The political climate has become increasingly polarized.
政治氛围变得越来越两极分化。
Public opinion on this issue is deeply polarized.
在这个问题上，公众意见严重对立。
The media plays a significant role in
polarization of society.
媒体在社会两极化中扮演着重要角色。
The debate over climate change has led to
polarization among scientists.
关于气候变化的辩论导致了科学家之间的两极分化。
The country's economic divide has contributed to social
polarization.
国家的经济差距加剧了社会的两极化。
The education system should aim to bridge, not exacerbate,
polarization.
教育系统的目标应该是弥合，而不是加剧两极分化。
Social media platforms have been criticized for amplifying
polarization.
社交媒体平台因加剧两极分化而受到批评。
The team's success has united fans, reducing previous
polarization.
这支球队的成功将球迷团结起来，减少了之前的对立。
The government's policies have been met with either applause or fierce
polarization.
政府的政策要么受到热烈欢迎，要么引发激烈的两极化反应。
It's essential to find common ground and reduce political
polarization.
找到共同点并减少政治两极化至关重要。
"The stock market now shows a prominent problem of polarization.
US President Biden emphasizes the need for the so-called "democratic countries" to counter the threats posed by different ideologies on a global scale, and prevent technological powerhouses like China from gaining access to advanced technologies, accelerating political polarization.
In addition to new consumer trends in clothing, food, housing and transportation, the overall trend of consumption in 2023 has another important feature: the "polarization" trend of development, with one being consumers embracing the extreme cost-effectiveness style in making a purchase, and the other being embracing luxuries.
And the first problem to be solved is to prevent polarization to resolutely stabilize this condition, which for China, under current circumstances, means further stepping up efforts in public services.
On the other hand, the nation will enhance the wealth distribution system with reasonable institutional arrangements to ensure a fair division of the "cake" of wealth and avoid economic polarization, Jiang said.
China will focus on developing the economy and expanding the whole of society's wealth through ceaselessly pursuing high-quality development, while enhancing the wealth distribution system with reasonable institutional arrangements to ensure fair division of the "cake" of wealth and avoid economic polarization, according to a senior official of the Communist Party of China on Monday.
"This is a model that entails considerable risks, including polarization, exacerbated hegemonic politics, cold wars over trade, a weakening global regulatory system, blocking of trade, which means serious threats to prosperity," Cassis said.
The huge gap between rich and poor and the high degree of political polarization have brought about various internal conflicts.
"Recently, the impact of the pandemic has fueled the rise of unilateralism, international conflict in trade and the polarization between the rich and the poor.
Recently, US social networking platform Facebook has been accused of harming the mental health of youth and promoting the spread of hate speech, which intensified political polarization.
最近，美国社交网络平台Facebook被指控损害了青少年的心理健康，并加剧了仇恨言论的传播，从而加大了政治极化程度。
It is necessary to prevent polarization and eliminate unfair distribution while protecting legal income in accordance with the law, the article said, calling for reasonably adjusting excessive incomes, improving the individual income tax system and better regulating capital gains.
Globally, economic polarization has intensified since last year.
There has also been a polarization between the real economy and the virtual economy, or the financial market: Whereas economies are still in the process of recovery or even still in contraction, the stock markets have been surging.
Now, China and the rest of the world face the common task of dealing with the economic differentiation or polarization.
Jonathan Cheng, who leads Bain's retail practice in China, calls the trend "polarization".
“在中国领导贝恩公司(Bain)零售业务的乔纳森•程(Jonathan Cheng)称这一趋势为“两极分化”。”
Cheng said that Nov 11 has advanced through three stages: penetration, meaning the acquisition of new users to increase online penetration; premiumization, indicating new user growth slowing but compensated by a rise of average consumer spending; and polarization, which captures where consumers stand today.
Cheng表示，11月11日已经经历了三个阶段：渗透，意味着获取新用户以增加在线渗透率；高端化，表明新用户增长放缓，但消费者的平均支出增加；以及两极化，这捕捉了当今消费者所处的位置。
"Polarization means that the incremental new users (mostly from lower-tier cities) are flocking to the online shopping sphere but they offset existing users' premiumization and therefore dilute overall ARPU (average revenue per user)," he said.
“两极化意味着，增量的新用户（主要来自低线城市）正涌向线上购物领域，但他们抵消了现有用户的高端化趋势，因此稀释了整体的每用户平均收入（ARPU），”他说。
In addition, the polarization of technologies will impact the entertainment and media industries, Chow added.
此外，技术的两极化将影响娱乐和媒体行业，周补充道。
"Xu added there is a serious polarization among Chinese automakers in terms of market share.
They also played games such as "colorful shadow" and "polarization maze" at the museum.
他们还在博物馆里玩了“五彩影子”和“偏振光迷宫”等游戏。
For example, the polarization between the rich and the poor leads to excess savings and insufficient consumer demand, which curbs inflation.
Considering China's current economic situation, "an easing monetary policy may lead to asset bubbles, financial fragility and polarization between the rich and the poor, while a slower growth of money supply could still support high-quality development of the real economy", it said.
Harrington said the low trust in government in the US is due to the economy in the past decade and the gap between haves and have-nots, which has resulted in polarization, leading to a trust gap.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419