四级With culinary improvement in recent years, London's restaurants are now able to appeal to the tastes of

近年来，随着烹饪技术的进步，伦敦的餐馆现在能够迎合顾客的口味

2011年6月阅读原文

高考About thirty percent of the world's exports of tea makes its way to London.

世界上大约30%的茶叶出口到伦敦。

2015年高考英语全国卷1 听力 原文

高考In recent years, however, young upper middle-class people in London, have begun to adopt some regional accents, in order to hide their class origins.

然而，近年来，伦敦的年轻中上层阶级开始采用一些地区口音，以隐藏他们的阶级出身。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读D 原文

四级I cant seem to focus on anything, because 1 still haven't decided if I should accept the offer for that PhD program in London, or if I should take the job offer in New York.

我似乎不能专注于任何事情，因为我还没有决定是接受伦敦的博士课程，还是接受纽约的工作。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section B

六级He was admitted to the University of London at the age of 15.

他15岁时被伦敦大学录取。

2013年12月听力原文

高考After staying overnight in London, we travel on day 2 to northern France to visit the World War I battlefields.

在伦敦过夜后，我们于第二天前往法国北部，参观第一次世界大战的战场。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

考研After bills, Tony has ￡60 a week to spend, ￡40 of which goes on food, but 10 years ago he was earning ￡130,000 a year working in corporate communications and eating at London's best restaurants at least twice a week.

在比尔之后，托尼￡每周花60英镑，￡其中40个用于食物，但10年前他还在挣钱￡每年有13万人在公司通讯部工作，每周至少在伦敦最好的餐厅就餐两次。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.

伦敦银行及其与绑匪谈判的代理人没有透露是否支付了任何款项。

2010年6月听力原文

考研The London agents Stirling Ackroyd recently identified enough sites for half a million houses in the London area alone，with no intrusion on green belt.

伦敦特工斯特林·阿克罗伊德（Stirling Ackroyd）最近发现，仅在伦敦地区就有足够的场地可容纳50万套房屋，而不会影响绿化带。

2016年考研阅读原文

考研Ten years ago on Monday, it was announced that the Games of the 30th Olympiad would be in London.

十年前的星期一，有人宣布第30届奥运会将在伦敦举行。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Much of the criticism is directed at the British Airports Authority, which runs seven major airports, including the three main ones serving in London.

大部分批评都是针对英国机场管理局的，该局管理着七个主要机场，包括在伦敦服务的三个主要机场。

2016年6月听力原文

四级Meanwhile, there are complaints that poor service at London’s major airports is discouraging foreigners from doing business in Britain.

与此同时，有人抱怨说，伦敦主要机场糟糕的服务让外国人不敢在英国做生意。

2016年6月听力原文

四级Well, there is a flight to Linate Airport which leaves at 6:30 London time and gets in at 8:30 Italian time.

嗯，有一班飞往利纳特机场的航班，伦敦时间6:30起飞，意大利时间8:30抵达。

2013年12月听力原文

考研The London agents Stirling Ackroyd recently identified enough sites for half a million houses in the London area alone, with no intrusion on green belt.

伦敦特工斯特林·阿克罗伊德（Stirling Ackroyd）最近发现，仅在伦敦地区就有足够的场地可容纳50万套房屋，而不会影响绿化带。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研We are amazed today at the mere number of plays produced, as well as by the number of dramatists writing at the same time for this London of two hundred thousand inhabitants.

今天，我们对制作的戏剧数量之多，以及同时为20万伦敦居民写作的剧作家数量之多感到惊讶。

2018年考研翻译原文

六级While swimming seems to be especially popular among women, Jenny Landreth recently published a guide to the best swimming spots in London.

游泳似乎在女性中特别流行，珍妮·兰德雷斯最近出版了一本伦敦最佳游泳地点指南。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section B

六级London was a frequent starting point for Grand Tourists, and Paris a compulsory destination; many traveled to the Netherlands, some to Switzerland and Germany, and a very few adventurers to Spain, Greece, or Turkey.

伦敦是大游客的经常出发点，巴黎是必经目的地；许多人去了荷兰，一些人去了瑞士和德国，很少有冒险家去了西班牙、希腊或土耳其。

2017年6月阅读原文

六级A car that takes off from London street and lands in another random street is unlikely to happen," says Prof.

一辆从伦敦街起飞并降落在另一条随机街道上的汽车不太可能发生。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section A

高考Dawson did not have any of the natural conveniences of cities like London or Paris.

道森没有伦敦或巴黎等城市的任何自然便利设施。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

四级With culinary improvement in recent years, London's restaurants are now able to appeal to the tastes of .

随着近年来烹饪技术的改进，伦敦的餐馆现在能够迎合xa0-xa0的口味。

2011年6月阅读原文

六级Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.

后来，他们在伦敦合作，通过证明因果的正常规律不适用于亚原子粒子的水平，奠定了现代物理学的基础。

2013年12月听力原文

高考Well before the arrival of freezers, there was a demand for ice for food preservation and catering, malcolm will explain the history of importing natural ice and the technology of building ice wells, and how London's ice trade grew.

早在冰柜问世之前，人们就已经对冰有了需求，可以用于食品保存和餐饮。马尔科姆将介绍进口天然冰的历史和建造冰井的技术，以及伦敦冰贸易的发展。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读A 原文

高考According to London underground, only 40 percent of travelers walk the full length of long escalators, leaving the majority at the bottom as they wait to get on to the "standing "side.

根据伦敦地铁公司的数据，只有40%的旅客能走完长长的自动扶梯，大多数人在等待登上“站立”一侧时只能走在扶梯的底部。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读D 原文

六级Last year, the Royal Society in London said in its report that scientists need to shift away from a research culture where data is viewed as a private preserve.

去年，伦敦皇家学会（Royal Society in London）在其报告中表示，科学家需要摆脱一种将数据视为私人保护的研究文化。

2017年6月阅读原文

六级The old days of the Antarctic being dominated by the interests and wishes of white men from European, Australasian and North American states are over, said Klaus Dodds, a politics scholar at the University of London who specialises in Antarctica.

南极洲的伦敦大学的政治学者Klaus Dodds说，南极的过去被欧洲、澳大利亚和北美国家的白人的利益和愿望所支配。

2016年12月阅读原文

六级Last year, the Royal Society in London said in its report that scientists need to "shift away from a research culture where data is viewed as a private preserve".

去年，伦敦皇家学会（Royal Society）在其报告中表示，科学家需要“摆脱一种将数据视为私人保护的研究文化”。

2017年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

高考I picked up the stem cells in providence, rhode island, and was meant to fly to Washington then back to London.

我在罗得岛州的普罗维登斯（providence）捡到了干细胞，本来打算飞到华盛顿，然后再飞回伦敦。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

考研The longest bull run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien hirst, "Beautiful Inside My Head Forever", at Sotheby's in London on September 1'th 2008.

2008年9月1日，伦敦苏富比拍卖行（Sotheby's）拍卖了达米恩·赫斯特（Damien hirst）的56件作品，这是一个世纪以来艺术品市场历史上最长的牛市。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Before star chefs such as Oliver began making cooking fashionable, it was hard to find a restaurant in London that was open after 9pm

在奥利弗（Oliver）等明星厨师开始使烹饪变得时尚之前，在伦敦很难找到一家晚上9点后才营业的餐厅

2011年6月阅读原文

六级The old days of the Antarctic being dominated by the interests and wishes of white men from European, Australasian and North American states are over, "said Klaus Dodds, a politics scholar at the University of London who specialises in Antarctica.

南极洲的伦敦大学的政治学者Klaus Dodds说：“南极洲的旧时代被欧洲、澳大利亚和北美国家的白人的利益和愿望所支配。”

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考London is a big place, and whatever you do, you'll find yourself doing quite a lot of walking.

伦敦是一个大地方，无论你做什么，你都会发现自己要走很多路。

2016年高考英语全国卷2 听力 原文

高考In the first move of its kind, all travelers will be forced to stand on both sides of escalators on the London underground as part of a plan to increase capacity at the height of the rush hour.

在这类举措的第一步中，所有旅客都将被迫站在伦敦地铁的自动扶梯两侧，这是在高峰时刻提高通行能力计划的一部分。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读D 原文

考研When Shakespeare was twelve years old, the first public playhouse was built in London.

莎士比亚十二岁时，伦敦建造了第一座公共剧场。

2018年考研翻译原文

四级Meanwhile, there are complaints that poor service at London's major airports is discouraging foreigners from doing business in Britain.

与此同时，有人抱怨说，伦敦主要机场糟糕的服务让外国人不敢在英国做生意。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section A

高考The central London railway was one of the most successful of these new lines, and was opened in 1900.

伦敦中央铁路是这些新线中最成功的一条，于1900年开通。

2017年高考英语全国卷2 语法填空 原文

六级They run chain stores in central London.

他们在伦敦市中心经营连锁店。

2011年12月听力原文

高考The title will be officially given to me at a ceremony in London.

这个头衔将在伦敦的一个仪式上正式授予我。

2016年高考英语全国卷1 语法填空 原文

四级Before star chefs such as Oliver began making cooking fashionable, it was hard to find a restaurant in London that was open after 9pm.

在奥利弗（Oliver）等明星厨师开始使烹饪成为时尚之前，在伦敦很难找到一家晚上9点后才营业的餐厅。

2011年6月阅读原文

高考I hope I've given you a clear idea of the schedule for your London weekend.

我希望我已经把伦敦周末的日程安排告诉你了。

2016年高考英语全国卷2 听力 原文

四级I spent my boyhood climbing trees on Streatham Common, South London.

我的童年是在伦敦南部的斯特雷瑟姆公地爬树度过的。

2010年12月阅读原文

六级risk taking in an educational context is a vital skill that enables progress and creativity, wrote Sarah-Jayne Blakemore, a cognitive neuroscientist at University College London, in a review published last year.

伦敦大学学院的认知神经科学家莎拉·杰恩·布莱克莫尔（Sarah Jayne Blakemore）在去年发表的一篇评论中写道，在教育环境中冒险是一项促进进步和创造力的重要技能。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section B

四级James Bentham, a co-author of the research from Imperial College, London, says the global trend is likely to be due primarily to improvements in nutrition and healthcare.

伦敦帝国理工学院（Imperial College，London）这项研究的合著者詹姆斯·本瑟姆（James Bentham）表示，全球趋势可能主要归因于营养和医疗保健的改善。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

四级How do you like commuting to London every day?

你觉得每天上下班去伦敦怎么样？

2014年6月听力原文

六级London was a frequent starting point for Grand Tourists, and Paris a compulsory destination; many traveled to the Netherlands,some to Switzerland and Germany, and a very few adventurers to Spain, Greece, or Turkey.

伦敦是大游客的经常出发点，巴黎是必经目的地；许多人去了荷兰，一些人去了瑞士和德国，很少有冒险家去了西班牙、希腊或土耳其。

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级The key principle of copyright law has always been that works can be copied only once authors have expressly given their permission," says Piers Blofeld, of the Sheil Land literary agency in London

版权法的关键原则一直是，作品只有在作者明确许可的情况下才能复制，”伦敦Sheil Land文学机构的Piers Blofeld说

2011年12月阅读原文

考研In Oliver Twist, e traces an orphan’s progress from the workhouse to the criminal slums of London.

在《雾都孤儿》中，e追踪了一个孤儿从济贫院到伦敦犯罪贫民窟的过程。

2017年考研阅读原文

考研In Oliver Twist, he traces an orphan's progress from the workhouse to the criminal slums of London.

在《雾都孤儿》中，他追踪了一个孤儿从济贫院到伦敦犯罪贫民窟的成长过程。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Peter mcnaught, operations director at London underground, said: "It may not seem right that you can go quicker by standing still, but our experiments at holborn have proved that it can be true."

伦敦地铁运营总监彼得·麦克诺特（Peter McNout）说：“如果你站着不动，速度可能会更快，但我们在霍尔伯恩（holborn）的实验证明了这一点。”

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读D 原文

高考I was driving down to London when I suddenly found that I was on the wrong road.

我正开车去伦敦，突然发现我走错了路。

2017年高考英语天津卷 单项填空 原文

考研What is true of London is even truer of the provinces.

伦敦的情况更适用于各省。

2016年考研阅读原文

六级As users of London's orbital M25 motorway will know, new roads rapidly fill with more traffic.

伦敦轨道M25高速公路的使用者都知道，新的道路很快就会挤满更多的车辆。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section A

六级” Said Klaus Dodds, a politics scholar at the University of London who specialises in Antarctica.

伦敦大学专门研究南极洲的政治学者克劳斯·多兹说。

2016年12月六级（第二套）真题

六级The US National Science Foundation is among these, Some philanthropic (慈善的) funders, including the Bill &Melinda Gates Foundation in Seattle, Washington, and the Wellcome Trust in London, also data mandate open data from their grant recipients.

美国国家科学基金会就是其中之一，一些慈善机构(慈善的) 资助者，包括华盛顿州西雅图的比尔和梅琳达·盖茨基金会和伦敦的惠康信托基金会，也要求他们的赠款接受者公开数据。

2017年12月英语六级考试真题（卷二）

六级With the dollar slumping to a 26-year low against the pound, already-expensive London has become quite unaffordable.

随着美元兑英镑汇率跌至26年来的低点，本已昂贵的伦敦变得相当难以负担。

2008年6月英语六级真题

六级There was another bomb scare in a large London store last night during late night shopping.

昨晚伦敦一家大型商店在深夜购物时又发生了一起炸弹恐慌事件。

2009年6月英语六级真题

六级But others, including the Guardian, have said they will not 68 internet readers, and certain papers, 69 London’s Evening Standard, have gone further in abandoning readership revenue by making their print editions 70 .

但包括《卫报》在内的其他报纸表示，他们不会有68名互联网读者，而某些报纸，69家伦敦《标准晚报》，则进一步放弃了读者收入，将印刷版定为70版。

2010年12月英语六级真题

六级"The key principle of copyright law has always been that works can be copied only once authors have expressly given their permission," says Piers Blofeld, of the Sheil Land literary agency in London.

伦敦Sheil Land文学机构的Piers Blofeld说：“版权法的关键原则一直是，只有在作者明确许可的情况下，作品才能被复制。”。

2011年12月英语六级真题

四级Strong unions keep them there in Fleet Street, home of some London’s biggest dailies, it is understood that when two unions quarrel over three jobs, the argument is settled by giving each union two.

强大的工会将他们留在伦敦一些最大日报的所在地舰队街，据了解，当两个工会为三份工作争吵时，给每个工会两份工作就可以解决争论。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级London crowds tend to walk at an easy pace (except in the profitable, efficient City, the financial district).

伦敦的人群往往走得很轻松（除了在盈利、高效的金融城）。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Likewise, when the 40 m. p. h. speed limit was imposed on a number of roads in London in the late fifties, there was a 28 percent reduction in serious accidents.

同样，当50年代末伦敦的许多道路实行时速40英里的限速时，严重事故减少了28%。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级It may not be long before London replaces New York as the capital of PR.

不久之后，伦敦将取代纽约成为PR的首都。

1999年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Overseas, their counterparts read the Journal as well as the Financial Times of London and The Economist, publications not often read in this country.

在海外，他们的同行阅读了《华尔街日报》、《伦敦金融时报》和《经济学人》，这些出版物在这个国家并不常见。

1999年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Paul, a salesman from London, was driving past a sports car parked outside a supermarket, when he saw it start to rool slowly down the hill.

保罗是一名来自伦敦的推销员，当他开车经过一辆停在超市外的跑车时，他看到它开始慢慢地从山上滚下来。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级London taxi drivers know the capital like the back of their hands.

伦敦出租车司机对首都了如指掌。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The reason London taxi drivers are so efficient is that they all have gone through a very tough training period to get special taxi driving license.

伦敦出租车司机之所以如此高效，是因为他们都经历了一段非常艰难的培训期，以获得特殊的出租车驾驶执照。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级During this period, which can take two to four years, the would-be taxi driver has to learn the most direct route to every single road and to every important building in London.

在这段可能需要两到四年的时间里，想要成为出租车司机的人必须学习通往伦敦每一条道路和每一栋重要建筑的最直接路线。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The officers ask you “How do you get from Birmingham palace to the Tower of London?

警察问你“从伯明翰宫到伦敦塔怎么走？”？

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级But, back in London, her views were not shared by some members of the British government, which refused to support a ban on these weapons.

但是，回到伦敦，英国政府的一些成员并不认同她的观点，他们拒绝支持禁止这些武器。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The famous London University was founded in 1836.

著名的伦敦大学成立于1836年。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级I realized I needed help from my family and moved to London.

我意识到我需要家人的帮助，于是搬到了伦敦。

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级That was actually Songdo,” says Jung Won Son, a professor of urban development at London’s Bartlett School of Planning.

伦敦巴特利特规划学院城市发展教授Jung Won Son说。

2019年12月大学英语四级真题（第3套）

四级The UK’s Paul Curtis, better known as Moose, operates around Leeds and London and has been commissioned by a number of companies to make reverse graffiti advertisements.

英国的Paul Curtis，更广为人知的名字是Moose，在利兹和伦敦经营，并受多家公司委托制作反向涂鸦广告。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

四级In early May, London’s Boring Conference celebrated seven years of delighting in dullness.

五月初，伦敦无聊会议庆祝了七年来对无聊感到高兴。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

考研The United Kingdom Parliament at Westminster in London — with an elected chamber comprising members from English, Scottish, Welsh and Northern Ireland constituencies (选举区) — therefore represents people sharing very varied backgrounds and traditions.

位于伦敦威斯敏斯特的英国议会，由来自英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰选区的议员组成(选举区) — 因此，代表着具有不同背景和传统的人们。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Manners nowadays in metropolitan cities like London are practically non-existent.

如今，在伦敦这样的大都市里，礼仪几乎不存在了。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题