The court rejected our
petition.
法庭驳回了我们的上诉。
Mary made a
petition to God for help.
玛丽祈求上帝给予帮助。
Eric
petitioned the court for retrial, but got no response.
埃里克向法院请求复审，但未得到回应。
We started a
petition to save the local park from being turned into a parking lot.
我们发起了一项请愿，以防止当地的公园被改造成停车场。
Over 10,000 people have signed the
petition against animal testing.
超过一万人签署了反对动物实验的请愿书。
The citizens presented a
petition to the mayor requesting better public transportation.
市民们向市长提交了一份请愿书，要求改善公共交通。
She launched an online
petition to demand fair wages for all workers.
她发起了一项在线请愿，要求为所有工人提供公平的工资。
The environmental group is gathering signatures for a
petition to ban plastic bags.
环保组织正在收集签名，以发起禁止塑料袋的请愿。
The parents of the school district signed a
petition urging the board to improve school safety measures.
学区的家长们签署了一份请愿书，敦促董事会加强学校安全措施。
The
petition to preserve the historic building has gained significant support.
保护这座历史建筑的请愿书已经获得了大量支持。
The employees submitted a
petition to their employer for better working conditions.
员工们向雇主提交了一份请愿书，要求改善工作条件。
The
petition calling for climate action has reached a million signatures globally.
呼吁采取气候行动的请愿书在全球范围内已获得一百万个签名。
A
petition was circulating in the community to save the local library from closure.
社区内流传着一份请愿书，以防止当地图书馆关闭。
The winding up petition was filed by Top Shine Global Limited of Intershore Consult (Samoa) Limited at the high court on June 24 last year, and the debt involved was HK$862.5 million ($110.33 million).
Intershore Consult（Samoa）Limited的Top Shine Global Limited于去年6月24日向高等法院提交了清盘申请，涉及的债务为8.625亿港元（1.1033亿美元）。
Under the judicial system in Hong Kong, after creditors fail to demand repayment from a company, they can file a winding up petition at the court to force the company to repay the debt to avoid being wound up.
根据香港的司法制度，在债权人未能要求公司偿还债务后，他们可以向法院提出清盘申请，迫使公司偿还债务以避免清盘。
Debt-laden China Evergrande Group said on Tuesday that a winding-up petition will not affect the group's restructuring schedule, while experts said the petition does not necessarily mean bankruptcy for the property developer.
负债累累的中国恒大集团周二表示，清盘申请不会影响该集团的重组计划，而专家表示，该申请并不一定意味着房地产开发商破产。
China Evergrande said in a filing to the Hong Kong bourse on Tuesday morning that a winding-up petition from Top Shine Global Ltd of Intershore Consult (Samoa) Ltd was filed, and a hearing for the lawsuit is scheduled to be held on Aug 31.
周二上午，中国恒大在向香港交易所提交的文件中表示，Intershore Consult（Samoa）Ltd的Top Shine Global Ltd已提交清盘申请，诉讼听证会定于8月31日举行。
The petition was made for China Evergrande's failure to fulfill a financial obligation of HK$862.5 million ($110 million), and it was filed in the High Court of Hong Kong on Friday, according to the filing.
根据提交的文件，该请愿书是针对中国恒大未能履行8.625亿港元（1.1亿美元）的财务义务而提出的，并于周五在香港高等法院提交。
"The petition does not directly lead to the bankruptcy of the company," said Chen Yuan, a lawyer with Beijing Yingke (Shanghai) Law Firm.
北京盈科（上海）律师事务所律师陈元表示：“请愿书不会直接导致公司破产。”。
After receiving the winding-up petition, the company can oppose it in accordance with the law.
公司收到清盘申请后，可以依法予以反对。
According to legal procedures, a hearing will be held after the filed petition, and the court will make a final decision based on the condition of the company.
根据法律程序，在提交请愿书后将举行听证会，法院将根据公司的情况做出最终决定。
China Evergrande will strongly oppose the petition, which will not impact the company's restructuring plans or schedule.
中国恒大将强烈反对该请愿书，该请愿书不会影响公司的重组计划或时间表。
"Though chances for the passing of the petition may be small, China Evergrande will be under pressure to resolve such issues more actively," said Yan Yuejin, director of the Shanghai-based E-house China Research and Development Institution.
总部位于上海的易居中国研究与发展研究所所长严跃进表示：“尽管请愿书获得通过的可能性很小，但中国恒大将面临更积极解决此类问题的压力。”。