She
appeals to me.
我对她感兴趣。
They
appeal to people from all over the world.
它们吸引着来自世界各地的人们
They would certainly
appeal to his audience.
他们肯定会吸引他的听众。
The defendant
appealed the verdict, arguing that the evidence was insufficient to support the guilty finding.
被告上诉判决，认为证据不足以支持有罪的认定。
She made an emotional
appeal to the crowd, asking for their support in the charity event.
她对人群做了一个感人的呼吁，请求他们在慈善活动中提供支持。
The politician's speech was filled with
appeals to people's sense of patriotism.
这位政治家的演讲充满了对爱国主义情感的诉求。
The company launched a successful
appeal for funding to develop their new product line.
公司成功发起了一次融资呼吁，以开发新的产品系列。
The judge granted the defendant's
appeal and ordered a retrial.
法官接受了被告的上诉，并命令重审此案。
The environmental group lodged an
appeal against the construction project, citing concerns about pollution.
环保组织对建筑项目提出了上诉，理由是担心污染问题。
After losing the game, the team decided to
appeal the referee's decision.
比赛失利后，球队决定上诉裁判的判罚。
The author's book has been a bestseller,
appealing to readers of all ages.
该作家的书因其广泛的吸引力成为畅销书，吸引了各个年龄段的读者。
The government
appealed to international donors for aid in response to the natural disaster.
政府呼吁国际捐助者在自然灾害后提供援助。
The teacher
appealed to her students to study harder, promising them better opportunities ahead.
老师鼓励学生更加努力学习，承诺他们未来会有更好的机会。
He said China will hold greater appeal for foreign companies, especially those in manufacturing and producer services sectors, given China's push to remove all restrictions on foreign investment access in the manufacturing sector and optimize its business environment.
他说，鉴于中国正在努力取消对外国投资进入制造业的所有限制，并优化其营商环境，中国将对外国公司，特别是制造业和生产性服务业的外国公司具有更大的吸引力。
"Changes" should always be the keyword for any retail business hoping to retain its appeal.
对于任何希望保持吸引力的零售企业来说，“改变”应该始终是关键词。
Chinese sports enterprises such as Anta, Xtep, and Li-Ning enjoyed considerable growth in 2022, boosted by the Winter Olympics and their increasing appeal to young Chinese consumers.
在冬奥会及其对中国年轻消费者日益增长的吸引力的推动下，安踏、特步和李宁等中国体育企业在2022年实现了可观的增长。
The platform's appeal also extends beyond its under-15 target audience, expanding its influence in the 15+ market, according to the study.
研究显示，该平台的吸引力也超出了15岁以下的目标受众，扩大了其在15岁以上市场的影响力。
However, its penetration is still healthy for a professional networking platform that does not hold much youth appeal.
然而，对于一个没有太多年轻吸引力的专业网络平台来说，它的渗透率仍然是健康的。
Highlighting China's massive market and diversified consumer preference, as well as the tangible growth of the Healthy China 2030 initiative, Zhang Yongjun, deputy chief economist at the China Center for International Economic Exchanges in Beijing, said the Chinese market continues to hold immense appeal for multinational corporations, prompting them to introduce new market promotional strategies and engage in corporate social responsibility activities.
位于北京的中国国际经济交流中心副首席经济学家张勇军强调了中国庞大的市场和多样化的消费者偏好，以及“健康中国2030”倡议的实际增长，促使他们引入新的市场推广策略，并参与企业社会责任活动。
Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said the JV plan is an indicator that China continues to appeal to foreign chipmakers despite Washington's attempts to promote decoupling in the key sector.
中国国际贸易经济合作研究院国际市场研究副主任白明表示，合资计划表明，尽管华盛顿试图推动关键领域的脱钩，但中国仍在继续吸引外国芯片制造商。
Starbucks will continue to enhance its store experiences, with designs created to appeal to a broad mix of consumers while anchoring human connections in their stores, said Narasimhan.
Narasimhan表示，星巴克将继续提升其门店体验，其设计旨在吸引广泛的消费者，同时在门店中建立人际关系。
"Price no longer matters the most, but the appeal of the designs and styles does.
“价格不再是最重要的，但设计和风格的吸引力才是最重要。
When the news came onto the radar of the business group, it started to fundraise for the restoration of the pavilion as part of its charity projects with the Lord Mayor’s Appeal, the official charity of the City of London.
当这一消息进入该商业集团的视线时，该集团开始为展馆的修复筹集资金，作为其与伦敦市官方慈善机构市长呼吁慈善项目的一部分。
China's appeal for high-end manufacturing is growing, which can better help safeguard the stability of global industrial and supply chains, said Liu Wenqiang, deputy head of the Beijing-based China Center for Information Industry Development.
总部位于北京的中国信息产业发展中心副主任刘文强表示，中国对高端制造业的吸引力越来越大，这可以更好地帮助维护全球产业链和供应链的稳定。
"The store holds strong appeal for customers of all ages, with a daily turnover on weekends reaching over 70,000 yuan ($10,367)," said Li Haochen, head of the store.
该店负责人李浩辰说：“这家店对所有年龄段的顾客都有很强的吸引力，周末的日营业额超过7万元（10367美元）。”。
Efforts should be made to help more quality companies access financing in China's capital market, which could sharpen the market's appeal to international investors.
应努力帮助更多优质公司在中国资本市场获得融资，这可能会提高该市场对国际投资者的吸引力。
The transition has also reflected the rising appeal of the Chinese market.
这一转变也反映了中国市场吸引力的上升。
"Dong Yifan, assistant research fellow at the Beijing-based China Institutes of Contemporary International Relations, said: "The US companies' enthusiasm highlights that the opportunities of the Chinese market and the appeal of Chinese partners are unparalleled for large global companies.
北京中国当代国际关系研究院助理研究员董一凡表示：“美国公司的热情凸显了中国市场的机遇和中国合作伙伴的吸引力，这对全球大公司来说是无与伦比的。
Different from large corporations, these SMEs attach greater importance to the overall environment when they expand investment in China, and that is one appeal of Taicang, he said.
他说，与大公司不同的是，这些中小企业在中国扩大投资时更重视整体环境，这也是太仓的吸引力之一。
Along with unremitting opening-up efforts, an improving business environment, stable supply chains, and a bright market growth outlook are all part of China's great appeal to foreign investors who seek long-term investment opportunities.
伴随着不懈的对外开放努力，不断改善的营商环境、稳定的供应链和光明的市场增长前景，都是中国对寻求长期投资机会的外国投资者的巨大吸引力。
He said more foreign companies are investing in sectors such as high-end manufacturing, high technology and energy conservation and environmental protection in China, which will help accelerate and enhance the utilization of talent, capital, technology and other production factors in those sectors, to promote national economic upgrading and growth, and add to China's appeal for foreign direct investment.
他说，越来越多的外国公司在中国投资于高端制造业、高科技和节能环保等领域，这将有助于加快和提高这些领域的人才、资金、技术和其他生产要素的利用率，促进国民经济升级和增长，并增加了中国对外国直接投资的吸引力。
With its comprehensive supply and service advantages, and strong brand appeal in the hearts of consumers, CDFG has become an important partner for international brands to expand China's duty free market.
凭借其全面的供应和服务优势，以及在消费者心中强大的品牌吸引力，中粮集团已成为国际品牌拓展中国免税市场的重要合作伙伴。
By comparison, milk tea, a darling among Chinese youth, has been gradually losing its appeal.
相比之下，奶茶作为中国年轻人的宠儿，已经逐渐失去了吸引力。
"I think these products hold strong appeal for the young generations," he said.
他说：“我认为这些产品对年轻一代很有吸引力。”。
"We believe China's multi-pronged measures to promote all-around opening-up, improve the business environment and fulfill its commitments will continuously increase its appeal to foreign investments," To added.
他补充说：“我们相信，中国采取多管齐下的措施，促进全方位开放，改善营商环境，履行承诺，将不断增加对外国投资的吸引力。”。
McDonald's will take on rival Burger King when it launches a plant-based burger called the "McPlant" in November in a bid to appeal to vegans and consumers who want more choice.
麦当劳将在11月推出一款名为“McPlant”的植物肉汉堡，以对抗竞争对手汉堡王，力求吸引素食者和寻求更多选择的消费者。
The three other companies agreed to a settlement, while the one from Shijiazhuang lost its first trial and lodged an appeal.
其他三家企业同意和解,而石家庄的这家企业一审败诉后提出上诉。
The appeal court also ordered the lawsuit thrown out, with no further appeals allowed.
上诉法院也下令驳回诉讼，且不允许进一步上诉。这句话的中文翻译就是：上诉法院同样裁定驳回该诉讼，并且不允许再进行上诉。这里的"thrown out"是法律术语，意思是"驳回"，而"with no further appeals allowed"则表示不允许再有进一步的上诉机会。
Paul Temporal, a global expert on brand creation and an associate fellow at Oxford University's Said Business School, said: "Sports sponsorships are now extremely expensive, but the world's top brands are willing to pay, as sport has universal appeal.
保罗·泰普诺尔，全球品牌创建领域的专家及牛津大学赛德商学院的副研究员表示：“如今，体育赞助费用已经极其高昂，但全世界顶级品牌仍愿意支付这笔费用，因为体育具有广泛的吸引力和普遍性。”
They now need to move from rational to emotional appeal, driven by marketing and branding.
他们现在需要从理性诉求转向情感诉求，这将由营销和品牌建设来驱动。
In recent years, Starbucks' Bar Mixato, which integrates the modern cafe and bar experience to appeal to young consumers, pet-friendly stores and outlets with sign language services also have been introduced to consumers in China.
近年来，星巴克在中国推出了Bar Mixato，将现代咖啡馆与酒吧体验相结合，以吸引年轻消费者。此外，星巴克还开设了宠物友好门店和提供手语服务的门店，满足消费者的多样化需求。
"The conclusion of the investigation and Alibaba's decision to waive its right to appeal, or hold a public hearing, suggest that the company wanted to move forward and rebuild its business operations," she said in a research note after the call on Monday.
她在这周一电话会议后的研究笔记中表示：“调查的结论以及阿里巴巴决定放弃上诉权，或举行公开听证会，这表明该公司希望向前看并重建其商业运营。”
High gold prices could also continue to find support this year from the safe-haven appeal due to geopolitical tensions amid a low-to-negative interest-rate environment and expanding global money supply.
今年黄金价格可能继续受到避险需求的支撑，因为地缘政治紧张局势犹存，利率处于低位甚至负值区间，以及全球货币供应扩张。
""Therefore, we appeal to society to pay more attention to the disease, help the public truly understand the disease, and offer timely assistance to more sick children," he said.
“因此，我们呼吁社会更多地关注这种疾病，帮助公众真正了解它，并及时向更多的患病儿童提供援助，”他说。
Honor has been accelerating its offline presence and building a better retail network after gaining its independence, but challenges also exist as to how it can appeal to both premium customers and the mass market, Fu said.
Fu表示，荣耀在获得独立后一直在加速拓展线下业务和建立更好的零售网络，但如何同时吸引高端用户和大众市场的挑战仍然存在。
"Our users remained highly engaged and spent an average of 75 minutes on our platform daily in the fourth quarter, reflecting the strong appeal of Bilibili's content offerings and the stickiness of our growing community," Chen said.
陈睿表示：“在第四季度，我们的用户保持了高度的参与度，平均每天在B站上花费的时间达到75分钟，这反映出Bilibili的内容供应和不断壮大的社区具有强大的吸引力和粘性。”
"His predecessor, Matt Levatich, rolled out a "digital storefront" on Amazon's Marketplace in October 2018 to broaden Harley's appeal and reach a new generation of riders.
他的前任Matt Levatich在2018年10月在亚马逊Marketplace上推出了一个“数字商店”，以扩大哈雷的吸引力，接触新一代骑手。
She also pointed to the temporary lack of appeal of content published on Channels among the younger generation.
她还指出，年轻一代目前对频道发布的内容缺乏吸引力。
It is unclear if Lai will appeal or not.
目前还不清楚赖是否会提出上诉。
It is hoped CTG will fully exert its strengths and take concrete steps in implementing the concept of "powering Beijing 2022 with clean energy", and the corporation will showcase to the world the strength and appeal of Chinese brands and make new contributions to the development of China's clean energy industry and ecological civilization, he said.
希望国家电网公司充分发挥优势，扎实做好“绿色冬奥”能源保障工作，向世界展示中国品牌的力量和魅力，为我国清洁能源产业和生态文明建设作出新的更大贡献。
Analysts view the company's ventures into the broader movie sphere a critical step forward to appeal to a wider user base.
分析师认为该公司向更广泛的电影领域的进军是对吸引更广泛用户基础的关键一步。
They also appeal to consumers because of advanced features such as active noise cancellation.
"The Justice Department is likely to appeal," he said.
The government has filed a motion in federal court to stay the WeChat Ban preliminary injunction pending appeal.
To add to the appeal of international offerings, the company is setting up livestream studios in bonded warehouses and regional industrial parks to boost shopping excitement.
Because TikTok's users are mostly adolescents, the platform would help Walmart appeal to a new and younger demographic, while also supporting customer engagement and loyalty, according to Oliver Chen, a senior equity research analyst at Cowen and Co.
And in a business decision that demonstrates the appeal of TikTok, Facebook's Instagram is launching its own version－Instagram Reels.
"For a startup brand like Yeelight, working with international behemoths with a large user base and huge market appeal will make us better known more rapidly," he said.
United Kingdom-based healthy juice and smoothie play Innocent Drinks recently entered the Chinese juice market with three new flavored smoothie flavors to appeal to more health-conscious consumers.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said the DreamCap is often used for its convenience and new lifestyle appeal, particularly for outdoor consumption, compared with traditional closure technologies that are mostly for home and indoor consumption.
The company plans to appeal to a Nasdaq hearings panel and will remain on the US bourse pending a ruling, Luckin Coffee added.
"After that, there could be an appeal to the Court of Final Appeals, then to the Supreme Court, then a decision of the minister (of justice) and another possible appeal," he said.
"After that, there would be an appeal to the Court of Final Appeals, then to the Supreme Court, then a decision of the minister (of justice) and another possible appeal," he said.
Shanghai Disneyland kicked off main construction of its newest themed land, Zootopia, on Monday, 11 months after it announced the expansion plan to appeal to visitors from home and abroad.
According to legislation, Uber now has 21 days to appeal, during which it can continue to operate until any appeal processes have been exhausted or withdrawn.
Uber said TfL's decision is "wrong" and that it will appeal.
If Uber's appeal is failed all of them could lose their jobs.
The increasing demand for family nutrition and slower growth in the infant and baby milk formula market are part of the reasons behind the push by food and nutrition manufacturers to burnish the appeal of milk powder products for adult consumers in China.
Alibaba Group Holding Ltd priced the retail portion of its Hong Kong share sale Friday, issuing an appeal to retail investors in Hong Kong.
Ningbo Peacebird makes domestic fashion a big-ticket item in exportsChina, traditionally home to manufacturers, infrastructure project contractors and service providers, is not usually a place where people expect to find fashion elements with international appeal, much less a room for appreciative fans.
com last year, regular sightseeing has gradually lost its appeal to the country's millennials.
Its multilevel store launched in July in Shanghai spans 2,000 square meters and includes more digitalization, youth and professionalism concepts to appeal to younger consumers.
LinkedIn, the California-based online social network for professionals, announced its inaugural Top Startups List in China, hoping to showcase the outstanding performance of local companies and appeal to the country's top talent, providing more career development and opportunities for professionals.
37 company in the Fortune 500, said it would appeal to the Oklahoma Supreme Court and will look to put the award payment on hold.
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, said smartphone vendors are adopting an aggressive pricing strategy to appeal to early adopters of 5G and popularize its use.
"By doing so it can appeal to younger consumers.
Huang Wang, co-founder and CEO of Huami, said the company's product lineup already has great appeal to sports enthusiasts and lovers of basic smartwatches, with 4.5 million units of smartwatches sold so far.
"To name a few such products with broad appeal, the company has developed Tetra Pak's eight-sided packaging, which is easy to hold, and boxed dairy products that can be consumed directly from the pack.
To offer consumers a variety of options across price points, he said another way to grow the beer category is by extending the company's portfolio to appeal to people with different tastes, as well as offering lager products to include options such as flavored, savory and other beer styles.
Fuji-Ta Bicycle can again appeal to courts for enforcement if it discovers that Ofo has assets, the report said.
Because Chinese consumers are very sensitive to both the texture and the smell of cosmetics, we do a lot of formulation work in the lab, in order to develop, put our ingredients into formulations that we think will appeal to these consumers," said Barker.
"To appeal to increasingly sophisticated and knowledgeable Chinese consumers, brands will need to prove the safety and efficacy of products through scientific means," said Laurie Du, senior beauty analyst with Mintel, a London-based global market intelligence company.
The company also unveiled a Gundam-edition power bank to appeal to fans of the giant robots.
Qualcomm said it will immediately ask Koh to put her decision on hold, and also seek a quick appeal to the federal appeals court in California.
"The possibility certainly exists for Qualcomm to prevail upon appeal" given the government's "somewhat schizophrenic" approach to the case, with the FTC and Justice Department appearing at odds, Bernstein analyst Stacy Rasgon wrote.
It also will try to appeal to local tastes, offering oolong tea, matcha latte and a salted egg yolk version of its signature “timbit”, doughnut.
It underscores the unique and increasing appeal that London holds as the venue of choice for Chinese investment, trading, and capital raising.
"It underscores the unique and increasing appeal that London holds as the venue of choice for Chinese investment, trading and capital raising, " Schwieger said.
This includes not understanding the Chinese consumers enough to find the merchandise 'sweet spot' to appeal to shoppers with the right products at the right price," said Crabbe.
In October, Samsung unveiled two new Galaxy A series phones, the Galaxy A6s and Galaxy A9s, looking to appeal to the twin passions of young Chinese: photography and social media.
Given its association with youth, Jiangxiaobai allows a young team to drive it so its marketing could stay innovative and appeal to the targeted demographics, Tao said.
China's biggest online travel agency Ctrip has inked a strategic cooperation agreement with Yokohama to boost the appeal of the Japanese city to global travelers, Chinese tourists in particular.
The mix of modernity and history appears to appeal to some young consumers such as Wang Wei, 24, a Ningbo-based office worker, who loves mooncakes.
"Deliveries such as this to South Africa, a high-end market on the continent, demonstrate the appeal and value of XCMG's equipment," said Liu Jiansen, general manager of XCMG Import and Export Company.
"We also appeal to the Chinese government departments concerned to conduct bilateral or multilateral negotiations with foreign countries to tackle the rise of trade protectionism.
Lu Zhenwang, CEO of Shanghai-based Wanqing Consultancy, said: "Microsoft's AI prowess has big appeal for domestic companies.
Including a massive $5.1 billion fine slapped on the firm by the EU that it has vowed to appeal, Alphabet's earnings per share stood at $4.54.
The company will sell herbal tea in cans specially tailored for the program, among other measures, such as appointing young celebrities Zhou Dongyu and Liu Haoran as its image ambassadors, to increase the brand's appeal to young consumers.
Consultancy Mintel research finds that South Korean brands claim a stronger appeal among consumers below the age of 25 in China, while older customers are more likely to choose more premium brands.
Google can appeal Wednesday’s ruling to European courts, a process that could last years.
According to the manufacturers, the aircraft families are designed to meet the diverse demands arising from complicated geographical and weather conditions and are also highly cost-effective, thereby increasing their appeal in Belt and Road markets, especially developing nations.
He used "pretty looks" and "charming intrinsic value" to describe product appeal among those young consumers.
But the judge discouraged the government from asking him to put his ruling on hold pending appeal.
Wang Sheng, director of the procurement cooperation department of China Chain Store & Franchise Association, said that developing their own brands is now an important strategy for retailers, as many of them have lost their consumer appeal due to the proliferation of similar branded products in different stores.
Meitu's colorful smartphones are designed to appeal to women who want to take flattering photos, and the number of its smartphones sold last year was about 1.6 million, compared with 748,256 in 2016.
"The accelerating popularity of Peppa Pig in China is testament to the brand's universal appeal and shows us what incredible growth is possible when the Chinese market gets behind a brand," said Andrew Carley, executive vice-president of global licensing, family and brands at Entertainment One.
Andrew Carley, EVP global licensing, family and brands at Entertainment One said “the accelerating popularity of Peppa Pig in China is testament to the brand’s universal appeal and shows us what incredible growth is possible when the Chinese market gets behind a brand.
As people explore authentic and local experiences, one appeal of booking through Airbnb is that each home is different.
While an offer from a world renowned multinational company was considered a highly coveted opportunity in China 20 years ago, it seems to have lost its appeal to many born in the 1990s.
But Niida is confident the Tr Mini, with its sharp focus on just one extremely popular function and cute looks of an on-the-go makeup mirror, will not only remain competitive in the market but also continue to appeal to female consumers.
但Niida坚信，Tr Mini凭借其对单一极其流行功能的精准定位以及便携式化妆镜的可爱外观，不仅将在市场上保持竞争力，而且将持续吸引女性消费者。
The appeal is submitted ten days after Croatian state-owned highway operator Hrvatske Ceste (Croatian Roads) decided to award one of the biggest infrastructure projects in the country's history to a Chinese consortium led by China Road and Bridge Corporation.
The appeal will inevitably extend the public competition procedure and postpone the signing of the contract and the start of the bridge construction, which is expected during the spring of this year.
The cooperation with Hong Kong and Southeast Asian hospitals and medical groups is expected to increase the company's appeal to investors before an expected initial public offering in the Hong Kong stock market next year, the report said.