointly developed with BOE.
智能座舱配备了全球领先的45英寸8K分辨率无界智能触摸屏，长1130mm，是第一款与京东方联合开发的尺寸和清晰度屏幕。
The global logistics expenditure is expected to touch $13.5 trillion by 2027, it said.
报告称，到2027年，全球物流支出预计将达到13.5万亿美元。
The project's products will mainly be high-end touch screens such as those on laptops and tablets, BOE said in a filing to the Shenzhen stock exchange.
京东方在向深圳证券交易所提交的文件中表示，该项目的产品将主要是高端触摸屏，如笔记本电脑和平板电脑上的触摸屏。
Propelled by booming consumption and a well-developed high-speed railway network, China is expected to see more than 300 million passenger trips related to snow and ice tourism this year, and the figure to touch 520 million in 2025, generating revenue of up to 720 billion yuan by then, according to the China Tourism Academy.
根据中国旅游研究院的数据，在蓬勃发展的消费和发达的高铁网络的推动下，今年中国预计将有超过3亿人次的冰雪旅游相关旅客出行，到2025年这一数字将达到5.2亿人次，届时将产生高达7200亿元的收入。
CyberDog 2 is equipped with a fusion sensing and decision-making system, offering 19 sensors for vision, touch and hearing.
CyberDog 2配备了融合传感和决策系统，提供19个视觉、触觉和听觉传感器。
AlipayHK (Hong Kong SAR, China), Touch 'n Go eWallet (Malaysia), and Kakao Pay (South Korea) piloted the program in late 2022.
AlipayHK（中国香港特别行政区）、Touch’n Go电子钱包（马来西亚）和Kakao Pay（韩国）于2022年末试行了该计划。
On the shift in emphasis of the group's investment strategy in China, Brodin said: "In the years to come, you will still see some of the big centers, more touch points in the city, and more money going to solar and wind power.
关于该集团在中国投资战略重点的转变，布罗丁表示：“在未来几年，你仍然会看到一些大中心，城市中更多的接触点，以及更多的资金流向太阳能和风能。
On the selling side, the group's Chinese team has built a digital infrastructure to identify online the best restaurants to sell to, with the ability to reach more restaurants and stay in touch.
在销售方面，该集团的中国团队已经建立了一个数字基础设施，可以在网上确定最适合销售的餐厅，并能够接触到更多的餐厅并保持联系。
The phone is equipped with a 6.78-inch active-matrix organic light-emitting diodes, or AMOLED display, that supports up to a 120Hz refresh rate and 1000Hz touch sampling rate.
该手机配备了6.78英寸有源矩阵有机发光二极管或AMOLED显示屏，支持高达120Hz的刷新率和1000Hz的触摸采样率。
It is also part of the motivation for Sun and his company to enter the noninvasive BCI business, which allows users to send messages or commands to outside devices rather than using voice or touch commands.
这也是孙和他的公司进入无创脑机接口业务的部分动机，该业务允许用户向外部设备发送消息或命令，而不是使用语音或触摸命令。
Market research company Reportlinker said that the social media advertising market in China is forecast to touch $119.4 billion by 2030 despite volatile global financial markets and growing trade tensions worldwide.
市场研究公司Reportlinker表示，尽管全球金融市场动荡，全球贸易紧张局势加剧，但预计到2030年，中国社交媒体广告市场将达到1194亿美元。
Possessing key core technologies, such as the world's thinnest 0.12-millimeter electronic touch glass, 30-micron flexible foldable glass and large-area cadmium telluride power generation glass, CTIEC so far has a presence in more than 50 countries and regions, exporting 64 high-end glass production lines.
CTIEC拥有世界上最薄的0.12毫米电子触摸玻璃、30微米柔性可折叠玻璃和大面积碲化镉发电玻璃等关键核心技术，目前已在50多个国家和地区开展业务，出口64条高端玻璃生产线。
This way, customers can see, touch and feel the innovative designs and get a more immersive shopping experience.
通过这种方式，顾客可以看到、触摸和感受创新设计，并获得更身临其境的购物体验。
The popularization of AI services requires 5G connectivity, and Huawei can only build the underlying computing platform of AI, and will not touch the application platform, Ren said.
任说，人工智能服务的普及需要5G连接，华为只能构建人工智能的底层计算平台，不会触及应用平台。
The direct contribution of AI software platform companies to human society may be less than 2 percent, and 98 percent of their contribution will be on promoting the development industrial society and agricultural society, Ren addedThe popularization of AI services requires 5G connectivity, and Huawei can only build the underlying computing platform of AI, and will not touch the application platform, Ren said.
任补充道，人工智能软件平台公司对人类社会的直接贡献可能不到2%，98%的贡献将用于促进工业社会和农业社会的发展。人工智能服务的普及需要5G连接，而华为只能构建人工智能的底层计算平台，任表示，不会触碰应用平台。
Only when a product keeps a good balance between the two can it be truly popularized, just like the mouse and keyboard in the PC era and touch screens in the mobile internet period," Zhang said.
只有在两者之间保持良好的平衡，产品才能真正普及，就像PC时代的鼠标和键盘，以及移动互联网时代的触摸屏一样。”张说。
His designs not only directly touch the core values of the brand but create an interesting and vibrant world.
他的设计不仅直接触及了品牌的核心价值，而且创造了一个有趣而充满活力的世界。
Musk was meeting some top employees to try and convince them to stay, one current employee and a recently departed employee who is in touch with Twitter colleagues told Reuters.
一名现任员工和一名最近离职的员工告诉路透社，马斯克正在与一些高级员工会面，试图说服他们留下来。
"With such efforts, Kao China will accelerate its new strategy of 'multiple touch points', which aims to get closer to people's lives in more fields so as to offer more value for Chinese people's high-quality life," he said.
他说：“通过这些努力，花王中国将加快其‘多触点’的新战略，旨在在更多领域更贴近人们的生活，为中国人民的高质量生活提供更多价值。”。
That's another really exciting development for us to be able to touch as many people as possible," Goldin said.
这对我们来说是另一个非常令人兴奋的发展，能够接触到尽可能多的人，”戈尔丁说。
A capacitive screen is a touch-sensitive control display that uses the conductive touch of a human finger or a specialized device for input.
电容式屏幕是使用人类手指或专用设备的导电触摸进行输入的触敏控制显示器。
The newly launched Axon 40 Ultra is equipped with a 6.8-inch flexible AMOLED display, which supports up to a 120 Hz refresh rate and 360 Hz touch sampling rate.
新推出的Axon 40 Ultra配备了6.8英寸柔性AMOLED显示屏，支持高达120 Hz的刷新率和360 Hz的触摸采样率。
Ant said Alipay+ has served more than 1 billion users in Asia, through Kakao Pay and NaverPay in South Korea, AlipayHK, Touch 'n Go eWallet in Malaysia, GCash in the Philippines and Dana in Indonesia.
蚂蚁表示，支付宝+已通过韩国的Kakao Pay和NaverPay、AlipayHK、马来西亚的Touch'nGo电子钱包、菲律宾的GCash和印度尼西亚的Dana为亚洲超过10亿用户提供服务。
The company said it will keep in touch with China Mobile International USA, pay attention to relevant developments, and take necessary measures to safeguard its legitimate rights and interests.
该公司表示，将与中国移动国际美国公司保持联系，关注相关事态发展，并采取必要措施维护其合法权益。
"China Telecom said it will keep in touch with China Telecom Americas, pay attention to relevant developments, communicate the impact on its related businesses and take necessary measures to safeguard its legitimate rights and interests.
“中国电信表示，将与中国电信美洲公司保持联系，关注相关进展，沟通对其相关业务的影响，并采取必要措施维护其合法权益。
The CSRC and the Ministry of Finance have been in touch with the PCAOB, and made positive progress.
中国证监会和财政部一直与PCAOB保持联系，并取得了积极进展。
Also, we can get in touch with a number of upstream suppliers through the event, helping us improve the supply chain.
此外，我们还可以通过此次活动与多家上游供应商取得联系，帮助我们改善供应链。
"A crucial touch point is the employment of data to keep abreast of consumption trends and profiles of members, in which the X store system has amassed nearly 2 million in just over a year's time.
“一个关键的接触点是使用数据来跟上会员的消费趋势和简介，在短短一年多的时间里，X商店系统已经积累了近200万。
McDonald's and CLEP will release merchandise that is fun with technology touch, such as space helmets.
麦当劳和CLEP将推出科技感十足的商品，比如太空头盔。
As Flex CEO Revathi Advaithi puts it: "Think of something you touch in your daily life, from vacuum cleaners to glucose monitoring devices to Wi-Fi routers.
正如Flex首席执行官Revathi Advaithi所说：“想象一下你日常生活中接触到的东西，从吸尘器到血糖监测仪，再到Wi-Fi路由器。”这句话的中文翻译是：
For its part, Xiaomi said it has been in touch with various carmakers but not made any decision on reaching cooperation agreements.
小米则表示,公司确实接触了数家汽车制造商,但尚未作出任何合作决定。这句话的翻译如下：On its part, Xiaomi said it has been in touch with various carmakers but not made any decision on reaching cooperation agreements.小米则表示，公司确实接触了数家汽车制造商，但尚未作出任何合作决定。这里主要描述的是小米与汽车制造商之间的接触情况。小米承认与多家汽车制造商有过沟通，但是目前还没有做出任何关于达成合作协议的决定。这表明小米正在探索进入汽车行业的机会，但尚未确定具体的合作伙伴。希望这个翻译能够满足您的需求！如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。我会尽力为您提供支持。祝您一切顺利！
"Sports marketing, especially for world-class events, is an important method for brands from both home and abroad to expand their global influence," said Zhao He, senior vice-president of Social Touch, a Chinese marketing and branding firm.
“体育营销,尤其是针对世界级赛事的营销，是国内外品牌扩大全球影响力的重要方式，”中国营销与品牌公司Social Touch的高级副总裁赵贺表示。
With the aid of Chinese tech startup ArchiFiction, L'Oreal presents a seamless space where customers can touch and feel products and immerse themselves in vivid brand storytelling and product introductions without needing wearable gadgets.
借助中国科技初创公司ArchiFiction的帮助，欧莱雅呈现了一个无缝的空间，顾客可以在其中触摸和感受产品，沉浸在生动的品牌故事和产品介绍中，而无需穿戴任何设备。
They must sell at all touch points in the retail infrastructure, said Chen Hongchao, CEO of Zhejiang province-based Peacebird.
“他们必须在零售基础设施的所有触点进行销售，”位于浙江的Peacebird公司首席执行官陈宏超表示。
We look forward to bringing to the Chinese market a breadth and depth of high-quality expertise, a global perspective with a personal, local touch, and creating more partnerships with clients of all industries and sizes to help them achieve their ambitions," he said.
“我们期待将广泛而深入的专业知识、兼具全球视野与个人化本土服务带入中国市场，并与各行各业、不同规模的客户建立更多合作伙伴关系，助力他们实现雄心壮志。”
With this e-hospital, after patients return home from the hospital, they can continue to obtain sustained disease management support and get in touch with their doctors in charge.
It has been in close touch with the supply chain in China to ensure a smooth adaptation, and the local government of Tianjin has supported the same.
In a suit filed in San Francisco on Friday the nonprofit US WeChat Users Alliance and several others said they rely on the app for work, worship and staying in touch with relatives in China.
"Customers get to have a direct touch and feel of the paper textures at our booth.
Honor 30 Pro Plus comes with a 90Hz 6.57-inch curved panel supporting 180Hz touch sampling rate and UD fingerprint scanner.
"We're working with the likes of Vodafone, BT, EE and Three to keep businesses online and loved ones in touch.
"With it, companies are able to check their employees' temperature with a human touch, and will get an alarm if anyone's temperature is beyond the normal range," Chen said.
They assess all the differences through data," Wang said, "But when it comes to offline sales, aspects like retailing, design, selfie capability and storage matter more, because consumers can feel and touch the smartphones with their own hands before they decide to buy or not.
The initiative aims to connect guests with contemporary art and encourage them to interact and play with art through their journey with a vibrant yet subtle touch.
The China market continued to show strong year-on-year revenue momentum of 40-percent growth for the first six months of Takeda's 2019 fiscal year, said Saroukos, making the country the fastest growing market for Takeda, whose key business areas touch upon oncology, gastroenterology, neuroscience and rare diseases, and the area of plasma-derived therapy.
How do you transform the brand through the digital touch?
The key is how you stay in touch with what's changing in their lives.
"I was treated with respect in these studios and the detailed services made my photo stand out and gave it a personalized touch," said Tong Yang, a 37-year-old employee in an internet firm in Beijing, who had just finished a business portrait.
Neumann reportedly wowed top executives from major companies and potential investors with a huge touch screen showing WeWork's current and future locations, including Shanghai, now a joint venture with SoftBank and Chinese companies Hony Capital and Trustbridge.
They want real leather and real metal－something which they can touch and feel that lasts longer," Sennheiser said.
We still have lots of new clients to get in touch with here.
"Livestreaming is a medium that puts fans and products directly in touch, making for more genuine experiences," said a Taobao host named Wei Ya, who has over 6 million followers and is seen as a topnotch internet influencer in the lifestyle sector.
The experience showcases Firmenich's imagination and creativity through music (sound), movies (sight), food (taste), fragrance (smell) and textures (touch), across four areas combining traditional Chinese aesthetics with modern Chinese beauty.
The brand is looking to expand into more second-tier cities to "get in touch with more consumers".
With 300 million yuan in investment, the plant has reached a capacity of 260 tons, and the annual output value is expected to touch $160 million.
According to Yeoh, Yale, which already has assembling facilities in Shanghai and Guangzhou, will open experience stores to educate consumers and offer them the chance to touch and feel the company's smart security ecosystem.
The daily capacity of the plant has reached 260 metric tons, and the annual output value is expected to touch $160 million.
"China Eastern has been in touch with the Daxing airport about building remote check-in services when we confirmed moving there.
"The opening of Mandarin Oriental Wangfujing in Beijing gave the final touch on WF CENTRAL, making it a commercial complex covering lifestyle retail, entertainment and relaxation.
About 90 percent of Chinese consumers touch digital points before they visit physical stores," said Rorsted.
The company has utilized a range of e-commerce platforms, online meal ordering and home delivery applications to expand their touch points with consumers.
David Roth, CEO of WPP Global Retail Business, noted that Chinese brands should go beyond product launching and make more efforts in building brand image with human touch and unique identity.
WPP全球零售业务首席执行官大卫·罗斯（David Roth）指出，中国品牌应超越产品发布的层面，更加努力地通过融入人文关怀和塑造独特的品牌个性来构建品牌形象。
This marks the first touch point of its kind that a brand has established to enhance coordination with China's largest e-commerce platform, said Alibaba in a press release.
While people might buy a pair of fake premium-brand sneakers to keep in touch with the fashion trend 20 years ago, the younger generation would rather wear something more affordable.
虽然20年前，人们可能会购买一双假冒的高端品牌运动鞋来紧跟时尚潮流，但是年轻一代更愿意选择穿一些价格更为亲民的鞋子。
The trends presented at MICAM 87 for the Fall/Winter 2019-20 season were inspired by three different themes: vintage combined with eco-sustainability; mystical and spiritual with a touch of romance; and a free-style inspiration that is experimental, but refined, organizers said.
"While we were 'accidentally' embroiled in this case, we have been in touch with the FTC," said a TikTok representative for North America in a written reply to China Daily.
As the middle-income group is expanding in major cities, we will be constantly in touch with their needs through building up new teams and product models.
“We’ve obviously been in touch with the administration to make sure they understand whatever they do in that [draft order] doesn’t have the unintended consequence of hurting rural America,” The Wall Street Journal quoted Carri Bennet, general counsel of the Rural Wireless Association, a trade group of smaller carriers, as saying on Tuesday.
"More important, he wrote, global supply chains are now deeply interconnected and touch multiple countries and numerous companies.
"More important, global supply chains are now deeply interconnected and touch multiple countries and numerous companies.
China Eastern is also using the plane to introduce its signature premium business class "Air Living Room", which features new seats, the airline's largest in-flight touch screen, a new generation in-flight entertainment system, full function bar, optimized cabin scene lighting, NFC (near field communication) reader for in-flight shopping and a Bluetooth earphone module, said Tang Bing, vice-president of China Eastern.
The Pencil now magnetically attaches to the tablet to charge wirelessly, and has touch gestures for switching between digital drawing tools on the iPad.
The new MacBook Air comes with a 13.3-inch, edge-to-edge retina display, as well as Touch ID that allows users to unlock the device, make payments and log into apps.
"When we are talking about smart stores in the context of beauty and cosmetics today, it's not only about having a few touch screens that show what types of products you have," said Gu Mai, president of the consumer goods division at Tmall, an Alibaba company.
The company got in touch with the Russian World Cup Organizing Committee earlier last year, and won the bid against competitors from the United States and the United Kingdom.
People can only get in touch with each other when they evince mutual interest.
Another achievement has been in brand recognition, where Pirelli has quickly become a brand known for technology with an Italian touch.
He also said the essence of a physical store is that it allows consumers to touch and feel products, to benefit from the expertise of in-store sales assistants who can pick things up, recommend things.
The next step is to bring the sales elements onto WeChat as a touch point with our customers.
Forest Green requires more than a decade of storage first before it matures and develops into a fragrant, thick and pure-body liquor with a touch of crispy, refreshing taste of bamboo.
When I first arrived in the United States in the 1980s, I went to a pancake house in Chicago where a US boy asked his father if he could touch me, because he'd never seen a Chinese person before.
Claiming to be the first such service globally, Hema will serve as a "touch point" through which a suite of Alibaba's online offerings, be it e-commerce platform Tmall, video site Youku or travel service Fliggy, find their offline base, said Chris Tung, chief marketing officer of Alibaba.
"When you buy jewelry, you need to touch it, feel it and see how the stone looks and reflects.
NEW PORT, NEW JERSEY - A 37-storey residence tower building constructed by a Chinese company celebrated its topping out Wednesday in Jersey City, adding a new touch to the landscape of Hudson River waterfront and the skyline of New York City.
"Those work experiences enabled me to get in touch with different situations every day, and that helped me to learn and grow very quickly.
”Luke Pollard, the member of parliament for Plymouth Sutton & Devonport, wrote on his Twitter account: “Have had my first person get in touch to ask what’s happening with #KFC.
It will roll out interactive events so that customers can see, touch and try its products.
它将推出互动体验活动，让顾客能够亲眼看、亲手触摸并试用其产品。
From BingBox to F5 Future Store, they let users buy snacks and small meals through a touch screen with no humans on the watch.
It requires over 10 years of storage first before it matures and develops into a fragrant, thick and pure-body liquor with a touch of crispy, refreshing taste of bamboo.
It talks about different touch points in consumers' online journey.
It first identifies the touch points, and figures out which of them are important.
"According to Beijing-based market consultancy iResearch, the market value of China's bike-sharing industry has reached nearly 10.3 billion yuan this year and may touch 17.8 billion yuan next year.
We see many examples of this in the internet sectors, such as the evolution of payment or messaging apps into "superapps", which touch every aspect of life.
Most of those videos touch on the pop culture of contemporary China and expats' deep engagement in various fields.
You can get in touch with us via our website, WeChat, and our app Wosun (pronounced like 'Watsons' and meaning stem lettuce)," he said.
"The important thing about marketing these products is that it gives people a chance to see and touch the shoes, and realize they are well made, well priced and also pretty," she added.
"With China's middle class growing in size, consumers are looking for quality, experience and a more personal touch.
"According to a recent report on China's premier e-commerce by Analysys, a Beijing-based internet consultancy, those born in the 1980s and 1990s will place a high value on personal touch and experience, and on goods that speak for their unique identity.
General Interface Solution (GIS), Apple's provider of integrated touch display solutions, gained NT$12.94 billion($426.69 million) in revenue in July, up 149.89 percent year-on-year, GIS's sales report said.
Jan Rinnert, chairman of Heraeus, a family-owned German company engaged in precious and special metals, sensors, specialty light sources, quartz glass and medical technology PROVIDED TO CHINA DAILYLed by Jan Rinnert, Germany's Heraeus expects China's initiative to spawn digital infrastructureOverseeing a business as tough as precious metal recycling, thick film pastes and water decontamination, Jan Rinnert, chairman of German technology company Heraeus, has long recognized the importance of adding a human touch to his management philosophy.