Mary was chosen to
moderate the convention.
玛丽被推选主持会议。
Tom holds
moderate opinions.
汤姆持有温和而不偏激的意见。
Eric must learn to
moderate his temper.
埃里克得改改他的脾气了。
Due to the moderate distance of the radiation, it can minimize damage to healthy cells while achieving the purpose of precise treatment.
由于辐射距离适中，它可以最大限度地减少对健康细胞的损害，同时达到精确治疗的目的。
To achieve moderate growth pace, or even potentially higher growth, China needs to provide sufficient countercyclical policy support to boost near-term domestic demand so as to avoid deflation and put an end to the property downturn.
要实现适度增长，甚至可能实现更高的增长，中国需要提供足够的逆周期政策支持，以提振近期国内需求，从而避免通货紧缩，结束房地产低迷。
The risk of heart valve diseases increased from age 60 and one in eight individuals over 75 suffered from moderate to severe valve diseases.
心脏瓣膜疾病的风险从60岁开始增加，75岁以上的人中有八分之一患有中度至重度瓣膜疾病。
French pharmaceutical company Sanofi announced on Tuesday that Dupixent, the world's first targeted biological agent for atopic dermatitis (AD) treatment, has been approved by China's National Medical Products Administration to treat moderate to severe AD in infants and children aged between six months old and five years old.
法国赛诺菲制药公司周二宣布，世界上第一种治疗特应性皮炎（AD）的靶向生物制剂Dupixent已被中国国家医疗产品管理局批准用于治疗6个月至5岁婴儿和儿童的中重度AD。
It means that the innovative injection has become so far the first and only targeted biological agent approved for the treatment of moderate to severe AD covering all age groups from infancy to adulthood.
这意味着，这种创新的注射剂已成为迄今为止第一种也是唯一一种被批准用于治疗中重度AD的靶向生物制剂，涵盖从婴儿期到成年期的所有年龄组。
While the industry faces significant macroeconomic pressures, Lenovo said it sees long-term opportunities ahead as the global trends of digitalization and intelligent transformation continue accelerating and IT spending is expected to recover to a moderate growth rate in the mid-to long-term.
尽管该行业面临着巨大的宏观经济压力，但联想表示，随着全球数字化和智能化转型趋势的不断加速，以及it支出预计将在中长期恢复到温和增长率，联想看到了未来的长期机遇。
China Vanke, a leading real estate developer, remains confident in the market's moderate recovery trend but warns that the growth of the property industry in China will no longer rely on housing development alone in the long term.
领先的房地产开发商中国万科对市场的温和复苏趋势仍然充满信心，但警告称，从长远来看，中国房地产行业的增长将不再仅仅依赖住房开发。
Yu said that the current market is still in a moderate recovery stage.
余表示，当前市场仍处于温和复苏阶段。
Yu Liang, chairman of Chinese real estate developer Vanke, said on Friday thatxa0the current market is still in a moderate recovery stage.
中国房地产开发商万科的董事长郁亮周五表示，目前的市场仍处于温和的复苏阶段。
In 2022, the company also delivered a series of unique digital solutions in China, including Consanas Cloud, a digital platform that provides physical and occupational therapies as part of home-based rehabilitation training for stroke patients with mild and moderate symptoms.
2022年，该公司还在中国提供了一系列独特的数字解决方案，包括Consanas Cloud，这是一个数字平台，为轻度和中度症状的中风患者提供物理和职业治疗，作为家庭康复培训的一部分。
"We always put ESG (environmental, social, and governance) at the heart of our strategy and operations, and actively fulfill the commitments related to 'Smart Drinking and Moderate Drinking', hoping to lead positive drinking experiences with a smart drinking culture," said Craig Katerberg, chief legal and corporate affairs officer of Budweiser APAC.
百威亚太区首席法律和企业事务官Craig Katerberg表示：“我们始终将ESG（环境、社会和治理）置于我们战略和运营的核心，并积极履行与‘智能饮酒和适度饮酒’相关的承诺，希望通过智能饮酒文化引领积极的饮酒体验。”。
While the industry faces significant macroeconomic pressures, Lenovo said it sees long-term opportunities ahead as the global trends of digitalization and intelligent transformation continue accelerating and IT spending is expected to recover to a moderate growth rate in the mid-to-long term.
尽管该行业面临着巨大的宏观经济压力，但联想表示，随着全球数字化和智能化转型趋势的不断加速，以及it支出预计将在中长期恢复到温和增长率，联想看到了未来的长期机遇。
With this simple gesture, he delivers the message of moderate drinking to the audience.
通过这个简单的手势，他向观众传达了适度饮酒的信息。
Aiming to raise public awareness about moderate drinking, this public service video has been launched on major online video platforms as well as online TV channels in seven major cities across China, including Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and Chengdu.
为了提高公众对适度饮酒的认识，该公益视频已在北京、上海、广州、深圳和成都等中国七个主要城市的主要网络视频平台和网络电视频道上发布。
We hope to leverage Tony Leung Chiu-wai's positive public image and influence to further increase consumers' awareness of moderate drinking and encourage them to take real actions in different drinking occasions," said Jerome Cottin-Bizonne, managing director of Pernod Ricard China.
保乐力加中国董事总经理Jerome Cottin Bizonne表示：“我们希望利用梁朝伟积极的公众形象和影响力，进一步提高消费者对适度饮酒的认识，并鼓励他们在不同的饮酒场合采取实际行动。”。
By further enriching the AD portfolio, Pfizer is set to meet the full range of treatment needs for AD patients with mild, moderate and severe atopic dermatitis.
通过进一步丰富AD产品组合，辉瑞将满足轻度、中度和重度特应性皮炎AD患者的全方位治疗需求。
Next, we will invest the capital recovered from our transfers of equities in licensed financial subsidiaries in our nonperforming assets business and deepen regional, product and client restructuring based on achieving a moderate size of our primary business.
下一步，我们将把从持牌金融子公司股权转让中收回的资本投资于我们的不良资产业务，并在实现我们主营业务适度规模的基础上深化区域、产品和客户重组。
The drug can be used to treat adults who have mild to moderate symptoms and a high risk of progressing to more severe disease.
该药物可用于治疗有轻度至中度症状和发展为更严重疾病的高风险的成年人。
In 2021, the number of board seats held by women went up to 22.6 percent, a moderate improvement despite the ongoing COVID-19 pandemic and its threat to undo gender diversity progress.
2021年，女性董事会席位增加到22.6%，尽管新冠肺炎疫情仍在持续，并威胁到性别多样性的进步，但情况略有改善。
The Shanghai Mental Health Center and Mindfront Health had in September 2020 reached an agreement to provide non-drug medical services for patients suffering from mild to moderate mental health problems.
上海市精神卫生中心和Mindfront Health于2020年9月达成协议，为患有轻度至中度精神健康问题的患者提供非药物医疗服务。
Then it could develop into moderate and profound hearing loss.
然后可能发展为中度和重度听力损失。
China's e-commerce logistics sector reported moderate growth in October with the index tracking e-commerce logistics activities rising to 111.5 points, up 0.3 percentage points from the previous month, according to an industry survey jointly conducted by the China Federation of Logistics and Purchasing and e-commerce giant JD.
根据中国物流与采购联合会和电子商务巨头京东联合进行的一项行业调查，10月份中国电子商务物流行业温和增长，追踪电子商务物流活动的指数上升至111.5点，比上月上升0.3个百分点。
These regulations, which have since resulted in a moderate contraction of the transaction volume in China's residential sector and slowed down the sales of new residential housing, will eventually drive the sustained development of downstream industries such as home furnishing, explained Tao.
陶解释说，这些规定最终将推动家居等下游行业的持续发展。这些规定导致中国住宅行业的交易量适度收缩，并减缓了新建住宅的销售。
An innovative targeted biological agent developed by French pharmaceutical company Sanofi was recently approved by the National Medical Products Administration to treat moderate to severe atopic dermatitis in teenagers aged 12 and above.
Beijing-based YishengBio Co Ltd announced during the fair that its PIKA recombinant COVID-19 vaccine, an innovative prophylactic and therapeutic vaccine candidate against multiple SARS-CoV-2 variants, has won clinical trial approval from health authorities in the United Arab Emirates to treat patients with mild to moderate SARS-CoV-2 infections.
"It's normal but with the moderate rate of customer loss, it shows clients are aware of highly competitive edges of online education in classes accessible, abundant teachers, and satisfactory services," Wong said.
In particular, the EU's imports from China grew strongly, while the growth of exports to China was a bit more moderate, Wubbeke added.
In South Africa, the rollout of the Oxford-AstraZeneca vaccine was halted on Monday after a study showed it offered "minimal protection" against mild and moderate cases of the new variant.
A product from the company, the world's first targeted biological agent to treat moderate to severe AD in adults that made its China debut during CIIE last year, will be highlighted for a second time this year.
The injection, which has been approved by the United States Food and Drug Administration to treat moderate to severe AD among teenagers between 12 and 17 and minors between 6 and 11 in November last year and May respectively, will make its Asia debut with the indication for individuals in these age brackets.
A report released in August by the China Association of Health Promotion and Education and Sanofi, which surveyed more than 1,300 moderate to severe AD patients in the country, showed that more than 60 percent of them suffered from unbearable itching, and over half of them suffered from interruption in sleep owing to itching almost every night.
The administration is negotiating adjustment of international passenger flights with certain countries and a moderate increase in the number of services and routes could be expected soon.
Cao Bin, deputy president of the China-Japan Friendship Hospital, is the principal investigator of the phase-3 study, which will evaluate the efficacy and safety of remdesivir in hospitalized adult patients with mild and moderate novel coronavirus infection, according to Clinical-Trials.
EF's annual English Proficiency Index report this year showed that China rose seven places to 40th in the rankings among 100 countries and regions and went from a low proficiency to a moderate level for the first time.
Around 100,000 patients set up a poverty alleviation file, among which over 20,000 suffer from moderate to severe AS.
A world player in psychiatric and neurological disorders, the Copenhagen-headquartered company launched its first drug in the China market through cooperation with local partners in the late 1990s, for the treatment of mild to moderate depression and anxiety.
However, the World Health Organization in Geneva said a study conducted in 2004 involving six people found those consuming meat containing ractopamine experienced "occasional mild to moderate sensations of increase in heart rate and heart pounding. "
Enough physical exercise, healthy diet and good sleep are always the golden rules, and now we need to add a moderate use of digital products.
"While we continue to see strong e-commerce growth in China, we found that Chinese consumers have become more sharp-sighted and moderate.
"The predicted increase in deliveries signals an overall healthy helicopter market poised for moderate growth.
Real estate conglomerate China Evergrande Group saw its sales growth moderate in 2018 as the country's property market continued to stabilize.
It said monetary policy would be "moderate" — neither too loose nor too tight in 2019, focusing on countercyclical adjustments.
"This year, the pace of price rises in the high-end liquor sector is expected to slow, and the sector is expected to maintain a moderate growth rate by maintaining stable prices and continually increasing sales volumes," said Minsheng Securities in a research report.
And now it continues to grow at a more moderate pace under a new normal.
"Six rare-disease drugs and new vaccines from the company made their debut at the expo, including Dupixent, the first and only targeted biological agent approved in the US and European Union for the treatment of moderate to severe atopic dermatitis in adults.
It is forecast that the annual growth rate will moderate to about 15 percent over the next five years, while the market size will exceed 3.86 billion yuan by 2022.
This time, the adjustment range is moderate, and it is suitable for what the public can afford and also takes into consideration the potential profits of distributors," Li said.
The idea is to make moderate behavior a social norm by turning the spotlight from making consumers aware to encouraging consumers to behave responsibly.
So, responsible consumers who drink healthy beverages containing moderate levels of alcohol will be designated fit for driving.
Everything should be maintained at a moderate level, but a nice beer on a sunny day would be the best thing in the world. "
Haskins said that his firm expected the pace of Chinese investment in the US to moderate, but do not anticipate a sharp fall.
CNPC, which attributed the drastic boost to a moderate recovery in the world economy, an increase in international oil prices, the optimization of manufacturing operations and expenditure cuts during the first six months.
The company attributed the drastic boost to a moderate recovery of the world economy and an increase in international oil prices.
"Though the growth rate of the Chinese economy has slowed, it's still growing at a moderate pace," he said.
The Ministry of Commerce said that the implementation of export controls was cautious and moderate and was not targeted at any specific country.
The consumer price index, a main gauge of inflation, is expected to witness a moderate increase this year, as China looks to bolster domestic demand and shift from the post-COVID consumption recovery to one of sustained expansion, officials and analysts said.
Looking ahead, they said China's consumer prices will gradually rise in the following months at a moderate rate, with the economic recovery gaining further momentum this year.
"While China's domestic consumer demand experienced a moderate recovery last year, the recovery of consumer demand lagged behind the development of production and supply, putting pressure on prices," he said.
The global economic landscape is projected to witness low growth, moderate inflation and high US interest rates this year.
Manufacturing and infrastructure investment activity will continue to outperform, but the growth rate may moderate.
The Central Economic Work Conference decided that proactive fiscal policies should be strengthened appropriately and their effectiveness improved, while prudent monetary policies should be flexible, moderate, precise and effective.
"Eskelund said that not everything will continue to go upwards at a steep incline forever, and it is natural that a very steep growth rate will moderate at some point in time.
Overall, the market response at the moment appears relatively moderate.
Both supply and demand sides are expected to continue recovering, gradually reaching a state of balance, accompanied by moderate price growth.
The World Bank has estimated that by 2030, BRI-related investments could lift 7.6 million people out of extreme poverty and 32 million out of moderate poverty.
Commenting on a moderation in China's average growth rates over the past few years, he said "it is moderate growth as long as China's economic aggregate maintains steady expansion.
China's central bank said on Thursday it will comprehensively utilize various monetary policy tools, maintain reasonable and ample liquidity and ensure moderate and steady growth of money supply and credit.
China's implementation of export controls is cautious and moderate, aiming to safeguard national security and fulfill international obligations more effectively, said the Ministry of Commerce on Thursday.
The economist noted that China saw moderate growth in the first few months of this year and will gather momentum in the second half.
Joe Ngai, chairman of management consultancy McKinsey China, said China is gradually coming out of the COVID-19 pandemic impact, and the rebound will come at a more moderate pace than expected amid the current supply and demand imbalance.
"After years of rapid growth, China will enter a new stage of moderate growth and high-quality development, continuously serving as a growth engine for the rest of the world, he said.
Driven by pro-consumption policies and the accelerated release of service consumption, consumption is expected to maintain moderate recovery.
"Amid the worsening downward spiral of major activity data, we expect the government to introduce a raft of supportive measures after the moderate 10-basis-point rate cut last month and believe it will increasingly play the role of borrower and spender," he said.
Along with promising signs of a moderate economic rebound in the first quarter, overall retail sales (excluding auto) outperformed expectations by growing 10.5 percent year-on-year in March.
The National Bureau of Statistics is due to unveil new economic figures for May on Thursday, which will be closely watched by market analysts both in and outside China after moderate growth in industrial output and retail sales were recorded in April.
"Despite the strong year-on-year growth delivered in April, growth in foreign trade has been moderate since 2021," he said.
As the aggregate supply and demand are generally balanced, the monetary conditions are reasonable and moderate, residents' expectations are stable, and there is no long-term deflation or inflation basis in the country, Zou added.
Among the 55 questionnaires, 31 were from financial institutions, 10 from the government, and 14 from higher institutions, think tanks and non-financial business.72.7 percent of respondents believe the Chinese economy in the first quarter was stable and moderate; 87.3 percent regard Q1 public expenditure moderate or strong; 96.3 percent think the monetary policy was moderate or loose in the first quarter, the report said.
About 52.7 percent of the respondents expect China's economy to maintain moderate growth in the second and third quarters of the year, while 29.1 percent are more positive about the country's economy.
As for expectations of this year's economic recovery, Xu Chun, director of the Changjiang Securities research institute, believes that 2023 will be a year of moderate recovery, and that the 5 percent GDP growth target for the whole year can be achieved smoothly.
The Chinese economy is stabilizing and recovering with moderate inflation and "positive changes" in the real estate market, Yi said.
China's exports are likely to maintain stable and moderate growth starting from the second quarter, thanks to factors including European countries' demand for Chinese new energy products and the ongoing structural upgrades in China's foreign trade as reflected in more diversified export destinations, according to Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank.
Compared with other countries, she expects the inflation rate to be moderate in China — at 2.2 percent this year and 2 percent in 2024.
She also expects the inflation rate will be moderate in China as compared to many other countries, at 2.2 percent this year and 2 percent next year.
The ADB also projected inflation to moderate, gradually moving closer to pre-pandemic levels in the region.
This incentive mechanism has controllable risks and is moderate, he added.
Experts believe China's current inflation is relatively moderate, with the consumer price index in March expected to be around 0.8 percent, Securities Daily reported on Wednesday.
CPI rises are expected to continue to be moderate in March, rising 0.8 percent year-on-year, as prices for pork, vegetables and crude oil drop, said Zhou Maohua, a macroeconomic analyst at China Everbright Bank.
Although the United States and the euro area could see a moderate decline in their value-added exports to China, the US agricultural and food manufacturing sectors are set to gain from the shift.
However, the inflation downside surprise could slightly raise the probability of a moderate rate cut in the next couple of months," Lu said.
In terms of tax incentives, certain types of enterprises set up in Hengqin, Qianhai, and Nansha of Guangdong will be taxed a moderate rate of 15 percent.
Though export growth has begun to moderate year-on-year since October and evolving geopolitical tensions may add to uncertainty, Ning still expressed optimism for export growth this year.
While the overall strength of macroeconomic policies may be kept stable and moderate, they said the structure of support will likely be optimized to spur a consumption-led recovery and accelerate economic upgrading to increase the country's potential for high-quality development.
Structural monetary tools will focus on providing reasonable, moderate support for key areas such as inclusive finance, technological innovation and green development, the report said.
Albeit a moderate decrease in the proportion of companies reporting an increased head count in 2022, most companies were upbeat about their employment expansion plans, with 44 percent of them planning to augment hiring significantly or slightly in 2023, he said.
Structural monetary tools will focus on providing reasonable, moderate support for key areas such as inclusive finance, technological innovation and green development, to promote a vibrant consumption recovery and help lift the potential of economic growth, the report said.
Domestic demand in China in 2023 is likely to increase by up to five percent, and the return in goods demand could provide a moderate boost of around 0.4 percent to GDP in most Asia-Pacific economies, it said, adding that a normalization in travel patterns should lead China's travel trade deficit to increase and boost foreign GDP.
Zhou estimated that China's CPI will remain at a moderate level this year given the gradual pickup in demand and the country's sufficient supply of daily necessities.
Lu also warned of headwinds and challenges ahead, given relatively moderate pent-up demand, mainly in catering and tourism, long-term issues in the property sector and weakening external demand.
Large domestic market, complete industrial chains to help recoveryChina's economic activity will likely return to a reasonable range next year after staging a V-shaped moderate recovery this year, underpinned by targeted macro policy support and infrastructure spending along with a steady recovery in consumption, economists said.