There is a
chair in the room.
房间里有一把椅子。
This is my
chair.
这是我的椅子。
He is
chairing a meeting.
他正在主持一场会议。
I sat down on the comfortable
chair after a long day at work.
在漫长的一天工作后，我坐在舒适的椅子上。
The wooden
chair has been in my family for generations.
这把木椅在我家已经传了好几代了。
She arranged the flowers on the vase, then placed it on the side table next to the
chair.
她将花束放在花瓶里，然后把它放在椅子旁边的茶几上。
He repaired the broken leg of the old rocking
chair with some glue and nails.
他用胶水和钉子修理了那把旧摇椅折断的腿。
The folding
chair was perfect for the outdoor concert because it was lightweight and easy to carry.
折叠椅非常适合户外音乐会，因为它轻便且便于携带。
She sat in the big leather
chair, reading her favorite novel.
她坐在大皮椅上，阅读她最喜欢的小说。
The dining room set includes a beautiful oak table and six matching
chairs.
餐厅套装包括一张漂亮的橡木餐桌和六把配套的椅子。
The children played hide-and-seek under the large umbrella-shaped tree, sitting on the swings hanging from its branches.
孩子们在大树下玩捉迷藏，坐在树枝上的秋千上。
The office
chair provided good back support, which was crucial for his long hours of work.
办公椅提供了良好的背部支撑，这对他的长时间工作至关重要。
After a tiring game, the football player sank into the soft sofa instead of the hard
chair.
疲劳的比赛结束后，足球运动员选择躺在柔软的沙发上，而不是硬椅子上。
"I believe that the future economic prospects in the long term for China are extremely positive", said Chair of Cathay Pacific Patrick Healy.
国泰航空董事长PatrickHealy表示：“我相信，从长远来看，中国未来的经济前景非常乐观。”。
According to Cargill's executive chair of the board David MacLennan, each of these investments required confidence in the region's industrial ecosystem and continued access to regional and global supply chains.
嘉吉公司董事会执行主席David MacLennan表示，每一项投资都需要对该地区的工业生态系统抱有信心，并继续进入地区和全球供应链。
According to Desiree Bollier, chair and global chief merchant of The Bicester Collection, there is a growing desire for people to unwind and explore the outdoors in the aftermath of the pandemic lockdowns.
据The Bicester Collection主席兼全球首席商人Desiree Bollier表示，在疫情封锁后，人们越来越渴望放松身心，探索户外。
"The number of Chinese brands in this year's Top 100 list is unchanged from last year at 14," said Doreen Wang, CEO of Kantar China and global chair of Kantar BrandZ.
凯度中国首席执行官、凯度BrandZ全球主席王多琳表示：“今年中国品牌进入百强榜的数量与去年持平，为14个。”。
Bayer, together with Tsinghua University and Peking University, recently unveiled the Bayer China Academic Collaboration Award 2022, including Bayer Endowed Chair, Bayer Investigator, Bayer Postdoc, as well as Bayer Microfunding (For the full list of the award winners, please see the appendix.
拜耳最近与清华大学和北京大学共同公布了2022年拜耳中国学术合作奖，包括拜耳捐赠主席、拜耳研究者、拜耳Postdoc以及拜耳微基金（获奖者完整名单见附录）。
This year, the scientists awarded the Bayer Endowed Chair are Professor Songhai Shi, Dean, School of Life Sciences, Tsinghua University, and Professor Xuemei Chen, Chair Professor, School of Life Sciences, Peking University.
今年，被授予拜耳捐赠讲座的科学家是清华大学生命科学学院院长石松海教授和北京大学生命科学院讲座教授陈雪梅教授。
He is a JSC member for Bayer Academic Collaborations in China and was the winner of Bayer Endowed Chair in 2018.
他是拜耳学术合作在中国的JSC成员，并于2018年获得拜耳捐赠主席奖。
I look forward to the continuous deepening of the partnership between the two parties, and jointly advance the development of the biopharma industry to benefit patients around the world," said Hong Wu, Chair Professor of School of Life Sciences, Peking University and Senior Investigator of Peking-Tsinghua Center for Life Sciences.
北京大学生命科学学院讲席教授、北京清华生命科学中心高级研究员洪武表示：“我期待着双方合作伙伴关系的不断深化，共同推动生物制药行业的发展，造福世界各地的患者。
As of February 2023, nearly 200 Chinese professors, researchers and young scholars have won Bayer Endowed Chair, Bayer Investigator, and Bayer Postdoc awards, including distinguished scientists in the field of life sciences, like Professor Sheng Ding, Professor Ning Yan, Professor Xiaoliang Xie, and Professor Feng Gai.
截至2023年2月，已有近200名中国教授、研究人员和青年学者获得拜耳奖、拜耳研究员奖和拜耳博士后奖，其中包括盛鼎教授、宁燕教授、谢晓亮教授和冯盖教授等生命科学领域的杰出科学家。
Wang Rui, senior vice-president of Intel and chair of Intel China, said, "Intel is very pleased to participate in the expo, which is an important platform to promote international exchange, and comes with huge opportunities for global cooperation.
英特尔高级副总裁、英特尔中国区主席王睿表示：“英特尔非常高兴能参加此次博览会，这是促进国际交流的重要平台，也是全球合作的巨大机遇。